| Secretario General por el REPRESENTANTE PERMANENTE DE HUNGRIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el REPRESENTANTE PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el REPRESENTANTE PERMANENTE DEL JAPON ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el REPRESENTANTE PERMANENTE DE SUECIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لـدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÓNACO ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لموناكو لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante | UN | رسالـة مــؤرخة ٣١ آذار/مـارس ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالـة مؤرخـة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالـــة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Croacia ante | UN | رسالــة مؤرخـة ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | وزيادة هذه العضوية رسالــة مؤرخــة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| 18 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República de Croacia | UN | والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Pakistán ante | UN | رسالـــة مؤرخــة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Sr. Osman Ertuǧ | UN | اﻷمين العام من السيد عثمان ايرتوغ |
| Secretario General por el Sr. Osman Ertuǧ | UN | اﻷمين العام من السيد عثمان ارتوغ |
| al Secretario General por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Encargado de Negocios | UN | إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثـة |
| Secretario General por el Encargado de Negocios | UN | الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Felicitamos asimismo al Secretario General por el liderazgo demostrado desde que asumió su cargo. | UN | وبالمثل، نود أن نهنئ الأمين العام على القيادة التي أبداها منذ تقلده مهام منصبه. |
| Carta de fecha 21 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 18 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Etiopía | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من رئيس وزراء إثيوبيا |
| Carta de fecha 25 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios del Reino Unido | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بأعمال المملكة المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Cuba | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 