"sobre ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عنك
• بشأنك
• عنكِ
• عن نفسك
• حولك
• عنكَ
• بشأنكِ
• فوقك
• بأمرك
• يتعلق بك
• بشأنكَ
• حيالك
• يتعلق بكِ
• متعلق بك
• تجاهك

La gente ama ese vínculo que se crea cuando alguien sabe algo sobre ti.
الناس يحبون التواصل المشترك الذي يتم إنشاؤه عندما شخص يعرف شيئا عنك.

El registro no lo dice, pero en lnternet puede encontrar casi todo sobre ti.
لم يتم تسجيل ذلك, ولكن يستطيع البحث عن أي شيء وخاصة عنك.

Escucha, lo del periodico. Se suponía que iba a ser sobre ti.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

Y sé todo sobre ti y tus investigaciones fuera del manual, teorías conspirativas.
وأنا أعلم كل شيء بشأنك ، تحقيقاتك الغير نظامية ونظريات المؤامرة

Sé que dije algunas cosas sobre ti y tu mundo, y lo siento.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

Y finalmente, sábado: Desarrollar un estilo personal propio y único es una forma genial de decirle al mundo algo sobre ti sin tener que decir una palabra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

No sabe más sobre ti que lo que sabe el Dr. Swann.
انها لا تعلم أي شئ عنك اكثر من دكتور سوان

Estuve hablando de mí todo el fin de semana y no sé nada sobre ti.
لقد عرفت كل شيء عني خلال هذا الأسبوع وأنا لا أدري عنك شيئا

Bueno, en todo este tiempo no me has contado nada sobre ti.
حسناً، في هذا المكان من الجزيرة، لم تخبرني شيئاً عنك.

Su editor. El habia estado muy ocupado. Tenia un monton de informacion sobre ti.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Pero esto no se trata sobre ti, se trata sobre el mundo.
و الرهبان علموك جيداً و لكن هذا ليس عنك أنت

Investigué un poco sobre ti. Parece que eres más de lo que se puede ver.
لقد تحرّيت عنك قليلاً، يبدو لي أن لديك ما تعطيه أكثر مما تظهره.

Y un dia cuando el este listo, le contaremos todo sobre ti.
ويوم ما عندما يكون مستعدا ً سأخبره بكل شيء عنك

Así que chaval, no se mucho sobre ti pero estate seguro de que sientes una auténtica universidad en mi.
لذا يافتى , أنا لا أعرف عنك ولكن هذا شعور مُأكد وكأنها كليه حقيقيه بالنسبة لي

Y de repente, aparece el fiscal del condado haciendo preguntas sobre ti.
ولكن الشـيء الآخر أن مكتب المقاطعة بدأت تسـأل عنك كثيرا

Si quieres meterte en esto, así nomás le contaré a todo el mundo sobre ti.
إذا أردت الخوض في هذا المر كما تفعلين الآن سأخبر العالم بأسره بشأنك

Fisk tenía razón sobre ti. Él dijo que no serías fácil.
لقد كان فيسك محقا بشأنك لقد قال أنك لن تنهزم بسهولة

Quiero decir, él escribió todos esos horribles artículos sobre ti y tus amigos.
انا اعني، لقد كتب كل هذه المقالات المروعة عنكِ وعن اصدقائك

Sé que estás enfadada, pero ese capítulo no era lo único que escribí sobre ti.
أنا اعلم أنكِ غاضبة ولكن هذا الفصل لم يكن الوحيد الذي كتبته عنكِ

¿Por qué no te enfrentas a la verdad, por una vez... sobre Skipper, sobre mí y sobre ti?
لماذا لا تواجه الحقيقة ؟ لمرة واحدة فقط عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك

De todas formas la otra mitad de la discusión era sobre ti.
على أيّ حال، النصف الآخر من الجدال كان يدور حولك

Aun si sueñas sobre ti y alguien a quien no soportas, realmente sueñas sobre ti y la maldita parte de ti que no puedes soportar.
حتى لو كُنتَ تحلُم عنكَ و عَن لعينٍ لا تُطيقُه أنتَ في الواقِع تحلمُ عَن نفسِك و الجُزء اللعين الذي لا تطيقهُ من نفسِك

Le estaba contando sobre ti, cariño.
لقد كنت أخبرها بشأنكِ ياعزيزتي

Conforme el viento viene, tiene que pasar por encima del acantilado, así que mientras andas por el aire, va alrededor de tu cuerpo, y algo tiene que pasar sobre ti.
وكلما ارتفع الهواء ، سترتفع أكثر ، وهكذا وعندما تسير عبر الهواء ، ينساب الهواء حولك ، وبعضه يصعد إلى الأعلى من فوقك.

Está bien, ella sabe todo sobre ti. Mira, mi tía es mi mejor amiga.
لا بأس، إنها تعرف بأمرك وهي أفضل صديقة لدى عمتي..

De hecho, es sobre ti. Es por lo que he venido.
في الحقيقة ، يتعلق بك ولذلك أتيتُ إلى هنا

Justo hasta el instante en el que el cuchillo atravesó su corazón... esperaba estar equivocado sobre ti.
حتّى لحظة غرز تلك السكّين في قلبه، كان يأمل أن يكون مخطئاً بشأنكَ

- es irritante. - Sí. Quería apreciar todo sobre ti pero no puedo.
اردت ان اقدر كل شيء حيالك و لكن هذا لم يحدث

No, Hannah, esto es sobre ti, ¿de acuerdo?
لا هانا ، هذا يتعلق بكِ حسناً ؟

Es todo sobre ti, y tus contratos. Lo sabes, ¿verdad?
هذا كله متعلق بك ، و بالعقود انت تعلم ذلك ، اليس كذلك ؟

Quería contarte acerca de unos sentimientos que he tenido... tú sabes... sobre ti y cómo me tratas.
أردت أن أخبرك عن مشاعرى تجاهك مشاعرى تجاه الطريقة التى كنت تعاملنى بها