"toda esta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هذا
• كل هذه
• كل هؤلاء
• جميع هذه
• كل تلك
• كلّ هذا
• كلّ هذه
• بكل هذه
• كلّ هؤلاء
• كُلّ هذا
• كُلّ هذه
• لكل هذه
• بكل هذا
• لكل هذا
• كُلّ هؤلاء

En el universo, donde existe el carbono y la biología orgánica, tenemos toda esta maravillosa diversidad de la vida.
وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.

No, quiero decir toda esta mierda que te he estado contando. ¿Lo crees?
لا، أتحدث عن كل هذا الهراء الذي أخبرتك به؟ هل تصدقيه؟

Sin embargo, el hecho de que muchos Estados, incluida Alemania, proporcionen voluntariamente toda esta información no es suficiente para garantizar una aceptación universal.
ومع ذلك، فإن قيام دول كثيرة، من بينها ألمانيا، بتقديم كل هذه المعلومات بشكل طوعي، لا يكفي لضمان القبول العالمي.

toda esta información se guarda en una base de datos que recaba alrededor de 20.000 sentimientos al día.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Tiene que haber una forma de juntar a toda esta gente solitaria.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Estoy bien, pero toda esta charla acerca de este mundo acelerado y de alta presión está comenzando a deprimirme.
أنا بخير و لكن كل هذا الحديث عن عصر السرعه و الضغوطات في المجتمع بدأ يحبطني

No creo que toda esta actitud le ayude frente a un jurado.
لا أعتقد أن كل هذا الموقف سيساعدني أمام هيئة المحلفين

Mira, cuándo toda esta mierda se hizo pública, ella se volvió histérica.
أنظر , عندما خرج كل هذا الهراء تحولت الى قذيقه

toda esta charla de que tienes que estar con Nate o el mundo se acabará.
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Rhys estuvo siempre a mi lado a través de toda esta locura, aún cuando yo no lo merecía.
كان ريس موجوداً لأجلي دائماً خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

En el centro de toda esta acción, una estrella más pequeña que nuestro Sol, está todavía en su infancia.
في مركز كل هذا النشاط يقع نجم أصغر من شمسنا مازال يعتبر في مرحلة الطفولة المبكرة

¿A quién le importa el Congo, Costa de Marfil, Liberia, Sierra Leona, toda esta lista de lugares que yo recordaré por el resto de mi vida?
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

toda esta información debe estar bien diseñada, tal vez auditada por firmas públicas de contabilidad para evitar estadísticas falsas,
يجب أن تعدّ كل هذه البيانات اعداداً جيداً، ربما تراجعها شركات محاسبة عامة لتجنب الإحصائيات الكاذبة.

Ese va a ser el reto informático de la siguiente generación: comunicar toda esta información.
هذا سيكون تحدي تكنولوجيا المعلومات للجيل القادم، أن يتم إيصال كل هذه المعلومات.

Díganos, por favor, cuáles fueron sus sentimientos al recibir toda esta solidari...
اخبرنا من فضلك، ماهي مشاعرك تجاه كل هذه التبرعات ؟

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Ahora tenemos que sacar a toda esta gente fuera de aquí y prepararnos para la boda de Elka.
الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا.

toda esta información es fácilmente accesible mediante la búsqueda y recuperación computadorizadas.
ويمكن الوصول بسهولة إلى جميع هذه المعلومات من خلال وظيفتي الاسترجاع والبحث في الحاسوب.

Me mostró una nueva vida. Me ayudó a olvidar toda esta mierda.
لقد ارتني حياة جديدة ساعدتني في نسيان كل تلك المهاترات

Oye, tu piel resulta preciosa debajo de toda esta pastilla.
الله، بشرتك فاتحةجدا تحت كلّ هذا الماكياج

toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

toda esta labor debe hacerse en plazos muy limitados.
وينبغي القيام بكل هذه اﻷعمال في حدود زمنية ضيقة.

Anoche, me desperté de una pesadilla donde maté a toda esta gente.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

toda esta preocupacion por dinero hara que envejezcas mas pronto.
كُلّ هذا القلقِ حول المالِ سَيَجْعلُك تَكْبرُ في السنّ قبل وقتِكَ.

No puedo decirle cuánto nos alegra que finalmente le pongamos fin a toda esta payasada.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

Creo que hay una capa de implicaciones debajo de toda esta investigación. Vivimos en una cultura donde la gente se siente cada vez más vulnerable
في الحقيقة أعتقد أنه يوجد مجموعة من الآثار لكل هذه البحوث غير تلك. نحن نعيش ضمن ثقافة حيث يشعر الناس بالضعف الشديد

Con toda esta nieve, es un buen momento para ver si tú y tu padre han tenido algún visitante.
بكل هذا الجليد أنه وقت جيد لرؤيت إذا كنتى ووالدكى لديكم اى زوار

Pero estoy convencido de que este contagio desconocido es el responsable de toda esta enfermedad en este edificio.
لكنني مقتنع بأن هذه العدوى المجهولة هي ما يلام لكل هذا المرض في ذلك البناء

¿Por qué vienes con toda esta gente?
لماذا تأتي إلى هنا في وجود كُلّ هؤلاء الناسِ؟