"serás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستكونين
• تكون
• ستصبح
• تكوني
• سيتم
• ستصبحين
• ستكوني
• تصبح
• سَتَكُونُ
• تكونين
• ستبقى
• وستكون
• ستبقين
• ستظل
• تكونى

Creo que serás feliz en este segundo matrimonio puesto que supera al primero.
أظنك ستكونين سعيدة فى هذه الجولة الثانية انها تفوق جولتك الاولى

Deja ya de comerle el coco a ese estúpido, o serás tú quien tendrá problemas.
لا مزيد من رحلات المزاج على هذا القرد وإلا ستكونين صاحب المشكلة الأساسية

No serás el único para consolarla. Todos sus amantes están en tu casa.
فلن تكون أنت الوحيد القادر على إرضائها , فكل عشاقها بالداخل

No serás el primero de tu familia que lo pensó ni serás el primero en morir por ello.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Debes quedarte por el bien de tu pueblo. serás un gran Rey.
عليك البقاء من أجل مصلحة شعبك أنت ستصبح ملكاً عظيماً

Nunca serás una extraña en esta casa... aunque te vayas a tu propia casa.
لن تكوني غريبة في هذا الوقت.. مع أنك ستذهبين إلى بيت جديد..

Si te mudas a este vecindario y no haces la parrillada, serás rechazado.
إن إنتقلت الى هذا الحي ولم تقيم حفل الشواء سيتم تجنبك

Aunque sabemos que eres una agente federal para nosotros, tu siempre serás Gracie Lou Freebush.
لأن بالرغم من انكِ عميله فيدراليه إلينا , ستكونين دائماً غرايسي لو فريبوش

Esto es una bendición y una maldición. Estarás solitaria y no serás comprendida.
وهذه نعمة ونقمة في آنٍ غالباً ما ستكونين وحيدة وغير مفهومة

¡Bien, entonces serás carne de primera calidad cuando vayas a prisión! - ¡Dámelo!
حسناً ، إذاً ستكونين في الصفحات الأولى عندما ستدخلين إلى السجن

Si estamos juntos o separados, siempre serás la mujer de mi vida.
سواءً كنا مع بعض أو مفترقين ستكونين دوماً فتاة حياتي.

El día que salgas de acá serás tan viejo que ni siquiera se te parará.
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا سوف تكون عجوز جدا لحملها حتيّ

Si quieres lo disparo yo. Así no serás tú el que lo haga.
سأطلق النار عليه بنفسي حتى لا تكون أنت من فعل ذلك

Entonces ya no serás joven, ni serás guapo... serás un friega platos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Dulces sueños, Tadeo. Cuando crezcas, serás el rey de los caza tesoros.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

Por lo tanto, si no comes, te pondrás débil. Si eres débil, serás lento.
لذا، إن لم تأكل ستصبح ضعيفا و إذا كنت ضعيفا ستكون بطيئا

Podemos sacártelo, pero entonces no serás capaz de mover toda tu parte izquierda
, نستطيع استخراجه ولكنك لن تكوني قادرة علي تحريك يسار جسمك

Y ahora, serás ejecutado por dos delitos de asesinato en 30 minutos.
والآن , سيتم أعدامك . بتهمتى قتل خلال 30 دقيقة

Lily, ahora que serás una Sra. Eriksen, te voy a explicar una receta secreta:
ليلي .. بما انكِ ستصبحين السيده اريكسن سوف اخبرك بوصفه سرية :

Si no nos dices la verdad liberaré mi poder y serás mi esclava mientras viva.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

En los Proverbios dice que si sonríes serás más feliz, lo cual, como sabemos, es cierto.
جاء في الامثال انه اذا ابتسمت سوف تصبح اسعد و هو كما نعرف في الواقع صحيح.

serás el director de presentación y política.
أنت سَتَكُونُ المديرَ الجديدَ للسياسة والتقديم

Solo cuando seas reina de hecho serás obedecida, por mí y por todos.
عندما تكونين ملكة حقيقية, سوف تتم طاعتك, بنفسى , ومن الحميع.

No importa quién sea quién ni cuán valiente te creas... siempre serás el marica que está atado a una silla.
لا يهم من يوجد هنا , ولا ما هو شعورك بانك قوي ستبقى الجبان الذي ربط بالكرسي

Ya que eres tolerante y serás mi acreedor, concédenos a esta virgen.
بما أنك متسامح وستكون مدانا لي و تمنحنا هذه العذراء

En este mundo mortal siempre serás repudiada por tu singularidad, pero no conmigo.
بهذا العالم الهالك ستبقين منبوذة دومًا لأجل تميزك ولكن ليس بصحبتي

No puedes cambiar el color de tu uniforme pero en lo profundo de tu ser siempre serás el mismo hijo de puta sin remedio que siempre fuiste.
لا تستطيع أن تقوم .. بتغيير اللون الذى ترتديه ,و لكن فى أعماقك .. ستظل دائماً تهدد نفسك بعدم الأمان كما كنت دائماً

¡Nunca serás tan bella como tu hermana Jane, pero admito que te ves realmente bien!
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا