"un episodio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حلقة
• نوبة
• حلقه
• بحلقة
• لنوبة
• حلقةً
• نوبه
• عطل جسيم
• حلقات مسلسل
• كحلقة
• لحلقة

"¿Cómo tiene tiempo Matt Groening para hacer un episodio completo de Los Simpson cada semana?".
كيف يجد مات قرونينق الوقت ..لتأليف ورسم حلقة كاملة من سيمبسون كل اسبوع؟

La corte mencionó un episodio de enojo en la fiesta de un niño.
حسنُ، المحكمة ذكرت شيء عن حلقة الغضب عن حفلة ميلاد طفل

Estoy pensando que puede que quiera hacer un episodio de mi show aquí.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.

Muchos de los que sobreviven a un episodio de malaria grave sufren trastornos del aprendizaje o daño cerebral.
ويعاني كثيرون من الذين يشفون من نوبة ملاريا حادة من إعاقات في القدرة على التعلم أو تلف في المخ.

Y se les permite ver solo un episodio de algo espantoso mientras comen.
ومسموح لكم بمشاهدة حلقه واحده من الاشياء المخيف اثناء اكلكم لها

Acabó entrevistando a su tía, Troylynn Robertson, para un episodio.
وانتهى بها الأمر بمحاورة خالتها، ترويلين روبرتسون، في حلقة كاملة.

Hicimos ver a un grupo, por primera vez en su vida, un episodio de la serie de BBC "Sherlock", mientras escaneábamos sus cerebros.
سمحنا للناس ولأول مرة في حياتهم مشاهدة، حلقة تلفزيونية من سلسلة بي بي سي "شيرلوك"، في حين قمنا بمسح أدمغتهم.

-Debes mirar esta tragedia como un episodio del maravilloso espectáculo de la vida.
أنظر إلى هذه المأساة و كأنها حلقة في مشهد الحياة

IBC les presenta a la familia favorita de América en un episodio especial de Navidad.
9: 00، IBC تقدم العائلة المفضلة في أميركا في حلقة عيد الميلاد الخاصة.

A mí me tocó el tipo que condujo el carruaje deJane Seymore... en un episodio de la Dra. Quinn.
أنا حصلت على الشاب الذي قاد مدرب "جين سيمور".. في حلقة واحدة من مسلسل "دكتور كوين"

Veía un episodio extrañísimo de Padre de familia.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

La única cosa que te detuvo de matar a esa hija de perra... fue un episodio de CSi.
والشيء الوحيد الذي يمنعنا من القتل " هو حلقة مسلسل الجريمة " سي إس آي

Hay que enviar el mensaje al Colegio de Abogados de que esto no es un episodio de un "reality show".
ان ترسل رسالة الى الجميع ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعى

¡Es un episodio de Factor Miedo!
انها تبدو كانها حلقة من برناج مصنع الخوف

Desafortunadamente, un episodio del Dr. Phil no puede deshacerse con años de ver a Jerry Springer.
لسوء الحظ حلقة واحده من مشاهده د.فيل لا تزيل سنوات من مشاهده سبرينقر

Durante un episodio de parálisis del sueño, experimentamos componentes normales del REM.
وخلال نوبة شلل النوم، تمر بعناصر طبيعية للنوم.

Llegó a urgencias anoche después de un episodio sincopal.
قدم إلى غرفة الطوارئ الليلة الماضية بعد نوبة غشيي.

Escribió un episodio sacado de los titulares sobre Donald Trump.
كتب نص احد الحلقات في حلقه ضد الرئيس ترامب

Porque esto comienza a parecer un episodio embotellado.
لأن الأمر يبدو و كأننا بحلقة ذات ميزانيه منخفضة

A mis 16 años en San Francisco tuve un episodio maníaco en el que pensé que yo era Jesucristo.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.

Simplemente vería un episodio de Girls.
."لتابعتُ حلقةً من مسلسل "الفتيات

Tenía un episodio maníaco, e hice que mi hijo comiese tacos por 89 dias seguidos.
كنت أعاني من نوبه جنون وجعلت إبني يأكل التاكو ل 89 يوما كامله.

La continuidad de las actividades se refiere a las instalaciones informáticas y de telecomunicaciones que serán necesarias para reiniciar las operaciones críticas después de un episodio de este tipo.
ويشمل مبدأ استمرارية الأعمال المرافق الحاسوبية ومرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية التي ستلزم لإعادة تشغيل العمليات الحيوية عقب وقوع عطل جسيم.

Viajé más de 3000 kilómetros y atravesar el país para recibir tratamiento y a pocos días después de que me recetaran un nuevo medicamento, mi vida se convirtió en un episodio del Walking Dead.
و توجب علي السفر مسافة 2000 ميل للحصول على العلاج اللازم، و خلال أيام وصف الدواء الجديد، تحولت حياتي لحلقة من حلقات مسلسل الرعب: الموتى السائرون.

Esta historia, como muchas de las historias de mis capítulos, se lee casi como un episodio arquetípico, como algo de Shakespeare, que está sucediendo ahora y volverá a suceder en el futuro.
هذه القصة، مثل العديد من القصص في فصولي، تستعرض تقريباً كحلقة بدائية، وكأنه شيء ما من حقبة روايات شكسبير، والتي تحدث الآن وستكرر في المستقبل.

Hay una alta probabilidad de que si vuelve a ser expuesto, provocará un episodio de pánico grave.
هناك فرصة قوية أن يعاد تعرضه للحالة إنه زناد لحلقة ذكر قوية