"unidas por la que se transmite" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتحدة يحيل بها
• المتحدة يحيل فيها
• المتحدة تحيل
• المتحدة يحيلون بها
• المتحدة يحيﻻن بها

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la UNCTAD sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.25
مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/51/L.25

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación de la resolución 51/168 de la Asamblea General
مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٨

Carta de fecha 27 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado conjunto emitido al término de la Reunión Regional sobre Migración
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها بيانا مشتركا صدر عند اختتام المؤتمر اﻹقليمي للهجرة

Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Acta de Trujillo y el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena
رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها وثيقة تروخييو والبروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا

Nota verbal de la Misión Permanente de Omán ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe sobre las iniciativas del Gobierno de la Sultanía de Omán
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة تحيل بها التقرير المتعلق بالجهود التي تبذلها حكومة سلطنة عمان

Nota verbal de fecha 11 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe de la Evaluación con miras al futuro de la aplicación del Programa de Acción sobre Agua Potable y Saneamiento Ambiental
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية

Carta de fecha 29 de enero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del curso práctico de expertos sobre el tema " Fomento del vínculo entre la energía y el desarrollo sostenible en las instituciones internacionales "
رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير حلقة عمل للخبراء بشأن " إحداث صلة بين الطاقة والتنمية المستدامة داخل المؤسسات الدولية "

Nota verbal de fecha 18 de febrero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite el resumen preparado por el Presidente de la Cuarta Reunión de expertos sobre la financiación del Programa 21
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها موجز أعده رئيس اجتماع فريق الخبراء الرابع المعني بالمسائل المالية لجدول أعمال القرن ٢١

Carta de fecha 19 de marzo de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Presidente sobre los progresos realizados entre los años 1994 y 1997 por el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير المرحلي لرئيس المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية عن السنوات ١٩٩٤-١٩٩٧

Carta de fecha 19 de diciembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre el Trabajo Infantil
رسالة مؤرخة ١٩ أيلــول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهــة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها برنامج العمـل المعتمـد فـي المؤتمـر الدولـي بشأن عمل اﻷطفال

Carta de fecha 3 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas por la que se transmite la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre las elecciones en Camboya
رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عــن رئاســة الاتحــاد اﻷوروبــي بشــأن الانتخابات في كمبوديا

Carta de fecha 3 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas por la que se transmite la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre los acontecimientos ocurridos recientemente en Myanmar
رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن التطورات التي حدثت مؤخرا في ميانمار

Carta de fecha 12 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas por la que se transmite una carta de fecha 11 de agosto de 1998 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
رســالة مؤرخــة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العــام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لــدى اﻷمــم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ آب/ أغسطس ١٩٩٨ موجهة من وزير خارجية العراق

i) Carta de fecha 3 de octubre de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas por la que se transmite la Declaración Ministerial del Grupo de los 77 aprobada el 30 de septiembre de 1994 (A/49/462 y Corr.1);
)ط( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧، المعتمد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ A/49/462) و (Corr.1؛

b) Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Acta de Trujillo y el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena (A/51/87);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيرو الدائم لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها وثيقة تروخييو والبروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا (A/51/87)؛

g) Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto del Acta de Trujillo y del Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena (A/51/87);
)ز( رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها نص وثيقة تروفيلو والبروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا (A/51/87)؛

Carta de fecha 19 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas por la que se transmite la carta de fecha 19 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por los Presidentes y coordinadores del Grupo de los Países Menos Adelantados, el Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral y la Alianza de Pequeños Estados Insulares
رسالـة مؤرخــة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل موجهة الى اﻷمين العام من رؤساء/منسقي مجموعة أقل البلدان نموا ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة

Carta de fecha 8 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General de la Conferencia de examen por el Representante Permanentede Cuba ante las Naciones Unidas, por la que se transmite un documento titulado " Posición de Cuba en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares "
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة تحيل بها وثيقة معنونة " موقف كوبا من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية "

Nota verbal de fecha 19 de enero de 1994 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el informe de la Conferencia de Ministros Europeos encargados de Asuntos Sociales, celebrada en Bratislava del 28 de junio al 2 de julio de 1993
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ موجهــة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة تحيل فيها تقرير مؤتمر الوزراء اﻷوروبيين المسؤولين عن الشؤون الاجتماعية المعقود في براتسلافا، في الفترة من ٢٨ حزيران/ يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣

q) Carta de fecha 28 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Hungría, Italia y Eslovenia ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores de dichos países emitida en Roma el 23 de octubre de 1996 (A/51/649);
)ف( رسالة مؤخرة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹيطاليا وسلوفينيا وهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة يحيلون بها إعلانا مشتركا أصدره وزراء خارجية بلادهم في روما في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ (A/51/649)؛