| En el total de las apropiaciones netas, sustitúyase " 490.055.100 " por " 492.516.200 " | UN | وتحت مجموع صافي الاعتمادات، يستعاض عن ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ ﺑ ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ |
| sustitúyase en los cinco últimos años por recientemente Añádase sectoriales después de mundiales | UN | يستعاض عن عبارة خلال السنوات الخمس الماضية بعبارة في اﻵونة اﻷخيرة. |
| Si se alcanza el consenso para suprimir el anexo II, sustitúyase el párrafo 3 por el texto siguiente: | UN | إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي: |
| En la segunda oración, sustitúyase su Segunda Comisión por sus Comisiones Segunda y Tercera | UN | في الجملة الثانية، يُستعاض عن عبارة اللجنة الثانية بعبارة اللجنتان الثانية والثالثة |
| Si se alcanza el consenso para suprimir el anexo II, sustitúyase el párrafo 3 por el texto siguiente: | UN | إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي: |
| sustitúyase el cuadro actual por el siguiente: | UN | يستعاض عن الجدول الموجود بالجدول التالي: |
| sustitúyase el párrafo 10 del artículo 3 del anexo 2 por el texto siguiente: | UN | يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 3 من المرفق 2 بالنص التالي: |
| sustitúyase el párrafo 10 del artículo 4 de la primera parte del anexo 7 por el texto siguiente: | UN | يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 4 من الجزء الأول من المرفق 7 بالنص التالي: |
| sustitúyase la segunda oración por la siguiente: | UN | يستعاض عن الجملة الثانية بالجملة التالية: |
| sustitúyase la última oración por la siguiente: | UN | يستعاض عن الجملة الأخيرة بالجملة التالية |
| En el párrafo 8 del Artículo 6, sustitúyase la primera oración cuyo texto es el siguiente: | UN | في الفقرة ٨ من القاعدة ٦ ، يستعاض عن الجملة اﻷولى، وفيما يلي نصها: |
| Actividades sustitúyase el calendario actual por el adjunto. | UN | يستعاض عن الجدول الزمني بالجدول الزمني المرفق. |
| Página 22 sustitúyase el cuadro por el que se adjunta. | UN | الصفحة ٢٨: يستعاض عن الجدول بالجدول المرفق. |
| Página 16 sustitúyase el cuadro por el que se adjunta. | UN | الصفحة ٢٧: يستعاض عن الجدول بالجدول المرفق. |
| sustitúyase el texto actual por el siguiente: | UN | يستعاض عن النص الحالي بما يلي: |
| sustitúyase el texto actual por el siguiente | UN | يستعاض عن النص الحالي بما يلي: |
| En el anexo I, sustitúyase la reseña correspondiente a México por el texto siguiente: | UN | في المرفق اﻷول يستعاض عن النص المتعلق بالمكسيك بالنص التالي: |
| En el párrafo 46 sustitúyase la signatura del documento E/CN.4/1996/91 por E/CN.4/1996/106. | UN | في الفقرة ٦٤، يُستعاض عن رمز الوثيقة E/CN.4/1996/91 بالرمز E/CN.4/1996/106. |
| sustitúyase el cuadro correspondiente a Sudáfrica por el cuadro adjunto. | UN | يُستعاض عن الجدول الخاص بجنوب أفريقيا بالجدول المرفق. |
| Elimínese el artículo 13 y sustitúyase el artículo 2 por el texto siguiente: | UN | تُحذف المادة ١٣ ويستعاض عن المادة ٢ بالنص التالي: |
| sustitúyase 30 turcochipriotas por 330 turcochipriotas GE.06-12249 (S) 260406 260406 | UN | تدرج عبارة 330 من القبارصة الأتراك بدلاً من عبارة 30 من القبارصة الأتراك. |
| sustitúyase el punto y coma final del apartado i) del párrafo a) del artículo 3 del Protocolo por: | UN | تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة الفرعية (أ) ' 1` من المادة 3 من البروتوكول: |
| sustitúyase el texto actual por el siguiente: | UN | يستبدل النص الحالي بالنص التالي: |
| sustitúyase la sexta oración por la siguiente: | UN | ويُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: |
| sustitúyase por Las secretarías del sistema de las Naciones Unidas deben hacerse eficientes y eficaces. | UN | يستعاض عنها بعبارة يجب أن تصبح أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ذات كفاءة وفعالية. |
| sustitúyase por el siguiente texto [Estados Unidos]: | UN | يُستعاض عنه بالنص التالي [الولايات المتحدة]: |
| En la cuarta oración, sustitúyase hará por hizo | UN | في السطر السابع من الفقرة تستبدل عبارة وستجري الجمعية العامة بعبارة وقد أجرت الجمعية العامة |
| Al comienzo de la primera oración, sustitúyase " Los productos químicos " por " Las sustancias " . | UN | 3-1-2-1 في بداية الجملة الأولى، تحذف كلمة " الكيميائية " . |
| sustitúyase por el texto del actual 6.3.2.8. | UN | 4-1-8-5 يستعاض عنه بالنص الموجود 6-3-2-8. |
| sustitúyase el texto del último párrafo por el siguiente: | UN | ينبغي أن يصبح نص الفقرة اﻷخيرة على النحو التالي: |
| sustitúyase " y misiones de mantenimiento y consolidación de la paz " por, " operaciones de mantenimiento de la paz y otras misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno y misiones de consolidación de la paz " | UN | قبل عبارة " حفظ السلام " توضع كلمة " عمليات " وبعدها " وبعثات الأمم المتحدة الميدانية " |
| sustitúyase, en la primera línea, " siete mujeres " por " cinco mujeres " . | UN | تصوب عبارة: سبع مرشحات بحيث تصبح: خمس مرشحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 