| Hoy, 12 de noviembre de 1997, de las 9 a las 11 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión del Grupo Mason. | UN | سيعقد اجتماع لفريق ماسون اليوم، ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع ٧. |
| Hoy, 19 de septiembre de 1998, se celebrará en la Sala 6 una Reunión Ministerial | UN | اليوم، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٦. |
| Hoy, 7 de octubre de 1999, de 13.15 a 14.45 horas, se celebrará en la Sala 4 una reunión del Consejo del Personal. | UN | يعقد مجلس الموظفين اجتماعا اليوم، ٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤. |
| La serie de sesiones A se celebrará en la sala de conferencias 2 y la serie de sesiones B en la sala de conferencias 3. | UN | وسيعقد الجزء ألف في غرفة الاجتماع 2 والجزء باء في غرفة الاجتماع 3. |
| La sesión se celebrará en la Sala 1, inmediatamente después de que se levante la sesión plenaria de la Tercera Comisión de la mañana. | UN | وستعقد الجلسة في غرفة الاجتماعات 1 مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الصباحية للجنة الثالثة. |
| La sesión se celebrará en la Sala 1, inmediatamente después de que se levante la sesión plenaria de la Tercera Comisión de la mañana. | UN | وستعقد الجلسة في غرفة الاجتماعات 1 مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الصباحية للجنة الثالثة. |
| El jueves 9 de octubre de 1997, a las 15.30 horas, se celebrará en la Sala C una reunión del Grupo de Estados Árabes del Plenario. | UN | ستعقد جلسة للمجموعة العربية بكامل هيئتها الساعة ٣٠/١٥ من يوم الخميس، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع C. |
| Hoy, 9 de octubre de 1997, de las 13.15 a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala 2 una reunión del Consejo del Personal. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين، اليوم ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٣٠/١٤ في غرفة الاجتماع ٢. |
| El lunes 13 de octubre de 1997, a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala D una reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.4/52/L.4. | UN | سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.4/52/L.4، الساعة ٣٠/١٤ من بعد ظهر يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع D. |
| Hoy, 16 de octubre de 1997, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 3 una reunión del Consejo del Personal. | UN | سيعقد مجلس الموظفين اجتماعا اليوم، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ وحتى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٣. |
| El miércoles 29 de octubre de 1997, a las 10 horas, se celebrará en la Sala 6 una reunión del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano. | UN | سيعقد اجتماع للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية يوم اﻷربعاء ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٦. |
| El miércoles 29 de octubre de 1997, a las 10 horas, se celebrará en la Sala 6 una reunión del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano. | UN | سيعقد اجتماع للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية يوم اﻷربعاء ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٦. |
| Hoy, 23 de octubre de 1997, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 1 una reunión del Consejo del Personal. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين، اليوم ٢٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، من الساعة ٥١/٣١ الى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ١. |
| Hoy, 24 de octubre de 1997, a las 14.15 horas, se celebrará en la Sala D una reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.4/52/L.4/Rev.1. | UN | سيعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.4/52/L.4/Rev.1، اليوم، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الساعة ٥١/٤١ في غرفة الاجتماع D. |
| El miércoles 29 de octubre de 1997, a las 10 horas, se celebrará en la Sala 6 una reunión del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano. | UN | سيعقد اجتماع للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية يوم اﻷربعاء، ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١ في غرفة الاجتماعات ٦. |
| El miércoles 29 de octubre de 1997, a las 10 horas, se celebrará en la Sala 6 una reunión del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano. | UN | سيعقد اجتماع للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية يوم اﻷربعاء، ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١ في غرفة الاجتماع ٦. |
| Hoy, 29 de octubre de 1997, a las 9 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión del Grupo Masónico. Coloquio | UN | سيعقد اجتماع لمجموعة ماسون اليوم ٢٩ تشريـن اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٧، الساعــة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ٧. |
| Hoy, 30 de octubre de 1997, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 1 una reunión del Consejo del Personal. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم ٠٣ تشرين اﻷول/ أكتــوبر ٧٩٩١، من الساعة ٥١/٣١ وحـتى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ١. |
| Hoy, 5 de noviembre de 1997, a las 9 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión del Grupo Masónico. | UN | سيعقد اجتماع لفريق ماسون اليوم، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ٧. |
| Hoy, 6 de noviembre de 1997, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 4 una reunión del Consejo del Personal. | UN | سيُعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤. |
| Del período de sesiones de la Junta Ejecutiva que se celebrará en la | UN | لدورة المجلس التنفيذي المقـرر عقدها في مقر اﻷمم |
| La Cumbre Mundial sobre Seguridad Alimentaria que se celebrará en la FAO a finales de este año brindará una buena oportunidad para iniciar más actividades de colaboración de ese tipo. | UN | وسيتيح مؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي الذي سيعقد في مقر الفاو في فترة لاحقة هذه السنة، فرصة سانحة لبدء تعاون أوثق من هذا القبيل. |
| El martes 19 de octubre de 1999, a las 10.00 horas en punto, se celebrará en la Sala C (por confirmar) una reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho). | UN | تعقد المجموعة الفرعية التقنية التابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، اجتماعا برئاسة سعادة السيد بيرسي ميتسنغ منغاولا )ليسوتو( يوم الثلاثاء الموافق ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في تمام الساعة العاشرة بغرفة الاجتماعات C )يجري تأكيد ذلك فيما بعد(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 