"tengo que ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علي الذهاب
• علي أن أذهب
• يجب ان اذهب
• عليّ أن أذهب
• يجب أن اذهب
• أريد الذهاب
• يجب ان أذهب
• علي ان اذهب
• يجب أن أرحل
• يجب أن أعود
• يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• يجب عليّ الذهاب
• لابد أن أذهب
• أنا يجب أن أذهب
• على أن أذهب

Y finalmente decidí... Ay Dios, Tengo que ir a la corte por este caso estúpido.
وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة.

- Relájese. Déjeme dar una mirada. - Tengo que ir a Walthamstow.
إبقى هنا , سوف ألقى نظرة علي الذهاب إلي والثامستو

Tengo que ir de compras. Es lo que menos me gusta hacer.
علي أن أذهب للتسوق اليوم، و هذا شيء لا احبه

Tengo que ir por un trago. Buscaré a alguien conocido en el centro.
يجب ان اذهب لتناول شراب, وقد أجد أحد ما اعرفه هناك

Bien, buena charla, pero Tengo que ir a terminar la misión que arruinaron.
محادثة جميلة، لكن عليّ أن أذهب لأنهي المهمة التي خربتماها عليّ

Tengo que ir al menos por cumplir.
أعتقد اننى يجب أن اذهب إلى هناك وأريهم وجهى

- En serio, me Tengo que ir. - ¿Puedes pagarle a esto?
ـ بصراحة ,علي الذهاب ـ هل يمكنك ان تصيب هذا؟

Sé que Tengo que ir a casa pronto, pero simplemente... no puedo, porque si voy a casa se lo voy a tener que decir a Lucas.
أنا اعلم، أنا اعلم علي الذهاب الى البيت قريبا لكني فقط،، لا استطيع لأنني اذا ذهبت للبيت علي ان اقول الى لوكاس

lo cual significa que Tengo que ir directo a casa después del juego.
.ما الذي يعني أنه علي الذهاب مباشرة إلى المنزل بعد المبارة

Tengo que ir pronto porque no sé cuánto tiempo de vida me queda.
لذلك علي أن أذهب قريباً لأنني لا أعف إلى متى سأعيش

No sé porque Tengo que ir a un SPA a prepararme para una cita.
لا أري , لماذا علي أن أذهب الي ناد صحي للاستعداد للموعد

Tengo que ir a la biblioteca, pero te veo después de clase.
علي أن أذهب إلى المكتبة لكن سأراك بعد دوام المدرسة

- Vamos. - Tengo que ir al baño. - Las chicas, ya sabes...
يجب ان اذهب الى الحمام فحسب تعرف كيف الامر بالنسبة للفتيات

Te encuentro en la mesa porque Tengo que ir al baño de niñas.
سأقابلك عند الطاولة لأنة يجب ان اذهب الى مرحاض الفتيات الصغيرات

Tengo que ir al baño de damas, si no está cerrado con llave.
عليّ أن أذهب لمرحاض السيدات إن لم يكن مُغلقاً

Tengo que ir al King of the Road y darle las gracias por ti.
عليّ أن أذهب إلى ملك الطريق وأشكرها لأجلك

¡Tengo que ir a Carson City a rescatar a la Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

Es verdad. Yo Tengo que ir a casa y escribir acerca de mi huevo.
حقاً , أنا مازلت أريد الذهاب إلى المنزل لأملأ المذكرة الخاصة بالبيض

¿Por qué Tengo que ir a una casa de acogida con un puñado de personas que ni siquiera conozco?
لماذا يجب ان أذهب إلى مجموعة من بيوت التبني مَع مجموعة الناسِ أنا لا أعْرفُ حتى؟

Así que Tengo que ir a la clínica y luego hacer algunos recados.
حسنا علي ان اذهب للعيادة ومن ثم اجري بعض الاعمال القليلة

- Por favor aléjese de la mesa. - Me Tengo que ir, Vic.
رجاءً ، ابتعد عن الطاولة سيدي "يجب أن أرحل الآن "فيك

Es mi cuñado. Ha ocurrido algo y Tengo que ir a casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Sírvele un refresco a Mary, mientras Tengo que ir al bar.
أعطِ ماري بَعْض المرطبِ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى حانتِي.

Tengo que ir sentarme en círculo con otras mujeres y mirar perdidamente hacia los campos.
يجب عليّ الذهاب والجلوس في دائرة مع بقية النساء و نحدّق في الحقول

Ustedes le dan igual, pero yo Tengo que ir.
لستما مضطرين للمجئ لكننى لابد أن أذهب معهم

Yo Tengo que ir a un club de estriptis con un montón de viejos.
أنا يجب أن أذهب الى النادي غداُ مع مجموعة من الرجال المسنين

Estoy mareada. No me siento bien. Tengo que ir al baño.
أشعر بالدوار,أنا لست بحالة جيدة على أن أذهب إلى الحمام