"toda esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هؤلاء
• كل تلك
• كل هذه
• كل ذلك
• كل هذا
• كل أولئك
• كلّ ذلك
• كلّ أولئك
• كلّ تلك
• جميع هذه
• جميع هؤلاء
• لكل هذا
• كلّ هذا
• بكل هذه
• بكل تلك

Noté las luces rojas girando y girando... toda esa gente, y yo no podía ver.
لا حظت الضوء الأحمر يدور ويدور كل هؤلاء الناس ولم أستطع أن أرى

El Comité publica toda esa información en su sitio web, velando por que se evite usar lenguaje ofensivo.
وتنشر اللجنة كل تلك المعلومات في موقعها على الشبكة العالمية، وتتأكد من تجنُّب العبارات المستفزة.

Y, a pesar de toda esa evolución y selección natural darwinianas, todos se han limitado a colocarse en una recta.
وحتى الآن ,بالرغم من كل هذه التطورات المتعلقة بداروين والانتقاء الطبيعي هم مقيدون بالتموضع على الخط ذاته

Cuando utilizamos esto en el lugar, significa que es posible traer toda esa meta información e información del mundo hacia uno.
عند استخدامه على الفور، هذا يعني أنكم قادرون على إظهار كل ذلك التعريف وتلك المعلومات حول العالم لكم.

toda esa mierda acerca de ellos queriendo que tú les digas cómo funciona el negocio.
و كل هذا الهراء عن شركتك أريدك أن تعمل كيف تجرى امور العمل

Me siento mejor, porque toda esa gente vivirá mientras tú las recuerdes.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

¿De verdad pensaste que te vengarías de tu madre atacando a toda esa otra gente?
أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟

toda esa gente que no tenía idea de lo que se les venía.
كل هؤلاء الناس ليس لديهم أى فكرة عمَّا قد يحصل لهم

toda esa inoportuna seguridad, programas de reconocimiento facial y todo lo demás.
كل تلك قوات الأمن المُزعجة وبرمجيات التعرف على الوجوه وغيرها

Es el poder de toda esa vida rebajada a motas individuales de luz.
إنها قوة كل تلك الحياة محشور أسفل بقعة واحدة من الضوء

toda esa información está disponible para ser compartida con países que pudieran verse afectados.
ويمكن إشراك البلدان التي يحتمل أن تتأثر في كل تلك المعلومات.

Vuelcan toda esa mierda a los ríos y ahora aparecen bebés deformados por todos lados.
يلقوا القاذورات في النهر و لديهم كل هذه الأطفال المشوهه يتبرزون في المكان

Si tienes toda esa información ¿por qué la policía no lo ha encontrado?
إن كان لديك كل هذه المعلومات فلم لم تعثر عليه الشرطة؟

Sólo estoy diciendo que toda esa grasa no es buena para ti.
أردت أن أنصحك لأن كل هذه الدهون ليست مفيدة لك

Y cuando los críticos empezaron con toda esa mierda sobre... lo que realmente quería decir,
عندما بدأ النقادون يرددون كل ذلك الهراء عن ما كنت أعنيه في الحقيقة

Escuché lo que sucedió, cadete. toda esa madera astillosa y esos vidrios rotos.
سمعت بما حصل أيها العسكري كل ذلك الخشب المتشقق والزجاج المكسور

toda esa mierda de los quarks y las supercuerdas. Me lo sé todo.
كل ما يخص الكوارك و الأوتار الفائقة، كنت أعرف كل ذلك

Al mirar a toda esa historia... y reflexionar sobre los logros de la gente en el pasado... como que pone las cosas en perspectiva.
ناظراً الي كل هذا التاريخ وانعكاسات ما حققه هؤلاء الناس منذ وقتٍ بعيد كنوع من وضع الأشياء داخل مناظيرها الصحيحة

¿Así que no tengo que abrazarte y decirte que estoy contigo y toda esa mierda?
لست مضطراً لعناقك إذن و أخبرك أنني هنا لأجلك و كل هذا الهراء؟

¿Cómo has podido avergonzarme en la noche del estreno delante de toda esa gente?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟ محرجة؟

Tiene un hijo y tiene todo ese dinero. Tiene toda esa herencia.
وعندها كلّ ذلك المال عندها كلّ ذلك الميراث

Retendré a toda esa gente. les mandaré a casa.
سأبقي على كلّ أولئك الناس، ثم اُعيدهـم لمنازلهم

Y tengo que continuar creyendo que eso es lo que era, porque si pudo esconder toda esa mierda...
وعليّ أن أستمر بتصديق أنّه من كان عليه، لأنه إن استطاع إخفاء كلّ تلك الشنائع

toda esa información financiera se ajustará a las normas de contabilidad internacionales.
وتكون جميع هذه التقارير المالية متفقة مع المعايير المحاسبية الدولية.

- Pero toda esa gente... congelándose hasta morir a medianoche, en el agua helada.
ولكن جميع هؤلاء الأشخاص يتجمدون حتى الموت في منتصف الليل على المياه الجليديه.

¿Y toda esa bobada de liderar, seguir o apartarse?
مهما حدث لكل هذا , قود , اتبع , او اخرج من الطريق اللعنة ؟

¿O acaso está eso cubierto por toda esa basura de la confidencialidad y todo eso?
أم أنّ هذا شيئاً مُتستر عليه تحت لواء الخصوصية و كلّ هذا الهراء؟

Sentiste toda esa presión por ganar, y luego cuando lo hiciste, perdiste el control.
شعرتِ بكل هذه الضغوط حتى تفوزي ثم حين تحقق ذلك تغير مزاجك

Nora, tú haces toda esa cosita del cuestionario para el gobierno, ¿no?
نورا, تقومِ بكل تلك الإستبيانات من أجل الحكومة, صحيح؟ نعم