"sentirá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يشعر
• ستشعر
• سيشعر
• تشعري
• شعورها
• ستشعرين
• وستشعر
• سَتَشْعرُ
• سوف تشعر
• وسوف تشعر
• ستشعرُ

Y en tal supuesto nadie, ni un solo país en el mundo, se sentirá seguro.
وإذ ذاك، فلن يشعر أحد بالأمن، ولن تشعر به أية دولة في العالم.

No sentirá dolor, y el único sentimiento que conocerá será el odio.
وهو لن يشعر بأي ألم ولن يعرف العاطفة فقط الكراهية.

Ella se sentirá un poco triste esta noche un poco enfadada un poco vulnerable.
ستشعر بقليل من الحزن هذه الليلة، و ببعض الغضب. وستكون حساسة قليلا.

Cuando lo toque por primera vez... sentirá el calor, pero no sabrá dónde.
عندما ألمسك للمرة الأولى ستشعر بالدفء و لكنك لن تعرف أين

Estoy seguro que esta noche se sentirá muy mal por todo esto y la llamará.
أنا متأكد أنّه سيشعر بالأسف لما فعله هذه الليلة وسيتصل بها ليعتذر منها

Entonces... él se sentirá desamparado, pero aún te perdonará, así es como son chicos.
،اذا إذا فعلتي ذلك سيشعر بالعجز ..وسيغفر لك تماماً، هذا حال الرجال

Pero para cuando alguien sea indicado para ti, no se sentirá como conformarse.
عندما تجدين الشخص المناسب لن تشعري بالرضا

Quizás no esté muerto, pero no se sentirá muy bien después de haber recibido tantas balas de goma.
ربّما ليس ميّت لكن لن يشعر بخير بعد كل تلك الطلقات المطاطية مالذي فعلتموه لي؟

Sólo entonces la juventud sentirá la presencia de lo que, de no ser así, se verá como una burocracia impenetrable, inaccesible y distante.
وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها.

Si lo hacemos, la gente no sentirá necesidad de buscar identidades opuestas a las otras identidades a su alrededor, porque todos se sentirán como en casa.
إن فعلنا ذلك، فلن يشعر الناس أنهم بحاجة للبحث عن هوياتٍ مضادة للهويات الأخرى التي حولهم، لأنهم جميعاً سيشعرون بأنهم في وطنهم.

Es el niño quien sentirá que el objeto terapéutico lo necesita.
فالطفل سوف يشعر بأن الكائن العلاجي يحتاج إليه

Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él.
ولا يشعر إطلاقاً بأنه يعتمد علي علاج الأزمه. لأن علاج الأزمه يعتمد عليه.

Se despertará en unas cuantas horas y sentirá como si hubiera tenido nueve cenas de día de gracias.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Imagino se sentirá débil al final del día.
أعلم أنك ستشعر ببعض الإنهاك مع نهاية اليوم

Lo peor sería que lo hagan ilegal... y si no ha tomado la propuesta, se sentirá como si le metieran un pene tan grande como el de un elefante.
أسوأ شيء هو العام المقبل هناك اتجاه لإغلاق الثغرة القانونية وتغيير البندين وإذا لم تكن أمسك بهذا العرض ستشعر بأنك مغفل

Decidimos ir despacio y se le digo, se sentirá presionada.
أنا أعني نحن قررنا أن نأخذ الأمور بروية وإذا أخبرتها ربما ستشعر بضغط

No importa que chaleco táctico use el otro, le das con una de estas y solo sentirá el impacto.
بغض النظر عن الستره الواقيه التي يرتديها الرجال الاخرون ألمسه بواحد من تلك, وهو سيشعر بالاحتضار

¿Cómo se sentirá el tipo al ver que desapareció su uniforme?
تساءل كيف سيشعر الرجل في ايفانستون عندما يكتشف اختفاء زيه الرسمي

Pronto, el mundo entero sentirá nuestras botas sobre sus cuellos.
قريباً سيشعر العالم كله بنعالنا فوق أعناقهم

Usted se sentirá mejor si no lo hace " Una vez más como un mocoso molesto.
لكي تشعري بالرّضى حيال نفسك لو توقّفت فقط عن التصرّف مثل مشاكسة مزعجة

No diga eso. No entiende cómo se sentirá ella cuando despierte y averigüe que él controló esto, que tomó una decisión mientras estaba dormida.
إياك و قول هذا ، لا يمكنك أن تتفهم شعورها ،حين تفيق و تكتشف أنه هو من تفرد بفعل هذا

Sí, por supuesto, pero con cuidado. Se sentirá mareada.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

Sólo dele tiempo, se sentirá mucho mejor y su memoria también mejorará.
فقد أمهل الأمر وقتاً، وستشعر بتحسن كبير وستتحسن ذاكرتك أيضاً

Por suerte me encontraste , pronto se sentirá mejor, ya lo verás.
محظوظة انك وَجدتَني، سَتَشْعرُ بالتحسّن قريباً،سَتَرى.

Y entonces, una vez más, es un espectro: si va en esta dirección, perderá peso, se sentirá mejor y tendrá más salud.
ومرة أخرى, هي سلسلة: عندما تتجه إلى هذا الإتجاه, سوف تفقد وزناً, سوف تشعر بتحسن, وسوف تتحسن صحتك.

Te sentirás mejor, se sentirá mejor.
سوف تشعر انت بتحسن وسوف تشعر هي بتحسن

Se sentirá obligada a decir la verdad.
ستشعرُ أنها مُجبرَة على قَول الحقيقَة