"sacaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخرجك
• أخرجك
• سأخرج
• اخرجك
• سأخرجكِ
• سأسحب
• بإخراجك
• سأخرجها
• أخرجكِ
• سأخرجكم
• سأخرجه
• ساخرجك
• إخراجك
• أخرجكم
• أخرجها

Si haces eso, te sacaré de aquí en menos de 24 horas.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Te sacaré de esto, nos quitaremos de encima a estos tipos.
سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلا الأشخاص

Por favor, debes estar vivo. Te sacaré inmediatamente.
. أرجوك, كن على قيد الحياه, سوف أخرجك من هنا

Tres días después de que haya salido regresaré a través del sótano y te sacaré.
بعد رحيلي بثلاثة أيام سأمر من القبو و أخرجك

Cuando la encuentre, tomaré mi gran cuchillo y le sacaré el corazón, en vida.
و عندما أجدها سأخرج سكيني العظيم وأقطع قلبها بينما لا تزال حية

No, no te preocupes. Vengo a ayudarte. ¡Te sacaré de aquí!
كلا, لا تقلق, انا هنا لأساعدك سوف اخرجك من هنا

No pelees Te sacaré de esta
لاتقاومي، سأخرجكِ من تلكَ المحنة.

- Hola, me enteré que harán una obra acerca de un chico que comete un asesinato múltiple sacaré a mi hijo de la escuela.
مرحباً، سمعت بأنّكم تعملون على مسرحيةٍ حول فتىً يرتكب مجزرةً دموية سأسحب طفلي من هذه المدرسة

Me das el arma y te prometo que te sacaré de aquí y nunca más tendrás que volver.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Sácaselo, maldito pajero o yo te la sacaré a ti.
خذها من هنا أيها العايث ، أو سأخرجك من هنا

Pero me da miedo. Estaré allí pronto, te sacaré de esto. ¡Es mi culpa!
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

Te sacaré de aquí, pero necesito que seas fuerte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Los sacaré de aquí pero necesito tu ayuda.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Pero sólo porque agites tu material en mi rostro no significa que sacaré mi billetera.
ولكن ليس لسبب أنك حركتك أشيائك أمام وجهي لا يعني أنني سأخرج محفظتي

- Te sacaré de aquí. - Eso espero. ¡Apúrate! Bien hecho.
ـ سأخرج منها حالاً يا صغيري ـ أسرع هل هذا يؤلم ؟

Escucha Beck, yo te metí en esto y yo te sacaré.
بيــك , اسمع , لقد اقحمتك فى هذا , وسوف اخرجك منه.

Te prometo que te sacaré. Os sacaré a todos.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

Si no hacen algo al respecto... sacaré a mi hija de la escuela.
إذا لم تفعلوا شيئاً حيال ذلك سأسحب ابني من المدرسة

Contesta mis preguntas y te sacaré a ti y a tu novia del país. ¿De acuerdo?
أجب على اسئلتي وسأقوم بإخراجك وصديقتك من البلد.. اتفقنا؟

Luego, mientras esté saludando al guarda... la sacaré y la esconderé en el tronco hueco del viejo manzano.
و بينما يقوم بتحية الرعاة سأخرجها و اخفيها في شجرة تفاح قديمة

Si vienes conmigo, prometo que te sacaré viva.
تعالي معي، وأعدكِ أن أخرجكِ . حيةً من هنا، هيا

No sé si me oye con esa pianola, pero lo sacaré de ahí.
لا أعرف إن كنت تسمعنى مع صوت موسيقى البيانو لكنى سأخرجه من هناك حتى تتمكن من السمع

Sólo estamos tú y yo ahora, querida. Pero no te preocupes. Te sacaré de aquí.
الان لم يتبقى الا انا و انت، لكن لا تقلقى ساخرجك من هنا

¡Te sacaré fuera de Beardsley tan rápido como pueda empacar una maleta a menos que esto pare!
فأننى قادر على إخراجك من البيردسلى بسرعة اعداد الحقيبة أن لم تتوقفين عما تدبرين له

Yo os metí en este lío y yo os sacaré de él.
لقد أدخلتكم يا شباب في مأزق و سوف أخرجكم منه

Además, a ella también la sacaré de ese pantano, porque es buena chica.
وسوف أخرجها هي أيضا من الحمأة التي تعيش فيها