"su cuerpo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جسده
• جسدها
• جثته
• جسمه
• جثتها
• جسمها
• جسمك
• جسدك
• جثّته
• الجسم
• الجثة
• أجسادهم
• جثّتها
• الجسد
• بجسدها

De repente pudo controlar la pelota, sentir la pelota, porque su cuerpo recordaba esa forma original que había tenido hasta hacía ocho años.
أصبح فجأة قادرًا على التحكم بالكرة والشعور بها، لأن جسده تذكر الشكل الأصلي الذي كان يمتلكه حتى ثمان سنوات مضت.

Quizá reconozcan a Yo-Yo Ma. y el seguimiento de su cuerpo al tocar el chelo o el hiperchelo.
قد تتعرفون على يويو ما الشاب وهو يحرك جسده خلال العزف التشيللو أو الكمان الجهير.

También creía que el útero de la mujer era un animal vivo que podría deambular por su cuerpo y causar enfermedades.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

su cuerpo no ha sido encontrado, aunque la población afirma haber encontrado rastros de sangre.
ولم يعثر على جثته غير أن الأهالي أكدوا أنهم عثروا على أثار دماء.

A su muerte, la infección había corrompido su cuerpo hasta tal extremo que se le negó un entierro adecuado.
وعندما أدركه الموت كان المرض قد أصاب جسمه بالخمج لدرجة أدت إلى رفض دفنه بطريقة سليمة.

Según las noticias, su cuerpo estaba lleno de magulladuras, había recibido cuatro golpes en la cabeza y tenía el cráneo fracturado en varios sitios.
وقيل إن جثتها كانت تحمل كدمات كثيرة وأنها تلقت أربع ضربات في رأسها وأن جمجمتها كانت مكسورة في عدة أماكن.

Su pequeño tobillo entra al agua perfumada, luego sus piernas sensuales hasta que su cuerpo entero es acariciado por la espuma.
كاحلها الرشيق ينزلق ضمن الماء العطر ثم تتحسس أقدامها الماء حتى يغمر الماء جسمها كله انها تداعب الرغوة

cuando su cuerpo empezó a fallar, pero no su voluntad de vivir.
عندما كان جسده يتداعى ولكن رغبته في العيش ليست موجودة.

No me importa lo que diga su cuerpo. Este hombre fue electrocutado.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً

Si lo operan, estará en la mesa durante 14 horas mientras su cuerpo continúa quemando grasa y liberando el veneno.
إن أجريت الجراحة فسيرقد على الطاولة لـ14 ساعة بينما يستمر جسده بحرق الدهون و يطلق السم بدمه

significaría que está enfermo y su cuerpo no hace nada al respecto.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

Y estaba obsesionada con saber exactamente cuándo dejaría de poder sentir la diferencia entre su cuerpo y el mío.
كان ينتابها الهوس في نفس اللحظة عندما لا أكون قادرة على معرفة الفرق بين جسدها وجسدي.

Cuando su cuerpo esté en llamas, su alma será liberada y ascendida.
عندما يتم وضع جسدها في اللهب، روحها سوف تتحرر وترتفع

Me fascinaba cómo se movía su cuerpo... antes y durante el orgasmo.
لقد سحرت بكيفية تحرك جسدها . قبل وأثناء هزة جماع.

Encontraron su cuerpo el día de Año Nuevo de 1993 en Alpine Grove.
لقد عثروا على جثته أول أيام عام 1993 في الحديقة الألبانية.

Ya no había agua en la bañadera cuando su cuerpo fue descubierto la mañana siguiente.
لم يكن هناك مياه ولا ثلج في الجرادل عندما اكتشفوا جثته اليوم التالي

Todo lo contrario, desde su interior vio cómo se paralizaba su cuerpo, miembro a miembro, músculo a músculo,
بل عاين من داخله حين كان جسمه يتوقف عن العمل، طرفا بطرف، عضلة تلو الأخرى.

Pero si no me devuelve los papeles de mi propiedad haré tantos pedazos de su cuerpo que te morirás recogiéndolos.
لكن إذا لم يرجع لى أوراق ملكيتي سأعمل العديد من القطع من جسمه وستموتين وأنت تقومين بإلتقاطها

Hallaron su cuerpo junto al de un hombre no identificado víctima de un balazo que se infligió él mismo.
و عثر على جثتها بجانب جثة رجل مجهول و الذى يبدو انه أطلق النار على نفسه

Todo lo que necesita es trabajo duro... limpiara su mente y consolidara su cuerpo.
العمل الشاق هو كل ما تحتاجه سوف يصفي عقلها و يقوي جسمها

Aparentemente, su cuerpo estaba en estado de atrofia debido a un período de inactividad extrema.
واضح أن جسمك كان في مرحلة ركود متقدمة بسبب فترة من الخمول الشديد.

Cuando el balón suba, pónganse en posición defensiva pongan su cuerpo contra su hombre y exploten hacia el balón.
عندما تَرتفعُ الكرة إدخلْ موقعَ دفاعيَ جيد دع جسدك يكون أعلي من رجُلك واقذفه الي الكرة

Lo pondremos en uno de los tanques de combustible... y quemaremos su cuerpo.
سنضعه في أحد براميل الديزل.. ونحرق جثّته

Algunas salamandras tienen lenguas que tienen 3/4 del largo de su cuerpo pero la mayoría debe llegar bien cerca de su presa si quieren atraparla.
بعض أنواع الـسلامنـدر لديها لـسان يصل طوله حوالى ثلاثة أرباع طول الجسم لكن أغلب الأنوع يجب أن تكون قريبه من الفريسه

Encontré su cuerpo, llamé a la policía y la reporté como desaparecida.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Esta prohibición constituye la base de toda educación no sexista para que los menores, niñas y niños, se conviertan en adultos respetuosos con su cuerpo y con el de los demás.
وهذا المنع هو أساس كل تعليم غير متحيز ضد المرأة لتنشئة الأطفال، ذكوراً وإناثاً، تنشئة تحولهم في المراحل اللاحقة من حياتهم أشخاصاًً يحترمون أجسادهم وجسد الآخر.

No estaba en su cuerpo cuando la encontraron. Alguien se la llevó.
لم يكن على جثّتها عندما عثر عليها شخص ما أزاله

Para los espíritus salvajes que están flotando sin rumbo... tienes que exorcizarlo desde su cuerpo.
الروح الوحيدة التي تتجول في الأنحاء لابد من إخراجها من الجسد الذي تستعيره

Dile que done su cuerpo a la ciencia y que tú eres la ciencia.
اخبرها أنك تريد منها أن تتبرّع بجسدها إلى العلم وأنك أنت العلم