"sombrero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبعة
• قبعة
• قبعتك
• القبعات
• القبعه
• قبعتي
• قبّعة
• القبّعة
• قبعته
• قبعه
• قبعات
• قُبّعة
• وقبعة
• بالقبعة
• قبّعتك

Eso era el sombrero en la cama, y por eso no tengo miedo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

A ese tipo con el sombrero y los cascabeles, - muy bajito...
تشبه ذلك الذى يرتدى القبعة و الأجراس و ـ ـ

Era mi cabeza la que estaba pelada y cómoda, ahora sin un sombrero.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة

Yo tengo sombrero y bufanda. La muchacha está a punto de verme.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Sé que le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

Una de las máquinas del tiempo está rota, y la otra fué robada por El del sombrero, y eso explica lo del dinosaurio.
واحدة من آلات الزمن تحطمت و الأخرى سُرقت بواسطة رجل القبعة و الوشاح و هذا يشرح نوعاً ما وجود الديناصور

¡Fue el sombrero! El sombrero no cuadra.
لقد كانت القبعة,اتفهم,القبعة هى كل الخطأ

Debería haber cogido el yoyó o la pulsera flexible, y ahora todo lo que tengo es este estúpido sombrero.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

¿Ahora te pondrás tu sombrero de papel de aluminio y me contarás sobre los alienígenas?
هل انت متأكد أنك لن تضع على رأسك القبعة الصفائحية, وتخبرني عن الفضائيين؟

El de sombrero negro no dice nada. Sólo saca un arma y ¡boom!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

En realidad, era un sombrero ridículo. Algo estúpido con moños y flores.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

Y sé que tengo la nariz roja de esperar bajo el sol sin sombrero.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Tiene pelo oscuro. Fuma puros y suele usar un sombrero de panamá.
شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش

¿Quien es el simplón... con panza de pescado y sombrero para la lluvia?
من هذا الغلام الهزيل و بشرته كبطن السمكة ويرتدي قبعة مطرية؟

Olvida una cosa, Coronel. Yo sólo le estaba disparando a su sombrero.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

No, no pierdas el tiempo con chicas de sombrero, son muy pudorosas.
لاتُضِع وقتك على الفتيات اللواتي يرتدين القبعات, فغالباً مايكُنّ شريفات

Un tipo del manicomio andaba por ahí desnudo, sólo con sombrero y guantes.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Dejad que me ponga el sombrero y tire el vaporizador al aire.
دعوني فقط أرتدي قبعتي و أرمي جهاز التبخير في الهواء.

Y había una foto de una chica sentada en una alfombra sin nada puesto excepto un sombrero puntiagudo.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

Bien, me quito el sombrero ante usted.
إذن، أرفع القبّعة إحتراماً لكَ يا سيّدي.

Se equivoca con el color de su propio sombrero, pero está bien, dado que en conjunto se permite que tengan una respuesta mal.
وبالرغم من أنّ إجابته عن لون قبعته ستكون خاطئة ولكن لا مشكلة، مادام لديكم فرصة تقديم إجابة واحدة خاطئة بالمجمل.

Pero esta quemado, y usa un extraño sombrero... y un sweater rojo y verde, verdaderamente sucio... y también usa esos cuchillos, como uñas gigantes.
انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه و يستخدم هذه السكاكين كأظافر طويله

Es gente pequeña, son personas pequeñas con sombrero.
أنهمضئيلوالحجم، ضئيلو الحجم و مرتدون قبعات

Sí, sobre eso, se trata de la banda del sombrero de paja.
نعم. هذا تخمينٌ فقط، لكنّهم على الأرجح طاقم قُبّعة القشّ.

Viste un abrigo largo y un sombrero de viejo, y parecía un personaje de película.
وكان يرتدي معطفًا طويلاً وقبعة رجل عجوز، و بدا كشخص من أحد الأفلام.

Mi abuelo no olvidó que Posey le arrojó el sombrero de Tom Mix.
لم ينس جدى مشهد "بوزى" و هم يقذفه بالقبعة الخاصه به

Oye, grandote. ¿Dónde está tu sombrero?
أيّها الولد الكبير أين قبّعتك ؟ أين قبّعتك ؟