"tu mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمك
• والدتك
• امك
• أمّك
• أمكِ
• والدتكِ
• لأمك
• بأمك
• أمّكَ
• لوالدتك
• أمكَ
• والدتكَ
• وأمك
• امكِ
• أمّكِ

No te creas que soy tu mamá sólo porque te estoy cuidando.
لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية

Estoy dentro de las líneas. Si tienes un problema, dile a tu mamá.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

tu mamá me dijo que estabas trabajando aquí. Sí. Necesito dinero y...
أمك قالت أنك تعمل هنا نعم ، أحتاج بعض المال

Lamento mucho que tu mamá haya tenido a un engendro como tú.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

tu mamá envió algo de comida, para tí y para mí también.
والدتك بعثت لك بعض الطعام وبعثت لي بعض منه أيضا

No fui a trabajar hoy y tu mamá hizo Io mismo, así podíamos hablar.
خرجت من العمل مبكرا وهكذا امك نفس الشيء لكي نتمكن من الحديث

Cody...¿Alguna vez te dije lo que dijo de ti tu mamá el día que naciste?
كودي , ألم أخبرك يوماً عمّا قالته أمّك عن اليوم الذي ولدت به؟

Creo que si te quedas, tarde o temprano, te volverás como tu mamá.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

tu mamá está dando clases así que hay que comer algo e irnos.
أمك ستلقى محاضره اليوم لذا يجب ان نذهب لها معاُ للغداء

tu mamá está preocupada. Así como vas, no llegarás a los 1 9.
أمك على حق لتقلق عليك أنت حتى لم تبلغ 19 سنة

tu mamá se volvió loca, y compró todos los libros y demás.
أصيبت أمك بالجنون و اشترت كل هذه الكتب و الأشياء

Bueno. No estamos en el salón de tu mamá en Blue Ridge. Estamos en el suroeste de Atlanta.
هذا ليس صالون أمك في ـ بلو ريدج ـ إنه الحي وعليك أن تري الناس

De hecho, a tu mamá le ofrecieron un contrato para ser modelo.
في الواقع ، أمك عرضوا عليها عقد لعارضة أزياء حقاً؟

No hacía mas de un año desde la muerte de tu mamá y tu estabas en una situación muy débil - emocionalmente.
و لم يمر عام كامل حتى على موت أمك و قد كنتِ فى حالة نفسية بالغة السوء بسبب هذا

tu mamá sufriría un infarto si supiera en lo que andas metido.
أمك ستصاب بنوبة قلبيه إذا علمت ما تنوى على فعله

¿Has hablado con tu mamá de cómo son las cosas con Tommy?
هل تكلمت مع والدتك ولو لمره حول علاقتك مع تومي

Yo le prohibí que llamara aquí porque hacía llorar a tu mamá.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

Debería de haberte contado de tu mamá y yo hace mucho tiempo.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.

Meg, eso es. Este día es más importante para tu mamá que para Stewie.
هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي

tu mamá me llamó y en verdad quiere que vengas a casa.
أمّك اتصلت بي و تريدك حقا ان ترجع للبيت، تعرف

tu mamá, pegó unas calcas en tu cama con pequeñas mariposas y flores.
. . و أمكِ أحضرت لكِ أحد تلك الـ تلك الستينسلات

Y tú eres tan fea... que tu mamá te alimentaba a control remoto.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

¿Y si le llevo la cena a tu mamá para que vengas?
ما رأيك بأن أحضر لأمك الطعام وبهذا تستطيع الخروج معنا؟

Y sé que nos hemos estado haciendo maldades... y que sería un momento estupendo para arruinar mi relación con tu mamá.
وأنا على علم بأننا كنا نعبث مع بعضنا البعض وهذا سيكون أفضل وقت بالنسبة لك لتخرب علاقتي بأمك

tu mamá y yo nos sentimos muy mal. Como que te traicionamos.
أمّكَ وأنا نشعر بالأسى حول هذا ، يبدوا أننا خَذلنَاك

Ya que diste por terminado el acuerdo que hice con tu mamá también tomaré el control de la marihuana.
بما أنك تلغي الصفقة التي أجريتها لوالدتك سوف أضطر للاستيلاء على عمل الحشيش بدايةَ من هنا

Ya sabes, cuando conocí a tu mamá, yo estaba tan distraído... en Dios sabe qué.
أتعلم، حينما قبلتُ أمكَ. لقد كنتُ مدمنًا ولا يعلم احد بهذا غير الله.

¿Crees que les digo a mis amigos que usas maquillaje de tu mamá
أتحسبني أخبرُ أصدقائيّ أنّكَ تستخدم مستحضرات والدتكَ التجميليّة، لتغطّي طيّاتِ جبينك؟

¡Sí! tu mamá y yo pensamos que querrías una noche en el Outback.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

tu mamá también está triste, pero ella no está en cama todo el día.
..امكِ حزينه أيضاً لكنها ليست في فراشها طوال اليوم

tu mamá le dijo a mi mamá que te puedes quedar a dormir.
أخبرت أمّكِ أمّي بأنّه يمكِن أن تنامي معي.