"vamos a ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنذهب
• سوف نذهب
• دعونا نذهب
• نحن ذاهبون
• دعنا نذهب
• سنأتي
• لنذهب إلى
• نحن سَنَذْهبُ
• ذاهبان
• سنركب
• ذاهبينَ ذاهبينْ
• سنتجه
• سوف نُلقن
• سنجلبها
• سنسافر

- Si nos vamos a ir, hagámoslo ya. - ¿Cómo has podido?
دعني أقول إذا كنا سنذهب فيجب علينا أن نتحرك الآن.

Bien. vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

vamos a ir a la fuente. Sabes... Bailar, Pasar un rato divertido.
سنذهب إلى النادي للرقص, والحصول على بعض المرح, عليك المجيء

Si no os importa, vamos a ir al aseo antes de irnos.
إذا لم تمانعوا، سوف نذهب إلى الحمام قبل أن نذهب

vamos a ir en la habitación y discutir este señor, como, más de Bloody Mary.
دعونا نذهب في الغرفة ومناقشة هذه مثل السادة ، أكثر من ماري الدموية.

Si vamos a ir a un lugar tan extravagante tendré que afeitar tu cuello.
حسنا الان لو اننا سنذهب لمكان بهذه الفخامه يجب ان احلق ذقنك

Así que vamos a ir hasta allí sólo para demostrar que no lo es.
اذن سنذهب كل تلك المسافة فقط لنثبت عدم وجود قاتل متسلسل عندهم

vamos a ir al lago con tu tío este fin de semana.
عمك تومي وأنا سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع

Rodney y yo vamos a ir a pescar al continente esta tarde.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

Tú y yo vamos a ir a esa casa segura, ahora mismo.
أنا وأنت, سنذهب لذلك المنزل الآمن، هل تفهم؟ في الحال

vamos a ir a la suite a ver por qué están tardando Michael y Claire.
انا وليزا سنذهب الى الجناح تفقد مالذي أخر مايكل وكلير لهذا الحد حسنا؟

Así que vamos a ir allá de una manera muy descortés y...
اذا , سنذهب الى هناك ونتصرف بطريقة غير لائقة. و..

Me escondí tras la hoja de laurel. Papá, aún vamos a ir, ¿verdad?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

De hecho vamos a ir al cumpleaños de un niño más tarde
في الواقع نحن سنذهب إلى حفل عيد ميلاد لاحقا اليوم

vamos a ir en esa dirección, empezad a buscar señales de calor.
سنذهب في هذا الإتجاه.. ابدئوا في الفحص عن علامات الحرارة.

Si uno piensa en lo que ocurrió al inicio de -- a principio de los 60, el 25 de mayo, John F. Kennedy dijo: "vamos a ir a la Luna”.
انه شيء غيّرنا جميعا .. ففي بداية الستينات من القرن الماضي وتحديدا في 25 مايو .. قال جون كيندي " سوف نذهب الى القمر "

Bobby, vamos a ir al auto. Cuando regrese, iremos al puente, ¿de acuerdo?
بوبى ، اننا ذاهبون الى السيارة ، عندما نعود ، سوف نذهب الى الجسر

Y ahora vamos a ir a Anika con más en esa historia. ¿Anika?
والآن دعونا نذهب إلى أنيكا مع أكثر على هذه القصة. أنيكا؟

vamos a ir a diagnosticar nuestros síntomas.
نحن ذاهبون مباشرةإلى المختبر لتشخيص أعراضنا

Sólo deje de hacer preguntas acerca de mi familia.vamos a ir a almorzar.
فقط توقف عن طرح الأسئلة حول عائلتي دعنا نذهب لتناول الغداء

Todos vamos a ir al set, a apoyarte, y verte caer sana y salva justo en el saco de aire.
سنأتي عندك ونجلس بإسترخاء ونراكي وانت تسقطين على كيس الهواء

vamos a ir de fiesta, vamos a... a beber algo de vino, venga. No tengo ganas.
لنذهب إلى الحفلة، لنشرب بعض النبيذ هيا لنذهب

vamos a ir con ellos, gracias igual
نحن سَنَذْهبُ مَعهم. شكراً، يا شباب.

De verdad que vamos a ir a un bar de striptease.
فستحب هذة , نحن فى الحقيقة ذاهبان الى نادى تعرى

Tú y yo nos vamos a ir de aquí en eI tren de media noche.
سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا

Mira, si quieres darle a Casey los encabezados como cortesía o lo que sea, adelante, pero nosotros vamos a ir.
"إنظُر, إن كنتَ تريدُ إخطارَ "كيسي بغرضِ المُجاملةِ أو ما شابهها فلا بأس ولكنَّنا, ذاهبينَ ذاهبينْ

vamos a ir allí si no hay nadie. Llamenos, ¡por favor!
سنتجه ان لم يكن هناك أحد أقرب أخبرونا رجاء

vamos a ir a joder a alguien.
سوف نُلقن شخصاً ما بالأعلي

Dile que vamos a ir a recogerla. Eh, jefa.
إتصل بـ (بيرنسايد)، وأعلمه بأننا سنجلبها

Sí, parece que él piensa que nos vamos a ir en esta carcacha.
نعم هو , أنه يعتقد بأننا سنسافر بهذا الشئ القديم