"seducir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إغواء
• لإغواء
• بإغواء
• اغواء
• تغوي
• لاغواء
• أغواء
• يغوي
• تغري
• أغري
• اغراء
• الإغواء
• بإغراء
• لأغواء
• لتغوي

Habéis utilizado esta alianza pecadora, para poseer, seducir y violar.... ... a algunas de las hermanas de la Orden de Santa Úrsula.
و الذي استخدمت هذا التحالف الغير المقدس لامتلاك، إغواء و إفساد الأخوات الرصينات من المدرسة المقدسة في سانت أورسولا.

Déjame demostrar. Te voy a apostar 100 más de esos dólares a que puedo seducir a cualquier mujer aquí.
إسمح لي بإثبات ذلك، أراهنك بمئة ضعف هذا الدولار، من قدرتي على إغواء أية إمرأة هنا

Hay que reconocer que utilizas la psicología para seducir a las chicas.
لقد لاحظت ذلك، هل بدأت استخدم علم النفس لإغواء الفتيات

Cuando llegues, tratarás de seducir a la mujer de Joel.
عندما تدخل هناك , ستقوم ببساطه بإغواء زوجه جويل

La idea básica de la salsa es que el hombre intenta seducir a la mujer, y la mujer lo rechaza.
الفكرة الأساسية في رقصة الـ"سالسا" هي أن الرجل يحاول اغواء المرأه والمرأة تحاول أن تبعد الرجل عنها

He venido a convencerte de que te divorcies, para poder seducir a Julian.
أتيت إلى هنا لكي أقنعكِ بالطلاق لكي أتمكن من إغواء جوليان

¿No es cierto que Page Forrester rompió toda relación con usted... porque descubrió que estaba intentando seducir a su marido?
أليس صحيحاً أنها قطعت علاقتها بك لأنها علِمتْ أنك تودين إغواء زوجها؟

Es gracioso como pudo seducir a todos excepto a ti.
من الغريب أنها إستطاعت إغواء الجميع عداك

La siguiente se le ocurrió cinco años después cuando decidió seducir a un conocido fotógrafo de moda.
و التي تليها كانت بعد خمس سنوات عندما قررت إغواء مصور لعروض الأزياء

Yo... estamos estamos compartiendo la custodia, y entonces ella intentó seducir a mi esposo, así que...
..لا .. نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي

Yo no voy a tu estúpido país... e intento seducir a las mujeres con mi acento sexy.
أنا لا أذهب إلى دولتك الغبية وأحاول إغواء النساء بلكنتي المثيرة

Parece que esta empresa fantasma pagaba a Scott para seducir a mujeres ricas y casadas y conseguir pruebas de sus citas...
يبدو أن هذه الشركة الصورية كانت تدفع لسكوت لإغواء النساء المتزوجات الثريات والحصول على أدله للقاءات الحب بينهم

Pero compré mi primer auto para intentar seducir a las chicas.
ولكن لم أكن شراء سيارتي الأولى في محاولة لإغواء النساء.

Probablemente se especializa en seducir hombres ricos, exitosos y torpes socialmente.
أعني على الأرجح أنها متخصصة بإغواء الرجال الأثرياء و الناجحين الخجولين إجتماعياً

¿Cuánto pagas a un tipo para seducir a su hija?
كم مِن المال دفعت لرجل لكي يقوم بإغواء ابنتك؟

Citas con pacientes, seducir pasantes, métodos terapéuticos poco apropiados.
مواعدة المرضي ، اغواء المتدربين، أساليب علاجيه غير ملائمه.

Para salvar a su reino, ella debe seducir al maharajá pero en la noche de la seducción, ella confunde a un mísero... un mise...
لكي تنقذ مملكتها، يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير لكن في ليلة الإغراء

-por seducir al Príncipe heredero y entrar a los aposentos reales?
لاغواء ولي العهد تجاوز الى الغرف الملكية

Con esa falda puedes seducir a muchos hombres. - No, no es sexy. No.
بمثل هذه التنورةيمكنك أغواء كثير من الرجال كلا هي ليس مثيرة لا

Sabía Ava no era el tipo de mujer dejarse seducir por un paseo en un jet privado,
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة،

Yo no sabía que la primera fase en cualquier relación de violencia doméstica es seducir y hechizar a la víctima.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Para ser honesto, en realidad las tenía en el maletero para seducir a una antigua novia.
لأكون صادق تماما معكِ أضعهم في الصندوق كي أغري عشيقتي السابقة به

¿Cuánto tiempo te toma seducir a uno de tus colegas?
حسناً, كم من الوقت يأخذ منك اغراء احد زملاء العمل عادةً؟

Sí, seducir toma tiempo. ¿Qué hacemos?
-نعم,الإغواء يتطلّب وقتاً ماذا نفعل إذاً؟

Encuentro difícil de creer... que fue idea de Tucker seducir a tu mamá...
تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر لكي يقوم بإغراء أمكِ

Si me disculpas, debo seducir a un hombre de 55 años.
والأن أذا سمحت لي سأذهم لأغواء الرجل ذو الخمس و خمسين عام

has regresado a tiempo, para seducir al rey francés.
بإمكاننا الإستفادة من مشورتها لقد عدتي في الوقت المناسب لتغوي الملك الفرنسي