| Dra. Brennan, ¿tiene alguna idea de lo delicado que es este caso? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| Sí, naturalmente. ¿Tiene alguna objeción en que nuestra mecanógrafa tome nota de lo que se diga? | Open Subtitles | هل لديك أي إعتراض على قيام إحدى كاتباتنا بتدوين كل ما يقال ؟ |
| ¿En la puerta del frente? Si usted tiene la llave, automáticamente desactiva la alarma. ¿Tiene alguna idea de por qué su hermano entró por su puertaventana sabiendo que quizá se activaría la alarma? | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| 4. Si Tiene alguna pregunta sobre cómo cumplimentar el presente formulario, no dude en ponerse en contacto con el Relator Especial. | UN | 4- إذا كانت لديك أية أسئلة عن كيفية ملء هذا النموذج، يرجى عدم التردد في الاتصال بالمقرر الخاص. |
| Pregunta al Relator Especial si Tiene alguna sugerencia concreta que hacer para lograr el fin de los bombardeos israelíes y la solución de la crisis actual. | UN | وسألت المقرِّر الخاص عمّا إذا كانت لديه أي مقترحات محدَّدة يقدمها لضمان إنهاء القصف الإسرائيلي وحل الأزمة الحالية. |
| ¿Tiene alguna noción de los esfuerzos que he hecho a nombre suyo? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن الجهود التي بذلتها من اجلكم؟ |
| El asesino empujó el cuerpo fuera del tren. ¿Tiene alguna idea de lo difícil que es abrir una puerta del tren a toda velocidad, y empujar un cuerpo fuera? | Open Subtitles | القاتل قام بدفع الجثة خارج القطار هل لديكِ أي فكرة عن صعوبة فتح باب القطار وهو مسرع ناهيكِ عن القاء جثة؟ |
| ¿Tiene alguna idea de quién pudo ser? | Open Subtitles | حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟ |
| Tiene alguna idea de las bromas que mis hijos Ralph y Chuck tienen que soportar? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| ¿Giles Tiene alguna opinion sobre lo que te paso en la escuela? | Open Subtitles | إذاً جايلز هل لديك أي آراء عن حادثة تسريع الزمن الغريبة في المدرسة |
| Sí. ¿Tiene alguna idea de dónde Glory la llevaría? | Open Subtitles | صحيح , هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ستاخذها إليه جلوري؟ |
| ¿Usted Tiene alguna observación científica que quiera compartir con nosotros? | Open Subtitles | هل لديك أي ملاحظات علمية يمكنك مشاركتنا بها |
| Sr. Presidente si Tiene alguna prueba que desee presentar, por favor hágalo ahora. | Open Subtitles | مفهوم سيدي الرئيس .. إذا كان لديك أي دليل تود أن تقدمه فقدمه الآن |
| ¿Tiene alguna conexión de algún tipo con el crimen organizado? | Open Subtitles | هل لديك أية إرتباطات من أي نوع بالجريمة المنظَّمة؟ |
| Lo que me hace preguntarme... si este abogado... Tiene alguna idea... de qué clase de calificaciones debe uno recibir en la universidad... para ser aceptado en una de las mejores escuelas de medicina. | Open Subtitles | ما يجعلني أتساءل إذا كان هذا المحامي لديه أي فكرة لهذا النوع من الدرجات على المرء أن تلقي في الكلية |
| ¿Tiene alguna idea de por qué su hijo intentaría matar a Frankie Adkins? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره لماذا علي ابنك محاولة.. قتل فرانكي اديكسن؟ |
| ¿Tiene alguna idea de lo que estoy arriesgando por siquiera tenerla en esta habitación? | Open Subtitles | أنتِ ليست لديكِ أي فكرة حول حجم المخاطرة التي أتعرض لها الأن فقط بمجرد وجودك في هذه الغرفة |
| ¿Tiene alguna sugerencia para lograr una mayor eficacia en la gestión del tiempo del período de sesiones de la Comisión? | UN | هل لديكم أي اقتراحات بشأن زيادة الفعالية في إدارة الوقت في دورة اللجنة؟ |
| ¿Tiene alguna evidencia para hacer tal acusación? | Open Subtitles | هل لديك أى أسباب لهذا الأتهام؟ |
| ¿tiene alguna prueba real que lo conecte con el crimen? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل حقيقي بإتصاله بالجريمةِ؟ |
| Quizás Tiene alguna pena íntima, algún amor que lo rechazó. | Open Subtitles | ربما لديه بعض الحزن السرى, بعض الحب الذى هجره |
| ¿Tiene alguna explicación para el comportamiento de Mulder? | Open Subtitles | عندك أيّ تفسير بالنسبة إلى سلوك الوكيل مولدر الغريب؟ |
| Así que con toda la información que ha recabado... solo le preguntamos... si Tiene alguna idea de quién nos está haciendo esto. | Open Subtitles | إذاً، مع كل هذه المعلومات التي حصلت عليها، إننا نسأل فقط، هل لديك أدنى فكرة عما يفعل هذا بنا؟ |
| ¿Tiene alguna idea de hace cuanto que está esa cámara de tráfico ahí? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة منذ متى و كاميرا المرور هنا؟ |
| Señora, ¿tiene alguna idea sobre dónde podría estar mi padre ahora? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| Señorita Milchrest. ¿Tiene alguna idea de quien podría haberla matado? | Open Subtitles | انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟ |
| Si tú o cualquier otro Tiene alguna información de este peligroso criminal, por favor contacta con las autoridades locales. | Open Subtitles | إذا كنتَ أنتَ أو أيّ شخص لديه أيّ معلوماتٍ على هذا المجرم الخطير فيرجى الإتصال بسلطاتكَ المحلّيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 