| Puesto que eres una madre soltera ahora, Tienes mucho tiempo en tus manos. | Open Subtitles | منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك. |
| No Tienes mucho tiempo, Letta así que te sugiero que saques lo que sea que quieres decir de tu pecho. | Open Subtitles | ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به |
| Para una chica con una fecha límite, desde luego Tienes mucho tiempo para socializar con ese asesino de ahí. | Open Subtitles | لفتاة سوف ينتهي أمرها أنتِ بالتأكيد لديك الكثير من الوقت لتقيمي علاقه اجتماعيه مع المسدس هناك |
| Sino saber que sí sucederá, y hasta que suceda, Tienes mucho que hacer. | Open Subtitles | ولكن اعلم انه سيحدث و حتى ذلك الوقت لديكِ الكثير لتفعليه |
| Además, Tienes mucho trabajo que hacer y yo tengo un gran caso que ganar. | Open Subtitles | بجانب, لديك الكثير من العمل تقومين به و لدي قضية كبيرة لأربحها. |
| Tienes mucho coraje para fugarte de ese lugar. | Open Subtitles | انت لديك الكثير من الشجاعه للهروب من مكان مثل هذا |
| Tienes mucho Cupido en ti... pero Cupido halló un lugar peculiar para ocultarse. | Open Subtitles | لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء |
| Tienes mucho sentido común, pero poca intuición. | Open Subtitles | قد يكون لديك الكثير من العقل لكن لا بديهة |
| Y Tienes mucho que contar, no? | Open Subtitles | وأنت لديك الكثير لتتحدث بشأنه, أليس كذلك؟ |
| No Tienes mucho tiempo, y yo estoy apurado también. | Open Subtitles | ، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل |
| Si Tienes mucho dinero, es diferente. | Open Subtitles | الآن، إذا كان لديك الكثير من المال فإن الأمر مختلف. |
| Tienes mucho que aprender. Ufgood joven. | Open Subtitles | لديك الكثير لتتعلمه,يا أفجود الصغير. |
| Tienes mucho que aprender sobre el aire libre. | Open Subtitles | لا زال لديك الكثير لتتعلميه عن ممارسة الحب خارج المنزل |
| Tienes mucho por aprender sobre ser Chicano, güero. | Open Subtitles | لديك الكثير لتعلمه بشأن المكسيكي أيها الأبيض |
| Tienes mucho corazón, niña, ¿lo sabes? | Open Subtitles | لديك الكثير من الجرأة يا فتاة، أتعرفين هذا؟ |
| Tienes mucho tiempo libre. | Open Subtitles | إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ |
| Sé que Tienes mucho trabajo, así que iré al grano. | Open Subtitles | انظري, أعلم ان لديكِ الكثير من العمل المدرسي, لذا سأدخل تماماً في الموضوع. |
| Tienes mucho que aprender, niñito, ¿sabes? | Open Subtitles | أتعرف.. لا يزال أمامك الكثير لكي تتَعَلّم أيها الصغير |
| La llave de un depósito de seguridad. Parece que Tienes mucho de mi dinero ahí. | Open Subtitles | يشاهد مثل أنت كان عندك الكثير من مالي في هناك. |
| Eres agradable, listo, un hombre maravilloso. Tienes mucho potencial. | Open Subtitles | أنتَ رجل طيّب، ذكي، ورائع لديكَ الكثير من الإمكانات |
| Se que no Tienes mucho tiempo y quiero agradecerte por reunirte hoy conmigo. | Open Subtitles | أعرف انك لا تملك الكثير من الوقت وشكرا لك لــي مقابلتي |
| Que los Dioses te bendigan, hija mía. Tienes mucho que aprender. | Open Subtitles | ,فليباركك الرب يا صغيرتي أمامكِ الكثير لتتعلميه |
| Pero supongo que como no tienes trabajo, Tienes mucho tiempo para imaginar teorías absurdas. | Open Subtitles | لكن أخمن بما أنه ليس لديك وظيفة حقيقية فلديك الكثير من وقت الفراغ للجُلُوس والحلم بالنظرياتِك السخيفة |
| Tienes mucho descaro para venir aquí. | Open Subtitles | هل حصلت على الكثير من الوقاحة المجيء إلى هنا. |
| Porque atravesaste un trauma, y Tienes mucho trabajo que hacer, y deberías estar libre para hacerlo. | Open Subtitles | لأنّكِ خُضتي بعض الصدمَات، ولديكِ الكثير من العمَل لتقومي بِه، ويجَب أن تكوني حُرّة في أن تفعلي ذلك. |
| No. Dios mío. Tienes mucho en qué pensar. | Open Subtitles | كلا حاشاكِ فقط عندكِ الكثير مما يشغلكِ |
| Eso no debería haber sido muy sorprendente. Mis electores Tienes mucho enojo contra su familia. | Open Subtitles | ما حرى أن يكون حنق ناخبيني على أسرتك مثيرًا لدهشة جمّة. |
| Tienes mucho tiempo que descontar pero ahora te estás acercando a nosotros... | Open Subtitles | ما زال أمامك وقت للتعويض فنحن نراك تدنو منّا الآن |
| Tienes mucho tiempo, pero esperas siempre hasta el último minuto. | Open Subtitles | لديك متسع من الوقت لكنك تنتظر حتى اللحظة الأخيرة |
| Hermanita, Tienes mucho que aprender. ¿Por qué papá piensa que eres la chica del libro. | Open Subtitles | أختي الصغيرة ,لديكي الكثير لتتعلميه بسبب هذا يظن والدي بأنك فتاة الكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 