"una isla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جزيرة
• الجزيرة
• جزيره
• إحدى الجزر
• جزر
• بجزيرة
• لجزيرة
• جزيرةُ
• جزيرةٍ
• جزيرةِ
• كالجزيرة
• الجزيره
• صغيرة تعرف
• وجزيرة
• جزيرةٌ

Un representante de un pueblo indígena de Asia habló de su pueblo, integrado por 3.100 habitantes que vivían en una isla pequeña.
وتكلم ممثل عن السكان اﻷصليين من آسيا عن شعبه، الذي يبلغ تعداده ٠٠١ ٣ شخص ويعيش في جزيرة صغيرة.

Del documento también se desprende claramente el intento del lado grecochipriota de presentar a Chipre como si fuera una isla griega.
وكما يتضح في الورقة أيضا، هناك محاولة من الجانب القبرصي اليوناني لإظهار قبرص كما لو كانت جزيرة يونانية.

Cualquier actividad económica emprendida en una isla tenía consecuencias para el medio ambiente.
وأضاف أن أي نشاط اقتصادي في جزيرة ما يؤثر على البيئة.

La OIT está prestando apoyo a Mauricio en sus medidas para convertirse en una isla sostenible mediante la promoción de empleos verdes.
وتقدم منظمة العمل الدولية الدعم لموريشيوس في سعيها إلى التحول إلى جزيرة مستدامة من خلال الترويج للوظائف الصديقة للبيئة.

Anteriormente era una isla, la Isla Ackerman, pero rellenamos el canal durante la Gran Depresión para crear empleos.
لقد كانت هذه جزيرة، جزيرة اكيرمان، وملأنا نحن القناة خلال فترة الكساد لخلق فرص عمل.

Cien personas llegan a una isla y el ganador será el último jugador sobreviviente.
وهي عبارة عن 100 شخص يهبطون بالمظلات على جزيرة متنافسين على البقاء.

En las Maldivas hacen lo mismo y pueden construir una isla en un mes, una nueva isla creada mediante dragado.
يفعلون نفس الشيء في جزر المالديف، ويمكنهم بناء جزيرة في شهر، جزيرة جديدة للغاية تُبنى بواسطة التجريف.

Cuando surjan problemas, Verá que ésta es una isla pequeña y vulnerable.
عندما تجئ المشكلة ، ستجد أنها جزيرة صغيرة و عارية

Unos albañiles lo encontraron en una isla hace seis años... fue golpeado por una explosión para construir una carretera en la jungla.
فرقة بناء وجدتة على جزيرة في المحيط الهادي قبل 6 سنوات بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Quince años antes de que comience nuestra historia, dos niños naufragaron en una isla desconocida.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة

Si tuvieras una isla y hubiera 99 mujeres en la isla y un solo hombre en un año podrías tener 99 bebés.
لنفرض أن هناك جزيرة منعزلة وهناك فيها 99 امرأة، ورجل واحد بعد عام، سيكون هناك إمكانية وجود 99 طفلاً

Atención: Unos asquerosos locos en una isla dirigen el mundo en secreto.
انتباه ، مجانين على سطح جزيرة ما يتحكمون بالعالم سراً

Los sobrevivientes de estas desapariciones cuentan cosas engañosas sobre una isla misteriosa en la cual moran extrañas criaturas.
الباقون على قيد الحياة من هذه الإختفاءات أخبروا حكايات تضليلية جزيرة غامضة مأهولة بمخلوقات غريبة

La última vez que te vi, estabas solo en una isla abandonada.
آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة

Tres meses en una isla desierta casi valió la pena para ver tu mirada ahora.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

¿Qué termina haciendo un cura nigeriano en una isla en el Pacífico Sur?
ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟

- Tomo deciciones equivocadas. - Está viviendo en una isla de negaciones.
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة العيش على جزيرة من الإنكار

Debe ser lindo visitar una isla. Yo no he tenido vacaciones en años.
، سيكون من اللطيف زيارة جزيرة لم أحظى بإجازة منذ سنوات

Pero necesitábamos un plan. Una sola cocina no alimentaría a una isla.
فإحتجنا إلى خطة، مطبخ وحيد لا يمكنه إطعام الجزيرة لوحده.

Granada. una isla del Caribe también llamada "La isla de la especia".
جرينادا , جزيره فى الكاريبى تعرف ايضا باسم جزيره القراصنه

Así que una sola hembra arrojada a una isla pudo fundar una nueva población.
لذلك, أنثى واحدة فقط جرفتها الأمواج إلي إحدى الجزر يمكن أن تنتج مستعمرة كاملة

Nunca debí dejar a principiantes en una isla de vacaciones sin una estrategia de salida.
لم يكن يجدر بي أن أدع هواة يذهبون لأجازة بجزيرة بدون أستراتيجية خروج

Por ser una isla con poca población, la pérdida de 143 vidas inocentes es una experiencia sin paralelo.
وبالنسبة لجزيرة عدد سكانها صغير، فإن فقدان 143 من الأرواح البريئة تجربة لا نظير لها.

Pertenece a una isla llamada Matsu, se encuentra entre la ruta desde Kobe a Shanghai.
انها جزيرةُ تدعا ماتسو، على الطريق المباشر بين كوبي وشنغهاي.

A los alumnos de esas islas se les proporciona una asignación mensual para que puedan asistir a la escuela en una isla cercana.
أما الطلاب في هذه الجزر فيتمّ تزويدهم ببدَلات شهرية للالتحاق بمدارس في جزيرةٍ مجاورة.

Estaba en una isla, azotada por las olas.
أنا كُنْتُ على جزيرةِ, وقاحلة ,بجانب البحر.

¡No le puede cerrar la vida! ¡Ningún hombre es una isla!
لا يمكنك أن تنغلق عل نفسك "لا رجل كالجزيرة"

Ella dice que con unos amigos fueron atacados durante la noche en una isla.
تقول أنها كانت مع أصدقائها عندما هوجموا ليلا علي الجزيره

Comprende una isla de gran extensión, conocida como Grande Terre, y otras islas menores, conocidas como las Islas de la Lealtad, el archipiélago Bélep, la Isla de los Pinos y las Islas Huon.
وهي تشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة بين وجزر هون.

También había intentado crear una reserva en una hermosa playa y una isla, para que la zona de conservación beneficiase a todos.
وأضاف أن سنغافورة سعت أيضا إلى الإبقاء على طبيعة شاطئ جميل وجزيرة حتى يستفيد الجميع من المنطقة المحمية.

Pero luego me enteré de que Socotra, una isla yemení, era un sitio seguro una vez que llegabas allí.
ولكن لاحقاً علمتُ بأن سُقُطْرَى، جزيرةٌ يمنية، كانت آمنة عند الوصول إليها.