"tuvieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لديك
• تملك
• كان لديكِ
• يكون لديك
• كانت لديك
• تحظى
• تحظي
• تمتلك
• يكن لديك
• كان عليك
• لديكَ
• كَانَ عِنْدَكَ
• تملكين
• لديكي
• تحصلي على

Pero tengo curiosidad. Si tú tuvieras un minuto, digamos, con el jefe de la fábrica de Apple, ¿qué le dirías?
لكن أنا أتسائل. إذا كان لديك دقيقة، لنفترض، مع مدير الانتاج في شركة أبل، ماذا كنت ستقولين؟

"Si tuvieras patas, podrías ir a contarle todo esto a Radha. "
لو كان لديك أرجل.. لكنت ذهبت إلى رادا و أخبرتها

Me sentí feliz de que tuvieras un pene grande y palpitaba en tu trusa lo cual me sorprendió porque estabas muy borracho.
وكنتُ سعيدا لأنني أحسست أنك تملك قضيبا كبيرا فقد كان ينتفض أسفل بنطالك مما كان مفاجئا لأنك كنت ثملا

Pensé que si tuvieras tiempo para sanar, te ayudaría a aceptar la situación.
إعتقدت إن كان لديكِ وقتاً لتتشافي سيساعدك ذلك في تقبّل الأمر

Sabes, que estaría bien si sólo tuvieras un poco de fe en mí.
تعلم ماسيكون لطيف ؟ ؟ ان يكون لديك ذرة إيمان بي

tu nunca has tenido una etica del trabajo fuerte. si la tuvieras, seguiria estando tu nombre en la marca sabes que ?
أنت لم تكن لديك سياسه صارمه للعمل, لو كانت لديك , لضل إسمك على تلك للافته. هل تعرف شي؟

Si esa es tu opinión, si tuvieras un poco de integridad, entonces deberías renunciar. Antes de que tenga que reemplazarte.
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك

Si tuvieras una tele en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Si tuvieras una TV en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتستطيع التنفس من أذناك لكنت مثالي

Si tuvieras dos dedos de frente dejarías de seguir al rebaño y vivirías de forma coherente contigo mismo, ¡imbécil!
اذا كان لديك جزء من العقلانيه لتوقفت عن محاولة الإلتحاق بالقطيع وتعيش حياتك بالطريقه التى تناسبك

Si tuvieras algo más en tu mente, tal vez lo habría hecho.
إن كان لديك أي شيء آخر يخطر ببالك لربما فعلت

De todos modos, si tuvieras tu propio personaje... podríamos salir, quizás entrar en un desafío.
إذا كان لديك شخصيّة باللعبة فيمكننا الخروج يوماً , ربمّا نذهب في مهمةٍ

¿Si tuvieras un problema que no pudieras solucionar, no tratarías de eliminar el problema?
إن كنت تملك مشكلة لا تستطيع حلّها، ألن تحاول التخلص منها فحسب؟

Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia. En realidad, parece un trozo de seda.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Lo estuvo, es sólo... es solo que hubiera estado mejor si tuvieras bigotes y salchicha.
لقد كانت .. انها كانت ستصبح افضل إذا كان لديكِ شوارب و قضيب

Pero si me alejaran de ti, quería que tuvieras una pocas perlas de mi sabiduría.
,لكن إذا أخذوني منك ..أردت أن يكون لديك بعض الكتل الخالصة من حكمتي

Si tuvieras la oportunidad de tener todo el dinero que podrías necesitar
اذا كانت لديك الفرصة في الحصول على المال الذي تحتاجه

Encontré esto, y tengo la impresión que ella hubiese querido que lo tuvieras.
وجدت هذا, لكن عندي شعوراً إنها أرادتك أن تحظى به

Yo solo quería que tuvieras la comodidad que mereces.
أردت أن تحظي بالراحة والاسناد الذين تستحقينهما.

Si tuvieras permiso para sacar esa cosa, creo que ya lo hubieras hecho.
لو كنت تمتلك الصلاحيّة لإطلاق هذا الشيء، أعتقد أنّك لأطلقته بالفعل

¡Ojalá no tuvieras que irte!
أوه، أتمنى لم يكن لديك للعودة إلى البحر مرة أخرى.

Pero si sólo tuvieras que pagar por tu problema no pagarías por los problemas de los demás, sólo los tuyos.
صحيح لكن إذا كان عليك أن تدفع لمشكلتك ولا يدفع لمشكلة كل شخص أخر فقط اعتني بنفسك

- No sabía que tuvieras sentimientos.
لم أكن أعرف حتّى أنّ لديكَ أيّ مشـاعر أنتِ فتـاة حمقـاء

Si tú tuvieras uno, habría que hacer una investigacion.
لو كَانَ عِنْدَكَ واحد سَيَكُونُ هناك تحقيقاً

Sé que tienes tu cerebro y tu ciencia, pero me haría sentir mejor que tuvieras también un cuchillo.
أعلم أنك تملكين عقلك و علمك ولكن سأكون أكثر راحة إن كان معك سكين أيضا

Claro, como siempre me pasa tuve que esperar a que tuvieras novio para invitarte a salir.
بالطبع، تركتك حتى أصبح لديكي صديق لكي أطلب منك الخروج معي

Es lo que tú y Vic querían. Él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل