| La Srta Chadwick le encontró junto a la taquilla de la princesa Shaista. | Open Subtitles | الآنسة ً تشادويــك ً وجدتها قبالة خزانة الأميرة ً شاييـستا ًً |
| Podemos, por ejemplo, ir a buscar en la taquilla de Miko y conseguir más información sobre ella. | TED | يمكننا على سبيل المثال أن نجد خزانة ميكو ونحصل على مزيد من المعلومات عنها. |
| Lo perdí de vista en la estación, antes de ir a la taquilla. | Open Subtitles | ولقد تاه عنى فى محطة القطار قبل أن أضعها فى الخزانة |
| Toma la batidora y toda esta basura y ponla en mi taquilla. | Open Subtitles | خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي |
| Dejó toda su ropa en su taquilla, pero no había señales de sus zapatillas. | Open Subtitles | لقد ترك بقية ثيابه في خزانته لكن لم يكن هنالك أثر لحذائه |
| Neal, ¿puedo dejar mi libro de Historia en tu taquilla hasta la próxima clase? | Open Subtitles | نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟ |
| Habrá una entrada para usted en la taquilla. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حضـور الحفلة الموسيقية ستجد تذكرة لكَ في شبّـاك التذاكر |
| Es el cumpleaños de mi novia mañana, y quiero decorar su taquilla esta noche apra que se lleve una sorpresa cuando venga al colegio mañana. | Open Subtitles | عيد ميلاد صديقتي الحميمة غدا وأريد أن أزين لها خزانتها الليلة لكي تتفاجأ عندما تأتي للمدرسة في الصباح |
| Usted tiene la maleta de mi mujer. La ha metido en la taquilla esta mañana. | Open Subtitles | لديك حقيبة زوجتى وقد وضعتها فى خزانة الأمانات صباحا |
| Pero todas sus pertenencias estaban en su taquilla. | Open Subtitles | و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته |
| El jefe me dijo que me consiguiera una taquilla, esta está libre | Open Subtitles | قال لى الرئيس ان أبحث عن خزانة وقد وجدت هذه فارغة |
| El hecho de que hayan pillado a mi hijo con marihuana en su taquilla o que no sea capaz de inventarse una excusa decente para explicarlo. | Open Subtitles | حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى |
| ¿La robaste de mi taquilla? | Open Subtitles | هل قمت بسرقته من خزانة الكتب الخاصة بى ؟ |
| Pero según el Sr. Chance le han inculpado, y lo que sea que hay dentro de esta taquilla podría ayudar a limpiar su nombre. | Open Subtitles | ولكن وفقا للسيد تشانس انه تم تلفيق التهمه له وأيا كان داخل هذه الخزانة يمكن ان تساعد في براءة اسمه |
| Así que dejaste la estatua en la taquilla, ¿no? | Open Subtitles | إذن تركت التمثال فى الخزانة .. أليس كذلك؟ |
| Si no se puede tener una ardilla en una taquilla, pongan un cartel. | Open Subtitles | أتعلم إن كان عندك سنجاب في الخزانة غير مسموح به فارميه فانا لست عرافاً لأقرأ الأفكار |
| - y no tenéis derecho a registrar mi taquilla. - ¿No lo tenemos? | Open Subtitles | و ليس لديكم الحق في تفتيش خزانتي و لم ذلك ؟ |
| Y después, esa nota en mi taquilla. | Open Subtitles | وعندما تركتِ تلك الرسالة في خزانتي |
| Uno de nuestros mayores, un niño nativo americano, encontró algunos comentarios racistas en su taquilla. | Open Subtitles | أحد طلابنا السابقين ذو أصول من الهنود الحمر وجد عبارات عنصرية على خزانته |
| Y las dos semanas siguientes, tuviste aletas en tu taquilla... y manguitos en tu mesa. | Open Subtitles | ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك |
| Deja la entrada en la taquilla. | Open Subtitles | مغادرة التذاكر في شباك التذاكر. |
| Le conseguí otros nuevos y se los dejé en su taquilla, pero también me los ha devuelto. | Open Subtitles | أحضرت لها شريط جديد ووضعته في خزانتها لك ارجعت الشريط الجديد أيضا |
| Preciosa, encantadora, y no corrompida por los valores de la ciudad seductora que adoran la fama y la taquilla. | Open Subtitles | جميلة، فاتنة وغير متضررة بقيم المدينة المغرية، التي تعّبد الشهرة وسجلات شباك التذاكر، |
| Pero sime pregunta siel cuchillo que vi estaba en esta taquilla, le diré: | Open Subtitles | ولكن إن سألتني هل كانت السكين بهذه الخزنة |
| Con el intercambio de taquilla, puedes cambiar tu taquilla con alguien de diferente pasillo. | Open Subtitles | مع مبادلة الخزائن، يمكنك تبادل الخزائن مع شخص آخر من ممر مختلف. |
| ¿No sabes de nadie que saque su teléfono de su taquilla durante su turno? | Open Subtitles | و انت لست على علم بشخص أخذ تليفونه من الخزانه اثناء الدوام؟ |
| No puedo creer que guardes a Brandy en tu taquilla. | Open Subtitles | لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ |
| Un testigo vio un cuchillo de caza... en tu taquilla del club de campo. | Open Subtitles | لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي |
| La película tuvo mucho éxito en taquilla el otro fin de semana. | Open Subtitles | إخراجه ظهر جيدا جدا في البوكس اوفيس نهاية الاسبوع الماضيه |
| No, no le tiene. Tiene un conserje que dice haber visto un cuchillo en una taquilla. | Open Subtitles | لديه هذا الحارس الذي يدّعي أنه رأى السكّين في خزنته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 