"té" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شاي
• الشاي
• الشاى
• شاى
• شاياً
• للشاي
• والشاي
• بالشاي
• شايا
• شاهي
• الشاهي
• شايك
• شايي
• شايًا
• الشايّ

En el siglo IX, durante la dinastía Tang, un monje japonés llevó la primera planta de té a Japón.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

Ese botero creerá que éramos bastante chiflados, pero mire lo dulce que ha sido, té, leche, incluso azúcar.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً شاي ، حليب ، وسكر أيضاً

¿Y si voy yo, llamo a la grúa y... te compro té helado?
ماذا لو هو أوصلني، وأتصلت بشاحنة القطر وطلبت شاي مثلج منعش؟

Las exportaciones agrícolas tradicionales de Sri Lanka son de té, caucho, coco y especias.
وتتمثل الصادرات الزراعية التقليدية لسري لانكا في الشاي والمطاط وجوز الهند والتوابل.

Cocinaré para usted, le serviré el té por la tarde, le tejeré jerseys.
أنا سأطبخ لك وسأصنع لك الشاى فى الظهيرة وسأحيك لك الملابس

- Sí. ¿Mrs Rogers, un té?
نعم, عندى خطة اعمل عليها سيدة روجرز, كوب شاى ؟

Permíteme ofrecerte un lugar donde asearte... y una taza de nuestro mejor té de mantequilla.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مكانا لتعذب وكوب من لدينا أفضل شاي الزبد.

Pasaba por el vecindario luego de tomarme unos tres té helados realmente necesitaría pasar al baño. ¿Le molesta?
كنت أمر بالحي بعد تناول ثلاثة أكواب شاي مثلج و أريد دخول الحمام حقاً أتمانعين؟

No quisiera ser el señor Bates. - Ni por todo el té de China.
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

No, es té. té en plan normal. Acabamos de ver las bolsas vacías.
لا, إنه شاي, مثل الشاي العادي لقد رأيناك للتو تفرغ الأكياس

Pero las cosas podrían ser peores que hacer té apestoso con tu alma gemela
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Bebió té de Ginseng que le trajo el Príncipe Heredero y se desmayó.
لقد شربت شاي الغينسينغ الذي أحضره وريث ولي العهد وفقدت وعيها

Estamos hablando de que Su Majestad se ha desmayado por beber el té Josam.
أنا أتحدث عن فقدان الملكة للوعي بعد أن شربت شاي الغينسينغ المزيف

Burrito de pollo sin salsa y un té frío grande, por favor.
بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير من فضلك

Quiero decirles que su tarea en el estudio consiste en tomar una taza de té.
وسأقول لكم ماعليكم فعله في هذه التجربة هو عليكم شرب كوبٍ من الشاي.

Imaginen que ahora están tomando el té. Esperaremos que terminen de hacerlo.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.

Debido a que para tener éxito a largo plazo, a veces hace falta un té sin azúcar junto a su Twitter.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

Supongo que no sería posible que me trajeran una taza de té.
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

Llegando a cierta edad, un poco de ginceng añadido a su té mejora la circulación.
بخصوص الشاى , نضيف الى الشاى بعض الأعشاب الصينيه لكى يُحسّنُ الدوره الدمويه

- ¿No quieres té o ponche?
بدون شاى ؟ بدون عقاب ؟ كلا , كلا شكراً لكِ

Está tomando el té con su hermandad y le gustaría que me presentara.
هو ميل. هي تَشْربُ شاياً مَع أخواتِ ناديِ نسائها ويوَدُّني للظُهُور.

Usaré esta corteza para un té que ayudará a un viaje astral.
أستخدم لحاء الشجرة هذا للشاي والذي يساعد على السفر الكوكبي

Hay champán cosas y té en la habitación. Va a ser genial.
هناك الشمبانيا والاشياء والشاي في غرفة , أنها تعمل هناك

Chicos, si vais a entrar, os recomiendo el té verde con menta.
إن كنتم متجهين أنصح بالشاي الأخضر والنعناع يديكم على الحائط

¡Tienen fiestas de té en el techo y excursiones de todo tipo altamente cuestionables!
شرب شايا على السقف شيء لا يصدق السفر والترحال بين كل الاشياء

Ponganse cómodos, voy a preparar un té de menta.
حسناً تصرفا على راحتكما بينما أقوم أنا بإعداد شاهي النعناع بالفلفل

Estoy tan cansada de esta... Me has dormido con té relajante. Sleepington's, una nana natural.
انا مرهقه جدا من هذا الشاهي اوه لقد نومتني بهذا الشاهي مرحا للطبيعه

Tu té está listo pero el chico del periódico no ha llegado aún.
شايك ما زال هناك لكن فتى موزع الصحف لم يصل بعد

Ya van dos veces este mes que has puesto belladona en mi té y has huido.
مرّتين هذا الشهرِ إنزلقتَ نباتَ ثلثان قاتلَ إلى شايي وهُرِبَ.

deberías comprarme un té verde y un parfait de frambuesa como disculpa.
أونيتشان، يجدر بك أن تشتري لي شايًا أخضر مثلّجا وبارفيه التوت كعربون للاعتذار

En ese momento tomaré tu té, y para entonces quizá te habré perdonado por llamarme mariquita.
عندها سأشرب الشايّ .. وربما بحلول ذلك، ربما سأسمحكِ لأنك قُلتي بأني بجبان