"una caja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صندوق
• علبة
• صندوقاً
• الصندوق
• بصندوق
• مربع
• قفص
• صندوقا
• صندوقًا
• علبه
• خزنة
• تابوت
• خزينة
• كرتون
• لصندوق

En las cercanías se encontró una caja con 15 bombas en racimo sin detonar;
وعثر على صندوق به ١٥ قنبلة عنقودية غير منفجرة في منطقة قريبة؛

Esta es una caja que se enciende y suena la música cuando apoyas sobre ella algunas cosas y otras no.
وهو عبارة عن صندوق يضىء ويعزف الموسيقى عندما تضع فوقه أشياء محددة وليس عندما تضع أشياء أخرى.

Nuestro barco flotaba como una caja de cerillas en el agua, sin control.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Y si pudieran tomar una al azar de una caja y sacar algo que chirría, tal vez todo en la caja chirriaría.
وإذا أمكنكم أن تسحبوا من صندوق عشوائي شيء ما يصدر صوتاً، فلربما أن كل ما فيه يصدر صوتاً أيضاً.

Todavía es en su mayoría una caja negra o gris y luce igual.
انه لازال, في معظم الأماكن, صندوق رصاصي أو أسود, ويبدو متشابها.

una caja y otra caja de municiones. Pero renuncias a tu parte del oro.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Capitán De Wet, no va a enviarme a un tribunal de Pretoria basándose en un soplón en una caja de cartón, ¿verdad?
كابتن دي وت أنت لن تبعثني لمحكمة بريتوريا على دليل معد لواشي ألقاه من وراء صندوق كرتوني، أليس كذلك؟

Y entonces, entró un niño en un bar en Saigon. El niño traía una caja para lustrar zapatos.
فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال

No hay mucha luz en una caja de cartón. Déjenme quedarme con este libro.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

No abras una cuenta. Ponlo en una caja de caudales. Lo sacas cuando quieras.
إذا لم تفتح حساب، ستحصل على صندوق إيداع آمن وتتفقده متما تشاء.

Así que fui al cobertizo, tomé una caja y saqué destornilladores arandelas y tornillos.
ذهبت الى الزقاق ورايت صندوق احذية وافرغت المسامير والادوات وكل شي منه

Te escribo sobre una caja de almohadas de plumón que compré en secreto en Penney's.
وانا أكتب هذا في صندوق تحت وسادتين ونصف والذي اشتريته سرا ً لنا

Señor, con todo respeto, una caja vieja de galletas no es un contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Cuando estoy literalmente modelando una planta en una caja, Sé donde dibujar la frontera.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.

Ten listas las sales aromáticas, una caja de pañuelos y un poco de brandy.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Cuando estaba empacando las cosas de tu cuarto, encontré una caja con balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Obtuve un título en danzas modernas, imité a aquella mosca en una caja,
نلت شهادتي في الرقص المعاصر، حيث قلدت تلك الذبابة في الصندوق.

Él es rudo. ¿Recuerdan cuando esa Chica Exploradora me electrocutó con una caja de galletas?
هو قوي هل تتذكرين فتاة الكشافة التي أرادة ان تخدعني بصندوق من البطاقات

y esos paquetes los juntan en grupos de cuatro para formar una caja.
ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة لإنشاء مربع.

En lugar de curvarse hacia abajo para hacer una caja torácica normal, las costillas se mueven hacia afuera hacia la cresta carapacial.
وبدلا من الانحناء إلى أسفل لتكوين قفص صدري عادي، تتجه الضلوع أفقيًا بموازاة النتوء الدّرعي.

Me enteré de que quienes una caja secreta que puede disparar armas ocultas.
سمعت أن لديك صندوقا سريا .. والذي يستطيع إخراج أسلحة خفية

Tendría unos 10 años cuando un día descubrí una caja con cosas viejas que eran de mi padre.
كنت في العاشرة من عمري، ويومًا ما اكتشفت صندوقًا يحوي أشياء أبي القديمة.

Se suponía que era una caja fuerte de latón, no una Wertheim.
كان من المفترض أن يكون هنا علبه آمنة, وليس فيرتهايم

Y lo hará mientras intenta abrir una caja fuerte en su cabeza.
وسيقوم بفعلها بينما يحاول فتح خزنة مقفله, من على رأسه

Cuando era pequeña, mi hermano Yo estaba encerrado en una caja de 6 horas.
عندما كنت صغيراً ، أخي قام بحجزي داخل تابوت لمدة 6 ساعات

El dinero iraquí obtenido en estas diversas transacciones se depositó posteriormente en una caja fuerte fuera de Kuwait.
ثم أودعت الأوراق النقدية العراقية في خزينة خارج الكويت.

Le asigna a cada proyecto una caja grande de cartón, escribe el nombre del proyecto en el costado de la caja,
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬

Esta es una foto que tomé en el Lower East Side de una caja transformadora en la acera y ha sido etiquetada como locura.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.