"te hizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جعلك
• فعل بك
• جعلكِ
• فعله بك
• فعل لك
• جعلتك
• فعل بكِ
• فعلته بك
• فعله لك
• جعلكَ
• دفعك
• فعله بكِ
• فعلت بك
• فعلت لك
• خلقك

No sé que te hizo perder la confianza, pero sugiero que la recuperes pronto
لا أدري ما الذي جعلك تخسرين ثقتك ولكني أقترح أن تسترديها سريعاً

Estar en el despacho de la Dra. Weir te hizo pensar en eso, ¿verdad?
أن تكون في مكتب الدّكتور وير القديم جعلك تفكّر بذلك، أليس كذلك؟

No sé qué te hizo cambiar de opinión, y no me importa. Yo sólo...
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

Vi la cinta. Sé lo que te hizo. Quiero que me lo digas tú.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Lo que me importa es que te hizo actuar como si pudiera ser realidad.
ولكنني آبه أنه جعلكِ تتصرّفين كما لو أن هذا الأمر يمكن حدوثه

Mira, sé que ese psicópata todavía está suelto y sé lo que te hizo, pero tienes que elegir.
اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار

Así se siente un corazón roto. Tu mago precioso te hizo eso.
مجرد قلب مفطور وساحرنا العزيز هو من فعل لك ذلك

No sé lo que te pasaría o quién te hizo acabar siendo así.
لا أعرف ما ذا حدث لك أو ما الذي جعلك هكذا

te hizo sentir lo suficientemente seguro para ir donde guardabas las pinturas.
جعلك تشعر بأنك أمنّ كفاية حتى تذهب حيثما تخفي اللوحات.

¿Qué te hizo estar tan seguro de que iba a ser Malcolm?
مالذي جعلك متأكدأ بهذا الشكل من أن مالكوم خلف هذا؟

- ¿Por qué? Porque quiero saber que te hizo decidirte a rendirte.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Lo negaste, incluso cuando tu padre te hizo cortar un cable en el patio, incluso cuando te dio una paliza hasta que sangraste.
أنكرت، حتّى حين جعلك أبوك تقطع غصنًا من الباحة ليضربك به وحتّى لمّا ضربك حتّى خضّلتك دماؤك ظللت تنكر بضراوة.

¿Qué carajo te hizo pensar que iba a traértelos, sabiendo lo que sabes de mí?
ما الذي جعلك تعتقد إنني سأسلمهم إليك وأنت تعرف ما تعرفه عني ؟

Probablemente, ¿pero que bien haría eso, si no nos imaginamos quien te hizo esto?
ربما، لكن ماذا سينفع ذلك، إن لم نعرف من فعل بك هذا؟

Phoebe, te prometo que voy a encontrar al hijo de puta que te hizo esto.
فوبى أعدك سوف أجد الشخص اللعين الذى فعل بك ذلك

Si no te molesta que pregunte, ¿qué te hizo cambiar de idea?
إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟

Que te hizo.
ماالذي فعله بك سيدة بنتون , هل انت بخير ؟

Como lo que te hizo ese demonio, es real.
. حسناً ، كما فعل لك هذا المشعوذ ، إنه حقيقي

Elegiste a una mala esposa, que se convirtió en una mala madre, que te hizo quedarte en casa, criar a tu hijo y luego casi lo mata.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Todo lo que quiero es encontrar al tipo que te hizo eso y golpearlo endemoniadamente.
كل مااريدة هو ايجاد الشخص الذي فعل بكِ هذا واشبعه ضرباً

Tiene que haber una manera de entender lo que ese bebé te hizo.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Pero creo que tú no quieres a ese hombre haciéndole a otros niños lo que te hizo a ti.
ولكن لا أعتقد في الحقيقة أنك تريد لهذا الشاب أن يفعل للأطفال الآخرين ما فعله لك

Aparentemente salvó tu vida. te hizo socio en iguales partes. No necesitaba hacer eso.
يبدو أنّه أنقذ حياتك، جعلكَ شريك بالمناصفة، لم يتوجب عليه فعل ذلك

¿Qué te hizo querer ser porque Pasa su vida en la cárcel?
ما الذي دفعك لأن تريد أن تقضي حياتك في السجون؟

Sé lo que te hizo hace seis años y sí es la gran cosa.
أعلم ما فعله بكِ قبل ست سنوات وهو بالأمر الكبير

¿Hay un tipo o una persona o una máquina de esperma que te hizo esto?
إذاً هل هناك رجل أو شخص... أو... آلة حيوانات منوية فعلت بك هذا؟

¿Qué te hizo tu madre para llegar a ser tan pervertido, eh?
ماذا فعلت لك أمك لتصبح شخصاً مشوهاً هكذا؟

Bien, si no es capaz de equivocarse, y te hizo a su viva imagen, eso quiere decir que se preocupa por ti.
إذاً, إن لم يكن قادراً على الإخطاء و خلقك شبيه به و بصورته ثم تبعه بأنه يهتم بك صحيح؟