"se sienta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجلس
• تشعر
• مكانا
• يشعر
• جلس
• تجلسين
• تجلسي
• يجلسون
• يَجْلسُ
• يحس
• جلست
• جالس
• تشعري
• سيجلس
• بالجلوس

En el banco del parque se sienta una mujer de 82 años, bien conocida en la comunidad como Abuela Jack.
الآن، على مقعد الحديقة تجلس امرأة تبلغ من العمر 82 عاما، معروفة أكثر في المجتمع بالجدة جاك.

Ella tan solo se sienta junto a la piscina medio desnuda y el dinero viene.
كل ما عليها أن تجلس نصف عارية قرب البركة .. والأموال تنهال عليها

Todos debemos velar por que ningún país del mundo se sienta discriminado sobre la base de su identidad cultural o religiosa.
ويجــب أن نكفل جميعا ألا تشعر أي أمة في العالم بالتمييز ضدها على أساس هويتها الثقافية أو الدينية.

Sólo estoy dando mi opinión. Por favor, no se sienta obligado a aceptarla.
أنا أقدم فقط وجهة نظري لا تشعر إنك مجبر على قبولها

A invitación de la Presidenta, el Arzobispo Emérito Desmond Tutu se sienta a la mesa de la Comisión.
١ - بناء على طلب الرئيسة، اتخذ رئيس اﻷساقفة الفخري ديزموند توتو مكانا على طاولة اللجنة.

Estoy preocupado de que Bob, ...se sienta incomódo de reunirse con nosotros dos.
أنا فقط خائف من أن يشعر بوب بالغرابه إذا قابلنا معا

Ese tipo que ... se sienta allí sin decir nada, tan sólo mirar ...
هذا الشخص الذي جلس من دون قول اي شيء الذي فقط ينظر

Después de la apertura, una chica hermosa se sienta a mi lado.
على أي حال، بعد الافتتاح وجدت فتاة جميلة تجلس بجواري

Ya. Tú eres el que se sienta en el borde de la ventana.
أجل , أجل , أنت الذي تجلس على الزاوية مقابل النافذة

Pero mayormente se sienta o se queda inmóvil, mirando fijamente a la pared.
ولكن فى الغالب هى تجلس أو تمدد ثابته تحدق فى الحوائط

Cabo, por qué no se sienta aquí, y Sargento, usted se puede sentar aquí.
لذا، أم، العريف، لماذا لا تجلس هناك، و، الرقيب، يمكنك الجلوس هناك.

No se sienta tan mal, Coronel. Todos me están diciendo lo mismo.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

Mira, quiero que finjas el poste, y que le arrojes la intercepcion a Claire para que se sienta mejor.
ارم الكرة إلى جهة ـ كلير ـ كي تشعر بأنها جيدة هل تستطيع فعل ذلك ؟

Esto es muy injusto. Y no voy a atacarlo. No quiero que se sienta atacada por nosotras, así que lo diré yo.
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Tenemos que hacer que el Comité Nacional se sienta como si estuvieran el mando aquí en The Rock.
ينبغي علينـا أن جعل اللجنة الوطنية تشعر وكـأنـه يتم الاهتمـام بهم هنـا في نـادي الروك

Por invitación del Presidente, el Sr. Ruddy (Embajador (retirado) de los Estados Unidos) se sienta a la mesa de los peticionarios.
8 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد رودي (سفير الولايات المتحدة (متقاعد)) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Bueno, creo que ya hemos hecho bastante para que se sienta seguro
إذن، قمنا بما فيه الكفاية كما أعتقد لنجعله يشعر بأمان،

- Eso no me gusta. Nunca se sienta adelante, y ahora quiere venir aquí.
انا لا أحبك يا رجل لماذا تجلسين في المقدمة أنت حمقاء

Uno se sienta, y de pronto ya pasaron 12 años... y uno sigue hablando de cuando vio a su madre desnuda en la ducha.
تجلسي وقبل أن تعلمي تمر اثني عشر عاما وانتي تتحدثي فقط... عن الوقت الذي رأيتي فيه امك عاريه وهي تستحم

¿Que mi familia se sienta en Día de Gracias a compartir viejas historias criminales?
بأن عائلتي يجلسون مع بعض في عيد الشكر يتشاركون القصص الأجرامية القديمة؟

Señora, aquí cada uno tiene un boleto y el que llega primero se sienta
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

Así que, cualquiera que se sienta mal, se queda en la sala, los demás, salgan.
اذا, كل من يحس أنه مريض يبقى في غرفة المعيشه.. البقية الى الخارج

Huele tan mal que cuando se sienta en la arena, los gatos tratan de enterrarla.
رائحتهـا نتنـة للغايـة لدرجـة أنهـا إذا جلست على الرمل , القطط تحاول دفنهـا

Cuando John se sienta en la cama de Dan, pasa un tren muy rápido, y sacude toda la habitación.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Por lo tanto, no se sienta culpable por el uso de este tejido".
لذلك لا تشعري بالذنب أبدًا على استخدام شبكيته

No. ¿Te apuestos a que ese Shrek se sienta delante nuestro?
لا ، أراهن أن "شريك"َ سيجلس أمامنا تماماً.

En nuestras clases de formación del profesorado de mi universidad, he comenzado un proyecto donde cada estudiante que viene allí se sienta y mira conciertos de rap.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.