"una palabra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلمة
• كلمه
• بكلمة واحدة
• كلمةً
• الكلمة
• كلمةٌ
• بكلمه
• باختصار
• كلمةٍ
• لي بكلمة
• حرفاً
• جملة
• ببنت
• وبإيجاز
• بكلمةٍ واحدة

Y finalmente, sábado: Desarrollar un estilo personal propio y único es una forma genial de decirle al mundo algo sobre ti sin tener que decir una palabra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

En español, hay una palabra preciosa que describe dónde debemos estar parados, los periodistas.
اللغة الإسبانية لديها كلمة عظيمة لوصف الموقف الذي يجب أن يتخذه الصحفيون.

Sé que es una palabra muy fuerte, pero nos ayudó a replantearnos y entender los comportamientos que estábamos viendo.
أعلم أنها كلمة قوية جدا، لكن ذلك ساعدنا على إعادة صياغة وفهم السلوكيات التي كنا نراها.

Quizá no haya una palabra en el diccionario que nos conecte más que amor.
وربما لا توجد كلمة في القاموس يرتبط بها أكثرنا، مثل كلمة الحب.

Y, por supuesto, esto tiene sentido, porque la esperanza es un fenómeno abstracto; es una idea abstracta, no es una palabra concreta.
وحتما هذا امرٌ منطقي فالامل هو ظاهرة مجردة .. فكرة مجردة انها ليست كلمة مبسطة او واضحة او معرفة

La tribología puede ser una palabra rara, pero tiene un gran impacto en nuestro mundo.
قد تكون الترايبولوجي كلمة ذات وقع مضحك، لكن لديه تأثيرًا هائلًا على عالمنا.

Pero el punto es, que puedo responder a la gente muy rápido, diciendo una palabra y escribiendo al instante algo mas largo.
ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير.

Juro por Dios, que nunca dice una palabra Lo que pasó ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Juro por no decir una palabra que el señor templo hizo ayer.
أقسم أننى لن أقول كلمة عما فعله السيد تمبل أمس

una palabra aislada, o un detalle de un diseño puede ser comprendido.
كلمة معزولة، أو تفصيل من تصميم من الممكن أن يُفهم

Di sólo una palabra ¡y por ti, salvaré mi vida y la tuya!
قولي كلمة واحدة فقط و من أجلك سأنقذ حياتي و حياتك

Ni una palabra, no hay investigación, no hay trabajo de incógnito, ¡nada!
لا، ولا كلمة, ولا تحقيق ولا عمل سري، لا شيء

No puedes decirle una palabra de esto a nadie... ni a Jules, ni a tus amigos, a nadie.
لن تقولي كلمة من هذا لأي احد لا لجوليس , لا لأصدقائكِ , لا احد

Mejor que sí. No me creo ni una palabra de lo que me dices.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

-Es importante para mi que me creas. -No. Y no digas una palabra mas.
أريد منك أن تصدقنى أنا لا أصدقك , لا تقول أى كلمة

No creo ni una palabra de todo eso, pero te agradezco el esfuerzo.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

Esa es una palabra que solemos evitar.
انها كلمة نحن المحامون الزوجيون نتفادواها

- ... quizá pueda aclarar esto. - Ni una palabra. Ni una palabra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Pero es una palabra sucia para algunos de aquí ayer me tiraron tu tarjeta en mi cara, por qué?
ولكن كلمه والش قذره فى هذه الأنحاء أحد؟ هم رمي بطاقتى الإئتمانيه فى وجهى أمس ،لماذا؟

Y luego, con una palabra este niño destruirá las huestes del Cielo.
و بعدها و بكلمة واحدة سيدمّر هذا الطفل جنود السماء

A veces cuando se trata de decidir si una palabra es valida o no, la gente en realidad no tiene una buena razón.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Cuando uno dice una palabra, lo que importa es que la palabra se perciba correctamente.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

- una palabra con vos puede significar siete millones de sílabas y que no hayáis terminado a la hora de acostaros.
كلمةٌ واحدةٌ معك, قد تضم سبعة ملايين مقطعاً. احتمال أنك لن تنهيها إلا بحلول وقت النوم

Si dices una palabra más... te dispararé por todos lados.
اذا تفوهت بكلمه آخرى خارج الصندوق وسوف أطلق النار عليك من الجانبين

Luchamos, en una palabra, por un hombre pleno en una naturaleza sana. "
نكافح باختصار من أجل إنسان كامل في بيئة طبيعية سليمة..``.

Es tan divertido decir una palabra una y otra vez hasta que suena extraño.
من الظريف جداً أن أقول كلمةٍ ما مراراً وتكراراً حتى تصبح غريبة

una palabra con uno de vosotros.
أيها السادة، عرين قوي هل لي بكلمة مع أحدكم؟

No creo una palabra de lo que dices. Esto es brillante. - ¿Recuperasteis la ropa?
لا أصدق حرفاً مما تقول، فهذا رائعٌ جداً وهل استعدت ملابسك بعدها ؟

Puede tratarse de un artículo entero, o de un párrafo, o simplemente de una frase o una palabra de un párrafo.
وقد يكون هذا الجزء مادة بأكملها أو فقرة أو مجرد جملة أو كلمة في فقرة.

Me refiero a mi abogado. No voy a decir una palabra antes.
أريد مقابلة محاميي لن أنبس ببنت شفة من دون مقابلته

En una palabra, haría más significativo el papel del deporte en la construcción de un mundo mejor.
وبإيجاز ستعزز دور الرياضة في بناء عالم أفضل بشكل ملموس.

No ha dicho una palabra desde que recobró la conciencia y no puedo encontrar síntomas físicos para explicarlo.
لم يتحدث بكلمةٍ واحدة منذُ ان إستعادَ وعيهُ ولا استطيع ان اجدَ اي اعراض جسدية لتفسير هذا