"un mal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيء
• غير مناسب
• عصيب
• سيئ
• سئ
• سيئاً
• شر
• سىء
• عصيباً
• عصيبة
• عصيبا
• شراً
• سيىء
• سيئه
• شرا

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

Hubieras hecho lo mismo si yo hubiera estado en un mal día.
قد تفعل الأمر نفسه لي لو كان لدي يوم سيء

Lo siento, es un mal momento, tengo al cartero arriba en la bañera.
آسفة، هذا وقت غير مناسب لأن ساعي البريد في حمّامي بالأعلى

Bueno ella había estado pasando por un mal momento últimamente en la escuela.
حسنًا.. لقد كانت تمر بوقت عصيب مؤخرًا في الدراسة .. ثم..

Eres demasiado insolente, una maldita bocona. Eres un mal ejemplo para los malditos chicos.
أنتِ صفيقة جداً في الحديث وذكية القول أنتِ مثال سيئ للأطفال الملاعين

Mi contable dice que elegí un mal momento. Mis acciones están en baja.
يقول محاسبي أنني فعلت هذا بوقت سئ جداً، لأن أسهمي منخفضة

Quieres que se aleje del cohete que tuvo un mal día justo debajo.
تريد أن تبتعد الكبسولة عن الصاروخ الذي عانى يوماً سيئاً تحته.

¿Sabían que una vez cuando estaba teniendo un mal día, Wade se rasuró sus cejas sólo para hacerme reír?
هل تعلمون أنه في مرة, كنت أمر بيوم سيء وقام وايد بحلق حاجبيه فقط ليجعلني أبتسم

Y a la vez, tuve un mal presentimiento, como un mal augurio.
وفي الوقت نفسه ، أعطاني شعور سيء وكأنه فأل شر

No hay nada mejor que quitarte de la cabeza a un mal tipo.
لا شيء يُشعركِ بشكل أفضل من غسل حبيبٍ سيء من شعركِ

Esa clase de pensamiento es lo que te hace tener un mal día.
ذلك النوع من التفكير هو ما يتسبب بجعلك تحظى بيوم سيء

Pretender que no sucedió... como si fuera un mal sueño... pero no importa.
أتظاهر أنه لم يحدث كآنة كان حلمٌ سيء ولكن لا يهم

Pero ahora está de los nervios, porque el padre desaparecido podría ser un mal tipo.
ولكنه الآن يجن جنونه لأن الأب المفقود قد يكون في الواقع شخص سيء

Sé que es un mal momento, pero ocurrió algo...
اعرف ان الوقت غير مناسب ولكن اشياء قد حدثت

Su hijo eligió un mal momento para caer en un pozo.
اختار ابنك وقتاً غير مناسب للسقوط داخل بئر.

Oiga, Sr. Bauer, Sr. Bauer, parece que está teniendo un mal día.
سيد باور . سيد باور يبدو انك مررت بيوم عصيب

Parece que está pasando un mal momento. Tiene zapatos Louboutin y un bolso de Prada.
يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا

el es un mal tipo, lo entiendes pero eso no justifica lo que hiciste.
إنّه رجل سيئ ، فهمت ذلك ولكن هذا لا يبرر ما فعلت

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

No quiero que tus amigas piensen que fui un mal doctor... haciendo que te desvelaras.
لا أريد أن يعتقد صديقاتاك بأنني كنت دكتور سئ. أحتفظ بك لمدة طويلة

De acuerdo, fui un mal narrador otra vez porque el niño al comienzo, el mago, ese era yo.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

Tengo un mal presentimiento. No quiero que vayas.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

He tenido un mal día y me merezco una recompensa:
لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا

Y sí, estamos pasando por un mal momento, pero intentamos resolver las cosas.
و رغم أننا نمر بمحرلة عصيبة إلا أننا نحاول حل مشاكلتنا

Cuando te rechazaron de aquella serie, estabas pasando por un mal momento pensé que harías algo peligroso.
عندما انتقلت الى هنا جو كان وقتا عصيبا عليك لقد خفت ان تفعل اى شئ احمق

Independientemente de la nación o del sistema político, el racismo puede ser juzgado como un mal o una enfermedad.
وبصرف النظر عن مفهوم النظام السياسي، فإنه يمكن اعتبار العنصرية شراً أو مَرَضا.

Hoy es un mal día, no solo es viernes 13 sino que también hay luna llena.
ليس سيىء كفاية أن نحظى بالجمعة الثالثة عشر لكن القمر بدر أيضاً.

Espiar a tu novio se considera un mal precedente en la relación.
أنا أظن أن التجسس على صديقك يعتبر بداية علاقه سيئه

Naturalmente, el nacionalismo no es un mal en sí mismo.
إن النزعة القومية بطبيعة الحال ليست في حد ذتها شرا.