"sabes lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلم ما
• تعرفين ما
• تعرف ماذا
• تعلمين ما
• تعلم ماذا
• تعرف ما الذي
• تعلمين ماذا
• أنت تعرف ما
• أتعلم ما الذي
• أتعرف ما
• أتعلمين ما الذي
• تَعْرفُ ما
• أتعرفين ما الذي
• تعرف كيف
• تعلم مالذي

¿Sabes lo que podría ocurrirte si llega a saberse que ayudaste a una fugitiva, a huir del Gobierno Federal?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟

Aunque no sea necesario, porque ya Sabes lo que voy a decir.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Qué inocente. Creo que no Sabes lo que pasa en las calles.
هذا جيد , لكنّك لا تعرف ماذا يحدث في الشّوارع

Se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero Sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Entremos adentro. ¡Uno de mis padres! No Sabes lo que significa para mí.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

¿Sabes lo que el entrenador te hará sino te presentas esta noche?
هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟

¿Sabes lo que sucede cuando te metes en problema estando en libertad condicional, no?
تعلمين ماذا يحدث عندما تقعين في مشكلة في فترة إطلاق السراح المشروط,صحيح؟

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

No te enojes. ¿Sabes lo que me puede decir en su lugar?
لا تكن مجنونا. تعلم ما يمكنك إخباري بدلا من ذلك؟

Ahora, si Sabes lo que vales, ve y consigue lo que vales.
إذا كنت تعلم ما تستحقه، إذهب و خذ ما تستحقه.

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Estoy muy feliz de que estés aquí. ¿Sabes lo que ha pasado?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

- Sabes lo que quiero decir. - Sí, eso suena muy emocionante.
ــ تعرفين ما أعنيه ..ــ نعم، يبدو هذا حماسياً جداً

No eres exactamente en sus buenos libros, si Sabes lo que quiero decir.
انت لست موجود فى كتابها , اذا كنت تعرف ماذا اعنى

Alan, Sabes lo que quiero decir, y Jake, un día lo sabrás.
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما

Ahora es todo sobre el kale. ¿Sabes lo que dicen sobre el kale?
أما الآن فالأمر كله عن المال تعلمين ما يقولون عن المال

Si Sabes lo que es bueno para ti, irás a casa y cerrarás tu boca.
حسناً إن كنت تعلمين ما هو الأخير لك فستذهبين إلى البيت وتغلقين فمك

El caso es que, ¿sabes lo que haría mi esposa... si se entera de que hablas inglés y de que eres mío?
ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟

Ya Sabes lo que pasó aquí. Si la gente lo averiguara se pondrían histéricos.
أنت تعرف ما الذي سيحدث هنا, سيهلع الناس أذا ما اكتشفوا ذلك

Ya Sabes lo que dicen... animal en la cabeza, animal en la cama.
هل تعلمين ماذا يقولون ؟ حيوان في الراس ووحشي في السرير

Sabes lo que hace la gente en la luna de miel, ¿no?
أنت تعرف ما يفعله الناس في شهور العسل، صحيح ؟

Eso me da igual. ¿Sabes lo que me molesta?
الآن,هذا لا يزعجني أتعلم ما الذي يزعجني؟

- ¡Los jeans son la punta del iceberg! ¿Sabes lo que hiciste?
سراويل الجينز تلك هى البداية فحسب، أتعرف ما الذى فعلته؟

¿Sabes lo que se consigue con 10 años de matrimonio?
أتعلمين ما الذي تحصلين عليه مقابل 10 سنوات زواج؟

Porque alguien en alguna parte ahí fuera está esperando por su coche nuevo sin que él lo sepa o no, ¿sabes lo que quiero decir?
لأن شخص ما فى مكان ما بالخارج يحصل لنفسه على سياره جديده سواء يَعْرفونَ أَو لا ، تَعْرفُ ما أقصده ؟

¿Sabes lo que me asusta más del cuerpo humano?
أتعرفين ما الذي يفزعني بشأن الجسم البشري؟

No Sabes lo que es perder a alguien tan cercano a ti.
لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك

¿Sabes lo que dije sobre vivir cada día como si fuera el último?
انت تعلم مالذي قلته عن كيفية عيش كل يوم وكأنه الاخير