"siquiera sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعرف حتى
• اعلم حتى
• أعرف حتّى
• أعلم حتّى
• لا أعرف حتى
• أعرف حتي
• أدري حتّى
• لا أعلم حتى
• أَعْرفُ حتى
• أعرفُ حتى
• أعرف أصلاً
• أعلمُ حتى
• أعد أعرف
• حتّى أعرف
• حتى أعرف

Y ni siquiera sé con quién camino o en lo que me estoy metiendo.
وانا لا اعرف حتى مع من انا امضي او فيم انا مقتحمة

Esta no es mi letra. Ni siquiera sé hacer cursiva.
هذا ليس خطي ولا اعرف حتى ان أكتب بأحرف المتصلة

{C:$00FFFF}Dios... ni siquiera sé por qué regresé aquí.
. أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Ni siquiera sé qué diablos hacíamos allí salvo por todo ese dolor.
لا أعرف حتّى ما فعلناه هناك سوى أنّنا تسبّبنا بالكثير من الألم

Se trata de dar, de quiero que lo tomes todo, y ni siquiera sé qué es... sólo quiero que lo tomes de mí.
إنه يتعلّق بالعطاء، أريدك أن تأخذ كل شيء لا أعلم حتّى ما هو أريدك فقط أن تأخذه مِنّي

Viene de visita dos veces al año. Ni siquiera sé dónde vive.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

¡Ni siquiera sé dónde está East Castle Street!
أنا لا أعرف حتي أين يوجد شارع القلعة الشرقية

Ni siquiera sé quien eres tú.
ـ هل تعرف الشخص الموجود في الفيلم؟ ـ لا اعرف حتى من يكون هو

¡Quiero verlo hecho picadillo! ¡Y ni siquiera sé lo que es eso!
اريدك أن تحوله إلى لحم مفروم و لا اريد حتى ان اعرف حتى أي لحم مفروم هو

Y ni siquiera sé si lo que ocurre en mis sueños sucedió realmente.
ولا اعرف حتى ان كانت احلامي قد حدثت بالفعل

Ni siquiera sé si tuve sexo anoche.
انا لا اعلم حتى ما إذا كنت قد مارست الجنس ليلة البارحة

Ni siquiera sé en qué Cajón puse mi ropa interior.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

Bueno, ella se marchó y ni siquiera sé cuándo regresará.
حسنا,لقد غادرت ولا اعلم حتى اذا كانت سنرجع لم توصلنى رسالتك حتى استيقذت

Diablos, ni siquiera sé dónde vive el tipo.
اللعنة، لا أعرف حتّى أينَ يسكن هذا الرجل

Ni siquiera sé si este es el vecindario en el que quiero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

Ni siquiera sé si quiero hijos, y mucho menos casarme.
لا أعلم حتّى إن كنت أريد أطفالًا، فناهيك عن الزواج.

Además ni siquiera sé si te restan seis peleas.
بالاضافة أني لا أعلم حتّى إن تبقى لديك ست قتالات.

Tengo que llamar a alguien y ni siquiera sé a quién llamar.
حسناً, سأخبر شخص ما أنا لا أعرف حتى من أخبر

Te iba a mandar flores y caí en la cuenta que ni siquiera sé tu nombre.
كنت سأطلب لكِ باقة من الورود . ولكنني أدركت أنني لا أعرف حتي إسمك

En primer lugar, no me interesa. En segundo lugar, ni siquiera sé dónde viven.
أوّلاً، لستُ مهتماً ثانياً، لا أدري حتّى أين تعيشان

Señor, ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف

Ni siquiera sé cuál es tu apellido.
أنا لا أَعْرفُ حتى اسمكَ الأخير.

Dude tuvo un cargo por agresión sexual anulado hace dos años, del cual ni siquiera sé cómo lo sabías porque el caso fue cerrado.
الرجل حصل على تهمة اعتداء جنسي قبل عامين وأنا لا أعرفُ حتى كيف عرفتَ ذلك لأنه تم محو هذه القضية

Se la he cogido al vigilante, ni siquiera sé si está cargada.
لقد أخذته من الحارس لا أعرف أصلاً إن كان معبأً

Ni siquiera sé cómo decírselo porque ha llegado a confiar en mí, ¿sabes a lo que me refiero?
لا أعلمُ حتى كيفَ سأخبرها لأنَّها قد أصبحت تعتمدُ عليَّ , أتفهمُ ما أقول؟

Ni siquiera sé si merezco ser llamado así.
.أنا لم أعد أعرف إن كنت أستحق هذا اللقب أم لا

Ya ni siquiera sé quién es ella.
لم أعد حتّى أعرف مَن تكون

Estos recibos se explican solos, ni siquiera sé lo que hago aquí.
هذه الإيصالات واضحة أنا حتى أعرف لمَ أنا هنا