ويكيبيديا

    "socialista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اﻻشتراكية
        
    • الاشتراكي
        
    • اشتراكي
        
    • الاشتراكية السابقة
        
    • اشتراكية
        
    • الإشتراكية
        
    • اشتراكياً
        
    • الإشتراكي
        
    • إشتراكي
        
    • البعث
        
    • الاشتراكيين
        
    • الأشتراكى
        
    • اجتماعي
        
    • إشتراكيّة
        
    • اشتراكيا
        
    Se produjeron como consecuencia de los combates entre dos facciones del Partido Socialista Yemení que reflejaban la lucha por el poder entre dos tribus. UN فهي ناشئة عن القتال الذي نشب بين فصيلين في الحزب الاشتراكي اليمني، مما عكس وجود صراع على السلطة بين قبيلتين.
    En el Partido del Programa Socialista Birmano hubo muchos cuadros femeninos que trabajaban por el partido en distintos niveles. UN ويوجد في حزب البرنامج الاشتراكي لبورما كثير من القيادات النسائية العاملة لحساب الحزب على مختلف المستويات.
    Con la profundización de la reforma económica en China la industria aeroespacial de China afronta una nueva situación de economía de mercado Socialista. UN تواجه الصناعة الفضائية في الصين، منذ تعمق الاصلاح الاقتصادي في الصين حالة جديدة من الاقتصاد السوقي الاشتراكي.
    El Sr. Joe Bossano, Jefe del Partido Laboral Socialista de Gibraltar, recibió 9.228 votos y fue reelecto Ministro Principal de Gibraltar. UN وحصل السيد جوبوسانو زعيم حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على ٢٢٨ ٩ صوتا وبذلك أعيد انتخابه رئيسا لوزراء جبل طارق.
    La Constitución reconoce en su artículo 53 la libertad de palabra y prensa, siempre y cuando ello sea conforme a los fines de la sociedad Socialista. UN ويعترف الدستور في مادته ٣٥ بحرية الكلمة والصحافة شريطة أن تتفق مع غايات المجتمع الاشتراكي.
    No obstante, persiste la necesidad de mejorar el bienestar social durante la etapa de transición a una economía de mercado Socialista. UN ولكن ما زالت هناك الحاجة المستمرة إلى تحسين الرفاه الاجتماعي أثناء الانتقال إلى اقتصاد سوقي اشتراكي.
    La disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un caso excepcional: de hecho, no había habido precedentes comparables. UN وتفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة فريد من نوعه، ولا توجد في الحقيقة أي سابقة مماثلة له تماما.
    Soy Reina del Líbano en exilio, pues como sabrá, ahora es una República Socialista. Open Subtitles أنا ملكة لبنان في الغربة، لإن، كما تعلمون، بلادي حاليا جمهورية اشتراكية
    Se llama así por Karl Marx el Socialista, considerado el padre del comunismo moderno. Open Subtitles لقد سميناه على إسم كارل ماركس إجتماعى أسس الحركة الماركسية الإشتراكية الشيوعية
    Para los hutus, la de 1959 fue una rebelión Socialista y mayoritaria. UN وبالنسبة للهوتو، يعتبر عصيان عام ٩٥٩١ عصياناً اشتراكياً ولصالح اﻷغلبية.
    De hecho, me alivia saber que no soy el último Socialista sobre la tierra. Open Subtitles في الحقيقة, أنا مرتاح بمعرفتي أنني لست الإشتراكي الوحيد المتبقي على الأرض
    No soy un Socialista sentimental. Open Subtitles لَستُ أي إشتراكي تبشيري أَو أخصائي إجتماعي
    El Presidente Saddam Hussein ha presidido una reunión conjunta del Consejo Supremo de la Revolución y de la dirección del Partido Socialista Árabe Baaz. UN ترأس الرئيس صدام حسين اجتماعا مشتركا لمجلس قيادة الثورة والقيادة العراقية لحزب البعث العربي الاشتراكي.
    En el Movimiento Socialista Árabe, las mujeres ocupan 6% de los puestos directivos. UN أما حركة الاشتراكيين العرب فان النسبة في المراكز القيادية بلغت 6%.
    El antisemita Nacional Socialista. Llamalos Nazis just to piss them off. Open Subtitles -عدو الساميه الأشتراكى الوطنى أدعى أنهم نازين فقط لأزعاجهم
    Es difícil encontrar en el mundo un sistema social tan ventajoso como el sistema Socialista de estilo coreano, centrado en las masas populares y que garantiza plenamente los derechos humanos, los derechos fundamentales de los seres humanos. UN ولا يمكن للمرء، أو يكاد، أن يعثر في العالم على نظام اجتماعي يوفر الميزات التي يقدمها النظام الاشتراكي الكوري الذي يرتكز على الجماهير الشعبية، والذي يضمن كامل حقوق الإنسان والحقوق الأساسية للبشر.
    El bloque Socialista ya no existe, señor Ilich Ramírez Sánchez. Open Subtitles ليس هناك كتلة إشتراكيّة بعد الآن سيّد (إلياس)، (راميريز سانشيز)
    Para entonces habremos puesto en práctica una economía de mercado Socialista viable. UN وعندئذ سنكون قد أوجدنا اقتصادا سوقيا اشتراكيا قادرا على البقاء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد