| someteré ahora a votación el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución IV sobre el cual se ha solicitado votación separada. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع، التي طُلِب إجراء تصويت منفصل بشأنها. |
| someteré ahora a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر. |
| someteré ahora a votación el párrafo 7 de la parte dispositiva. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 7 من المنطوق. |
| Al no haber objeciones a esta solicitud, someteré ahora a votación el decimocuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución II. | UN | نظرا لعدم وجود اعتراض، سأطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة عشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني. |
| someteré ahora a votación el párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución II, sobre el que se ha solicitado votación por separado. | UN | لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الآن الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| someteré ahora a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من المنطوق. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XX en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. |
| El Presidente (habla en francés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XV en su | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الخامس عشر في مجموعه. |
| El Presidente (habla en francés): someteré ahora a votación el apartado b) del párrafo 23 de la parte dispositiva del proyecto de resolución II, respecto del cual se ha solicitado una votación por separado. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 23 (ب) من مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución II en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución IV en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XVIII en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXII en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución VI en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السادس في مجموعه. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XIV en su totalidad. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع عشر في مجموعه. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXXI en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الحادي والثلاثين في مجموعه. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. |
| someteré ahora a votación el primer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/ES-10/L.9/ Rev.1. | UN | سأطرح الآن للتصويت الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1. |
| Como no hay objeciones, someteré ahora a votación el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 21 de la parte dispositiva. | UN | وبما أني لا أسمع اعتراضا، سأطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4، و 5 و 21 من منطوقه. |
| Al no haber objeciones, someteré ahora a votación el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución sobre el que se ha solicitado votación por separado. | UN | لعدم وجود اعتراض، اطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| someteré ahora a votación el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 3, 4 y 13 de la parte dispositiva, sobre los que se ha pedido votación separada. | UN | أطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من المنطوق، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 