"treinta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثلاثين
• ثلاثون
• الثلاثين
• وثلاثين
• الثلاثينات
• وثلاثون
• الثلاثينيات
• بثلاثين
• ثلاثينيات
• الثلاثون
• ٣٠
• لثلاثين
• ثلاثينَ
• الثلاثنيات
• الناجحين في

En el caso a que se refiere el párrafo anterior, la pena de reclusión impuesta no podrá ser superior a treinta años.
ولا يجب في حالة وجود الافتراض المذكور في الفقرة السابقة أن تتجاوز عقوبة السجن المحكوم بها مدة ثلاثين سنة.

No obstante, nuevas normativas exigen que algunos datos personales, como los nacimientos, se registren en un plazo de treinta días.
غير أن هناك لوائح جديدة تقتضي معلومات شخصية, كأن يسجل مواليد في غضون ثلاثين يوما من ولادتهم.

treinta de esos casos se desestimaron, en tanto que 51 llegaron a los tribunales, de los que 27 concluyeron en condenas y 3 en absoluciones.
وقد أعلن عن عدم صحة ثلاثين حالة، وأحيلت 51 حالة إلى المحكمة، وأسفر ذلك عن إدانة 27 شخصاً وتبرئة ثلاثة أشخاص.

treinta personas llegaron en embarcaciones al Japón durante los dos primeros meses de 1993.
ووفد ثلاثون شخصا بالقوارب الى اليابان خلال الشهرين اﻷولين من عام ١٩٩٣.

La indemnización de los treinta primeros días se otorga hasta el 82% del salario ilimitado.
وتدفع الاستحقاقات عن الثلاثين يوما الأولى بواقع 82 في المائة من الأجر المطلق.

treinta y ocho años después, su hija, la Sra. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, se ha convertido en Primera Ministra.
واﻵن ـ بعد مرور ثمان وثلاثين سنة ـ أصبحت السيدة شندريكه بندرانيكه كوماراتونغا رئيسة للوزراء.

Tenemos treinta segundos antes de que lleguen los guardias, así que escucha atentamente.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

Aprender que los insectos del pantano son los mejores para comer cuando estés a treinta millas de la nada y el enemigo huela a sangre.
تعلم ماهي أفضل أنوع صراصير المستنقعات الصالحة للأكل. عندما تكون على بعد ثلاثين ميلا من أي مكان والعدو يشم رائحة الدم.

treinta kilos de cocaína colombiana sin cortar.
ثلاثين كيلو من الكوكايين الكولومبي الصافي

Todos los colonos por favor informe a la sala principal en treinta minutos.
جميع المستعمرين من فضلك تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة.

treinta minutos después se habían reunido unos 200 hombres, mujeres y niños.
وبعد ثلاثين دقيقة زاد عدد اﻷشخاص المتجمهرين ليصل إلى زهاء ٢٠٠ رجل وامرأة وطفل.

treinta Estados participaron en el debate que siguió, además de los miembros del Consejo.
وشاركت ثلاثون دولة، فضلا عن أعضاء المجلس، في المناقشة التي تلت ذلك.

Quince asados treinta bolsas de hamburguesas doce pavos, cuarenta pollos cincuenta bistecs, veinticuatro asados de cerdo y veinte patas de cordero.
لديك 15 ضلع مشوى ثلاثون كيسا ابو عشره رطل من الهامبورجر لدينا 12 ديك رومى و 40 دجاجه

Hasta donde sé. cuanto menos músculo más tierna es la carne. treinta.
حسب فهمى العضلات اللأقل مما يعطى لحم أكثر , ثلاثون

Fueron treinta millas de las líneas enemigas El área más difícil en Europa
إنهم ثلاثون ميلاً خلف خطوط العدو هذه أصعب منطقة في أوروبا

Los veinteañeros esperaban que les gustaría la misma comida a los 30, pero los treintañeros ya no tenían los mismos gustos.
أصحاب العشرين يتوقعون أن يتناولوا نفس الطعام وهم في الثلاثين، لكن أصحاب الثلاثين لا يكون لديهم نفس الذوق.

Le gusta jugar en línea y será virgen hasta los treinta años.
بأنه يحظر ألعاب الأنترنت وسوف يكون اعزب في سن الثلاثين

treinta y seis estudiantes y seis maestros trabajaron con 36 mujeres científicas durante cuatro días.
وعمل ستة وثلاثون طالبا وستة معلمين مع ست وثلاثين عالمة لمدة أربعة أيام.

El objetivo fue asegurar el pleno empleo y evitar que se reprodujeran las duras experiencias vividas en los años treinta.
فقد كان الهدف هو ضمان وفرة العمالة للجميع والحيلولة دون تجدد التجارب القاسية التي حدثت في الثلاثينات.

treinta y nueve estudiantes han recibido becas universitarias patrocinadas por el OOPS.
وقد حصل تسعة وثلاثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا.

Os lo digo, hacer el amor a un treintañero es como si el sol brillara más fuerte el césped fuera más verde, las cosas supieran mejor.
صدقوني، ممارسة الجنس .. مع رجل في الثلاثينيات مثل أن نرى الشمس تسطع بشكل أروع ،والعشب يبدو أكثر خضرة والطعام مذاقه أفضل

treinta de esos consultores procederán de la administración pública de la India y serán funcionarios en activo.
وسيستعان بثلاثين من هؤلاء المستشارين من الدوائر المدنية الهندية، وسيكونون من بين المديرين المشتغلين في الحكومة.

Y la Conferencia de Desarme de los años treinta en realidad sí votaba.
وقد كان مؤتمر نزع السلاح في ثلاثينيات القرن الماضي يصوّت بالفعل.

Srta. Lockhart, los treinta millones que recaudó,
آنسة لوكهارت الثلاثون مليونًا التي جمعتموها

- treinta civiles tutsis fueron apaleados por la Guardia Presidencial frente al Hotel Fascon;
- قام الحرس الجمهوري بضرب ٣٠ مدنيا من التوتسي، أمام فندق فاسكون؛

Escucha, he conseguido crear un canal seguro, para que podamos hablar, pero solo durará treinta segundos o algo así, y...
اسمع، لقد تمكنت من تصميم مجال آمن نستطيع التحدث من خلاله لكنه سيدوم لثلاثين ثانية فقط تقريبًا

También querrán contratar a una asistente que pueda mantener la concentración por más de treinta segundos.
وكذلك يجب أن تختاروا مساعدة تقوى على التركيزَ ثلاثينَ ثانيةً متواصلة

Todo lo que sé es... mujer blanca, de treinta y pocos.
كل مـاأعرفه، أنها أنثي بيضاء في الثلاثنيات من العمر.

treinta y seis (49,3%) de los 73 candidatos aprobados eran mujeres.
ومن بين المرشحين الناجحين في الامتحانات البالغ عددهم 73 مرشحا بلغ عدد النساء 36 (49.3 في المائة).