"vamos a estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكون
• سوف نكون
• سنبقى
• سنظل
• نحن ستعمل يكون
• سنكونُ
• سنصبح
• سوف نبقى
• سنمكث
• وسنكون
• ‫ نحن نسنكون على ما
• سنتواجد
• سنجلس هنا
• سوف يكون على
• نحن سَنصْبَحُ

- Megan te amo más que a nada ¿Esta bien? Vamos a estar bien. Vámonos.
ميجان ، أنا احبك اكثر من اي شيء نحن سنكون بخير هيا بنا

Si nos sirves nachos en tus tetas Vamos a estar en deuda.
إذا كنتِ تقديمنه مع القليل من الأثداء سنكون مرضيين تماماً

Sabes, si Vamos a estar en Beverly Hills, incluso si la convención es en Santa Mónica, estaríamos a mitad de camino de Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Hemos venido como un grupo. Vamos a estar aquí el tiempo que nos necesites.
لقد أتينا إلى هنا كمجموعة , سوف نكون هنا طوال حاجتك لنا

Si Vamos a estar todos aquí bien juntitos durante tres o cuatro días, no sería mala idea que cierta persona, no quiero señalar a nadie, cumpliera lo que prometió.
أذا كنا سنبقى مع بعض لأربعة أيام أعتقد أن لدي فكرة بأن نقيم حفله ستكون جيده أذا نفذ ذلك الشخص ما قاله وفعل ما أراد

Pero si Vamos a estar juntos, tienes que recordar que estoy viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Tengo esa sensacion de que... voy a estar bien. Creo que Vamos a estar bien.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

Vamos a estar aquí para siempre si se toma fotos con todos ellos
سنكون هنا إلى الأبد إذا كنت تأخذ الصور مع كل منهم

sabes lo que quiero decir, ¿siempre Vamos a estar bien, tu y yo?
أتعملين كيف أنّي أخبرتكِ أنّنا سنكون دوماً على وفاقٍ، أنا وأنتِ؟

Uh, Vamos a estar en la ciudad para el Año Nuevo Chino,
نحن سنكون هنا من أجل عيد رأس السنة الصيني

Desde ahora, y le guste o no, Vamos a estar muy juntos.
من الآن فصاعداً ، سنكون قريبان من بعضنا سواء رضيتى أم لا.

Entonces cuando él necesite comunicarse con alguien Vamos a estar muy lejos.
ثم في اللحظة التي يحتاج فيها أن يصل لشخص ما سنكون بعيدين جدا

¡Oh, Vamos a estar desnudos, bebiendo champán frío, pero no dejaremos la habitación del motel hasta después de Año Nuevo.
سنكون عرايا نشرب شامبانيا باردة ولن نترك غرفة الفندق

Jerry, amarra a todos. A los 3.400 m Vamos a estar sobre Florida.
جيري ، جهز الجميع بعد 10000 قدم سنكون فوق فلوريدا

Vamos a estar en la oficina, pero quizá salgamos. Somos agresivos.
سنكون فى المكتب طوال اليوم و لكن من يعلم من المحتمل حدوث شيئا ً ما فنحن ننتمى لوحدة قاسية

Demonios, pensaras que Vamos a estar más ocupados con el rodeo en la ciudad.
تعتقدين اننا سوف نكون مشغولين اكثر مع وجود رعاة البقر في المدينة

Vamos a estar juntos en Boston y creo que deberíamos casarnos.
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.

Vamos a estar aquí un poco porque creo que están preparando a nuestro próximo orador.
سنبقى على المنصّةِ قليلاً، لأنهم بصدد الإعداد للمحادثة التالية.

Pero Vamos a estar en este maldito barco muchas noches.
لكننا سنظل على هذا المركب الملعون لعدة أيام وليالي

Vamos a estar atrapados aquí cuando ese maniático aparezca.
نحن ستعمل يكون عالقا هنا عندما تبين أن مختل عقليا حتى.

Vamos a estar muy agradecidos... y hambrientos y esto es lo que la hambrienta y agradecida feliz familia come y va a estar preparado
سنكونُ ممتنين جداً , وجائعين جداً وهذا ما تأكله العائله الممتنه الجائعه وسيكونُ جاهزاً

Tengo que hacer unas pruebas más, pero creo que Vamos a estar bien.
أنافقطأحتاجلركض إختباراتأكثرقليلا، لكن أعتقد نحن سنصبح حسنا.

Vamos a estar aquí para brindar seguridad después de hora.
سوف نبقى قليلاً ونقدم بعض الأمن بعد ساعات العمل

Parece que Vamos a estar aquí un buen rato.
أيتها النادلة يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل

De acuerdo, eso nos frustrará muchísimo y Vamos a estar enojados, porque desagradecen que acabamos de salvarles la vida.
ثم ستغضب من الإزعاج الذي نسببه لك، وسنكون غاضبين، لأنك غير ممتنن لحفاظنا على حياتك.

Vamos a estar bien.
‫نحن نسنكون على ما يرام.

Bueno, si Vamos a estar aquí, al menos podríamos disfrutarlo.
،إن كنّا سنتواجد هنا فربّما علينا الاستمتاع أيضاً

Si Vamos a estar aquí, ¿podrías abrir una ventana?
إذا نحن فقط سنجلس هنا ، هل يمكنك فتح النافذه؟

Creo que Vamos a estar bien.
أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام.

Despues Vamos a estar invadidos por ellos.
ثمّ نحن سَنصْبَحُ يَجتاحُ مِن قِبل '