"te ama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحبك
• تحبك
• يحبكِ
• يحبّك
• تحبّك
• يَحبُّك
• يُحبك
• يحبونك
• يحبّكِ
• تحبكِ
• يُحبكِ
• تَحبُّك
• تحب لك
• تحبّكَ
• يُحبّكِ

Tu marido diría lo que tú quisieras... porque te ama intensamente, ¿no es así?
زوجك سيقول اى شئ تريدينه لانه يحبك بجنون ، أليس كذلك ؟

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

La gente puede ser muy desagradecidas, no creo que tu hermano realmente te ama.
الناس يمكن أن يكونوا مخلصين جدا. لا اعتقد ان اخيكى فعلا يحبك.

Debes saber que tu esposa te ama, y que espera por ti.
ولم المس اختك ,لكني اعرف ان زوجتك تحبك انها تنتظرك

Usted dice que te ama, pero va a casar con otro hombre.
أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر

Seguramente no, ya que las señas que leyó Prue por empatíia demuestran que te ama.
على ما يبدو لا، فـ "برو" تعتقد بأنه شيطان عاطفي يثبت بأنه يحبكِ

Y ahora has encontrado alguien que te ama... y si dejas de ser quien eres, temes que ella también te abandonará.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

¿Cómo puede casarse con alguien si todavía te ama tanto a ti?
..كيف يمكن لي الزواج من شخص ربما لايزال يحبك كثيراً

Era sólo un tonto plan de amigos y yo juntos porque sabemos lo mucho que Billy te ama.
كان مجرد خطة البكم بلدي وضع رفاقا وأنا معا لأننا نعرف كيف كثيرا بيلي يحبك.

Un poder al que no le importa cuántos votos puedes obtener, quién te ama, quién te odia, quién te teme.
قوة لا تهتم بقدر الأصوات الذي يُمكنك جمعها، ولا من يحبك ولا من يكرهك ولا من يخشاك.

Todo el mundo te ama, pero nosotros pensamos que sería genial si tienes tu muy propio baño ejecutivo.
الجميع يحبك , لكننا فكرنا بأنه سيكون من الرائع إن أمتلكت حمامك الاداري الخاص بك

Un soldado te ama quiere que lo rodees con tus brazos.
ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه يريد أن يحمل ذكرى قبلتك معه إلى أرض المعركة

Estás muy obstinado y muy raro con un amigo que te ama.
وأنك تبدو قاسياً وغريباً تجاه صديقك الذي يحبك

Esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

Te importa más esto... esta pintura y toda esta basura que lo que te importa tu hija que te ama.
تكترث بشأن هذه بشأن هذه اللوحة , و كل هذا الهراء أكثر مما تكترث لابنتكَ التي تحبك

Tu esposa dice que te ama... e hizo esto por ti, ¿cierto?
زوجتك تقول إنها تحبك و فعلت هذا لك, إليس كذلك؟

Viene a disculparse, te ama no quería ser una perra de mierda.
و أنها تحبك و لم تقصد أن تكون عاهره لعينه

Tu padre te ama. Va a estar feliz si pasas tiempo con él.
حسناً ، إن أباكِ يحبكِ ، سيكون سعيداً أن تقضي هذا الوقت معه

"Lo que nos dice que estás desesperada por que alguien se te tire encima y te diga que te ama, gruñendo sílaba por sílaba".
مما يخبرنا أنّكِ تتوقينَ إلى من يقفز عليكِ ويخبركِ بأنّه يحبّك بشهقةٍ في كلّ مقطع

Ella está aquí porque te ama, sobre eso nunca había duda.
إنها هنا لإنّها تحبّك. ولم يكن هناك أيّ شك عن هذا.

Eso no significa que nunca te entregarás a un extraño en frente de él quien te ama.
لا يَعْني بأنّك لَنْ تَعطي نفسك إلى غريب أمام الذي يَحبُّك

Puedo ver sus latidos en el monitor y eso prueba, prueba que te ama.
أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة وذلك دليل على أنه يُحبك ِ

¿Esa gente ahí afuera que te ama sabe cuántas veces intentaste abandonar el trabajo?
هل يعرف هؤلاء الناس الذين يحبونك كم مرة حاولت التخلي عن المنصب؟

Eso no significa que no te ama. - Espera una pequeña retribución. - ¿Retribución?
هذا لا يعني أنّه لا يحبّكِ إنّه يبحث عن طريقة لردّ الجميل

Tienes una hermana que te ama mucho.
لديكِ شقيقة التي تحبكِ كثيراً جداً

te ama tanto que se le nota.
إنه يُحبكِ كثيراً الحُب يشع منه.

Pero tienes un gran trabajo y una familia que te ama.
لَكنَّك أصبحتَ a شغل عظيم وa عائلة التي تَحبُّك.

Ver lo mucho que te ama ahora.
نعم. انظر كم تحب لك الآن.

Maldito hijo de puta. Ella no te ama más de lo que me ama a mí. Bien.
أيّها الوغد الحقير هي لم تعد تحبّكَ بقدر ما تحبّني

Con el hombre que te ama.
الرّجل الّذي يُحبّكِ.