"todo lo que tenemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما لدينا
• كل ما علينا
• كل ما نملك
• كل ما نملكه
• كل مالدينا
• كلّ ما لدينا
• كل ماعلينا
• كل شيء لدينا
• كل ما حصلنا عليه
• كل مانملك
• كُل ما لدينا
• كل ما نحتاج
• كل ما نعرفه
• كلّ ما نملك
• كلّ ما نملكه

Para tí puede que sea unas risas, pero es todo lo que tenemos
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

Sé que la imagen tiene diez años, pero es todo lo que tenemos.
أعرف أن الصورة عمرها 10 سنوات ولكن هذا كل ما لدينا

Por ahora, todo lo que tenemos son dos cuerpos, ambos con un disparo.
حالياً كل ما لدينا هو جثتان وإثنان منهما أُطلق عليهما النار

todo lo que tenemos que hacer en encontrar un tipo dispuesto a casarse contigo.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

Como empleado federal, creo que la ley es todo lo que tenemos.
كموظف حكومي انا اؤمن ان القانون كل ما نملك

Sé que el amor puede ser difícil, pero es todo lo que tenemos...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Esto es todo lo que tenemos por ahora. Podría llamas a alguien...
هذا كل ما لدينا الآن ولكن يمكنني ان اتصل بأحد

Esta bien, pero ahora todo lo que tenemos es una luz trasera rota.
حسنا, و لكن كل ما لدينا الآن هو ضوء خلفي معطل

Pero esto es todo lo que tenemos ahora y tenemos una oportunidad.
ولكن هذا هو كل ما لدينا الآن، ونحن لدينا فرصة.

Avances pendientes en los viajes espaciales, lo que hay en la Tierra y lo que proviene del Sol, es todo lo que tenemos.
ومع عدم حدوث التقدم في سفر الفضاء فإن الطاقة الموجودة في الأرض والقادمة من الشمس هي كل ما لدينا

Y la idea es que fuera de la nave, el Universo es implacablemente hostil, y que dentro está todo lo que tenemos, todo aquello de lo que dependemos. Y sólo tenemos esta única oportunidad: si destruimos nuestra nave, no tenemos adonde más ir.
والفكرة هي هناك خارج سفينة الفضاء.. الكون الذي يعادي الحياة بشدة .. وداخل السفينة هو كل ما لدينا وما نعتمد عليه. وليس عندنا سوى فرصة واحدة: إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه.

todo lo que tenemos es que quizás tu me ames y que quizás yo te ame.
كل ما لدينا هو انك ربما تحبينى, وربما انا احبك ايضا,

Si es ladrón o asesino... quizás en la mañana habrá robado todo lo que tenemos.
إن كنت لصاً أو قاتلاً، بحلولالصباح... قد تكون سرقت ... كل ما لدينا.

Les pagaremos con todo lo que tenemos. ¡Jódete!
سوف ندفع لكم كل ما لدينا اللعنة عليك 000

todo lo que tenemos que hacer es atravesar la tubería y estaremos libres.
كل ما علينا أن نمر من هذه الماسورة و نصبح أحرار

todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos de no ser atrapados.
كل ما علينا التأكد منه هو ألا يتم القبض علينا.

Hice muchas uñas para ganarlo y es todo lo que tenemos.
لقد قمت بالإعتناء بالكثير من الأظافر من أجل هذه الأموال وهي كل ما نملك

Las Islas Salomón, como pequeño Estado insular en desarrollo, cree en el multilateralismo; es todo lo que tenemos.
وتؤمن جزر سليمان، بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، بتعددية الأطراف؛ هذا كل ما نملكه.

todo lo que tenemos es un análisis de carbono de un artefacto que ha desaparecido.
كل مالدينا تحليل كاربونى واحد عن مصنوعة يدوية مفقودة

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

Ahora todo lo que tenemos que hacer es mover esa pared hasta aquí..
كل ماعلينا فعله الان هو أن نزيح ذلك الجدار الى هنا

Creo que le dio todo lo que tenemos al gobierno.
اعتقد انه سرب كل شيء لدينا إلى السلطات الفدرالية

El Pare se inventó en 1915. El "ceda el paso" en 1950. Pero esto es todo lo que tenemos.
إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه.

Aún requiere todo lo que tenemos pero por suerte tenemos algo de ayuda.
مازالت تأخد منا كل مانملك لكن للأسف تلقينا بعض المساعدة

Bueno, en estos momentos es todo lo que tenemos.
حسناً، الآن، الاكاذيب هي كُل ما لدينا.

todo lo que tenemos que hacer es solidificar las partes que necesitamos que sean sólidas, y luego excavar la arena, y tenemos la arquitectura.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري

todo lo que tenemos son las acusaciones de una loca.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

El dinero que ganamos aquí es todo lo que tenemos para vivir.
ما نجنيه من مال هنا هو كلّ ما نملك لنقتات منه

Guardia: General esto es todo lo que tenemos de los prisioneros fugados
أيّها اللواء هاك كلّ ما نملكه عن السجناء الفارّين