"sabes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلم أن
• تعلمين أن
• تعرف أنني
• تعرفين أن
• تعلم أنه
• تعلمين أنني
• تعلمين أنه
• تعلم أني
• تعرفين أنني
• أنت تعرف
• تعلم أنك
• تعرفين أنه
• تعلم بأن
• تعرف أنك
• تعرف أني

Sabes que la casa es tuya... y ahora compraste la parte de tu hermano.
أنت تعلم أن هذا المنزل ملكك الآن بعد ان إشتريت نصيب أخيك

Sabes que esas armas deben estar fuera de la ciudad en 24 horas.
أنتي تعلمين أن هذه الأسلحة ستنتشر في المدينة خلال 24 ساعة

Sabes que me alegró que me hablaras de este sitio, pero aún no he empezado...
انت تعرف أنني سعيد لقد أخبرتني عن هذا المكان لكنني لم ابدأ حتى

¿Sabes que un año para una persona son como siete para un perro?
هل تعرفين أن السنة إلى الإنسان قرابة الـ7 سنوات إلى الكلب؟

Padre, no puedo permitir que hagas esto. No cuando Sabes que es inocente.
أبتاه، لن أتركك تفعل ذلك خاصةً و أنت تعلم أنه بريء

Entoces, no me digas que mire las pruebas porque Sabes que las voy a ver.
لذا لا تأمريني أن أنظر إلى الدليل لأنك تعلمين أنني سأنظر إلى الدليل

Una vez que descubran esta tumba, Sabes que te van a matar, ¿no?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

Tú Sabes que cuando te castigo o te hago comer tus verduras tal vez no te guste, pero Sabes que te quiero pase lo que pase, ¿verdad?
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

Jeri, Sabes que haría cualquier cosa por ustedes, pero no me gustan los niños.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Tú Sabes que el Sr. Allan preside el comité de ascensos, ¿no?
هل تعلم أن مجلس الأدارة مرؤس بواسطة السيد ألان بنفسه؟

Supongo que Sabes que hay un vínculo espiritual entre marido y mujer.
واثقة أنك تعلم أن هنالك رابطة روحانية بين الرجل وزوجته

Tu Sabes que la calidad rusa es dudosa, no pueden permitirse ser arrogantes.
أنت تعلم أن الجودة الروسية مشكوك فيها لا يمكنهم أن يهملوا

- Sabes que eso no es verdad. No dejes que te trate así.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

Sabes que no soy del tipo de contar mis problemas en el regazo de alguien.
أنت تعرف أنني لست من النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر

Bien Sabes que no es toda la verdad. Tú me sedujiste a mí.
أنت تعرفين أن هذا ليس صجيجا و أنك اللتي قمت بإغوائي

Sabes que, no tienes que contarme nada acerca de tu vida personal
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة

¿Sabes que me despierto cada día decepcionada porque no me he muerto durante la noche?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

¿Sabes que hay un montón de cosas además de este amor tuyo?
هل تعلمين أنه يوجد الكثير من الاشياء غير حبكم هذا

Cariño, Sabes que las fresas me dan urticaria y el champán me produce gases.
عزيزي، تعلم أني اصاب بالحساسية من الفراولة والشامبانيا يسبب الغازات في الأمعاء

Porque Sabes que me molesta que lleves el chelo en el metro.
لأنك تعرفين أنني أكره أن تسحبي آلة الكمَان على الطريق

Sabes que no me enviaría. Diste falso testimonio de lo que viste.
أنت تعرف أنه لم يرسلني أنت كذبت بشأن ما رأيته

A veces no Sabes que has cruzado una línea... hasta que estás del otro lado.
في بعض الأحيان لا تعلم أنك تعديت حدودك إلا عندما تتغلغل في الخطأ

Moneypenny, Sabes que nunca ha habido y nunca habrá otra como tú.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Una vez extinguida la llama, Sabes que pasaron 45 segundos y que el vallado ya no tiene electricidad.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

Estuve abajo casi tanto como eso. Sabes que la puedes traer de vuelta.
لقد سبق وأن بقيت تلك المدة تعرف أنك يمكن أن تعيدها

- Vete. Puedo hacer que tire la puerta. Sabes que puedo hacerlo.
أنا أستطيع أن أترك يحطم الباب أنت تعرف أني أستطيع