"siento que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشعر أن
• أشعر أنني
• أشعر بأن
• أشعر بأنني
• أشعر أنه
• أشعر أني
• أشعر وكأنني
• أشعر بأني
• أشعر بأنه
• اشعر ان
• أشعر وكأن
• أشعر أننا
• أشعر أنّ
• أشعر أنك
• أشعر وكأني

Trabajo en esto porque Siento que la gente que es ignorada en nuestras comunidades nos revela algo importante sobre quiénes somos.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

Mis patrones son demasiado altos. Siento que nadie es suficientemente bueno para mí.
مواصفاتي في المرأة مبالغة جداً أشعر أن لا أحد ينفع لي

Si no continuara con esta práctica, Siento que podría desvanecerme en el olvido y no tener ningún tipo de valor social.
إن لم أواصل هذه الممارسات، أشعر أنني سأتلاشى وأصبح منسيةً ولا أحافظ على أي نوع من الانتشار الاجتماعي.

Mira, George, por primera vez en mi vida Siento que las cosas encajan.
إسمع يا جورج لأول مرة في حياتي أشعر بأن الأمور تلائمت

Siento que necesito un poco más de tiempo porque no creo estar listo.
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

- Oh... porque Siento que debo estar más adelantada de lo que estoy.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

Bien, pero luego de hablar con algunas de ellas Siento que podría encontrar a mi verdadero amor aquí.
لكن بعد أن تكلمت مع البعض منهم أشعر أني بأستطاعتى أن أجد حبي الحقيقي هنا

¿Por qué Siento que estoy a punto de caerme dentro de una trampilla a un foso en llamas?
لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟

Es porque he estado esperando para estar contigo desde hace tanto pero Siento que lo he echado a perder.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Margaret, Siento que alguien muy importante para ti, quizás el amor de tu vida está siendo una verdadera molestia.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Aún Siento que el espíritu del nuevo ángel es fuerte en este lugar.
لازلت أشعر أن روح الملاك الجديد أقوى وهي في هذا المكان

Mira, Ade Siento que las cosas han estado un poco raras entre nosotros.
اسمعي إيــد ، آهــ أشعر أن الأشياء اصبحــت غير مرتبطـه بيننـا

Bien, les diré algo: la mayoría de los días todavía Siento que a menudo no sé lo que hago.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Compré este afiche en Navidad y Siento que quiero verlo todos los días.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Por primera vez en mi vida, Siento que tengo una familia verdadera.
لأول مرة في حياتي .. أشعر أنني أحظى بعائلة حقيقية

Nunca haría nada sin el apoyo de la hermandad, pero Siento que algo tiene que hacerse o todo este asunto va a explotarnos en la cara.
لن أقْدم على فعل أي شيء من غير دعم المنظمة ولكني أشعر بأن شيئاً يجب أن يحدث أو الأمر بأكمله سينقلب علينا

En estos lugares se detuvo, me Siento que una mujer es una rareza.
في هذه البقعة من الأرض الممنوعة، أشعر بأن النساء نادرات للغاية.

Siento que soy yo contra todo el mundo. Tú eres lo único que tengo.
أشعر بأنني في مواجهة هذا العالم و أنتِ كل ما أملك، حبيبتي

No sé, tengo una sensación extraña. Siento que hay un niño dentro de mí.
لا أعلم ، لدي هذا الشعور الغريب أشعر أنه يوجد ولد بداخلي

Estoy loca por contarte esto. Pero simplemente Siento que si no hablo sobre ello...
إني مخبولة كوني أخبرك بهذا، لكنّي أشعر أني إن لم أتحدّث عنه،

Ilithyia habló tan bien de ti que Siento que estoy con una vieja amiga.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منكِ أشعر وكأنني مع أصدقاء قدماء

¿Por qué Siento que me he perdido una parte importante de esto?
لماذا أشعر بأني لا أعرف جزء كبير من الوضع ؟

Pero de verdad me gustas, y Siento que tenemos una verdadera conexión.
و لكني فعلا معجب بكي و اشعر ان بيننا تجاذب

Sí. Cada vez que tengo una cita Siento que la gente lo nota.
أعلم، متى ما أكون في موعد أشعر وكأن الناس يعلمون ذلك.

Sinceramente, por primera vez en mucho tiempo, Siento que vamos a ganar.
،بصراحة، للمرة الاولى منذ زمنٍ طويل أشعر أننا سوف نربح

Siento que ahora no es el mejor momento para perseguir una relación.
أشعر أنّ الوقت الآن ليس مناسبًا إليّ للسعي وراء علاقة

¿Por qué Siento que me está demorando para que no hable con él, señor?
سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟

Siento que no pertenezco a ningún lado que importe un carajo.
أشعر وكأني لم أعد أنتمي لأيّ عالمٍ له أهمّيّة