"vengas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأتي
• تأتى
• تأتين
• القدوم
• تاتي
• تأتِ
• تحضر
• المجيء
• تعودي
• تحضري
• تاتى
• قدومك
• لتأتي
• مجيئك
• تأتوا

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

Cuando vengas por la mañana, trae contigo dos pequeñas piedras y tíramelas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

¿Podemos hacerlo después? No, no vengas acá. Yo voy a ir allá.
هل يمكن أن نفعل هذا مؤخراً لا, لا تأتي سأتي

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

Sólo quiere que vengas con una de tus teorías enrevesadas para desfilarte ante el jurado.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

Sí, es él. Será mejor que vengas y termines con esta mierda antes que se salga de control.
أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة

Le gusto mucho a un tipo, pero no sé qué pensar... y quiero que vengas y me digas qué te parece.
حسنا، هناك رجل إنه يتقرب لي لست واثقة في أعتقدى عنه لذا أريدك أن تأتي وتخبرني بماذا تعتقد

Entonces no vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

Será mejor que vengas aquí... o verás a tu hermana escupir rojo.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا سوف ترين عذاب أختك

Por favor, no vengas aquí. Quiero una maldita hora para mí. Por favor.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

Si algo peligroso como esto me pasa otra vez, no vengas a salvarme.
،إذا حدث لي شيئاً خطيراً كهذا مرة أخرى لا تأتي وتنقذني

Quiero que vengas a mi casa mañana por la noche a cenar
اريد منك ان تأتي الى بيتي من اجل العشاء الليلة

Siempre podemos pedirte que vengas con nosotros a la comisaría, y hablar allí.
يمكننا دائماً أن نطلب منكِ أن تأتي للقسم، ويمكننا التحدث هناك

¡No es una opción que vengas y trates de hacer esas cosas en mi escuela!
ليس خيارا لك بأن تأتي الى هنا وتحاول فعل ذلك الشيء في مدرستي

No hay necesidad de que vengas mañana, no hay nada que hacer.
لا حاجة أن تأتي غداً، لا يوجد شيء للقيام به.

Vale, lo prometo, reviviré todo el viaje, pero ahora mismo lo que yo quiero es que vengas aquí.
حسنٌ ، أعدكِ أني سأروي لكِ الرحلة بأكملها ولكن ماأريده الآن هو أن تأتي هنا

-No quiero que vengas ni que lo quieras. -No quiero discutirlo, señora Wynand.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

Todas las noches cuando vengas a verme te pondrás estos botines.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء

Te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Pero me desilusiona que no vengas por Navidad.
انا مستائه لانكي لن تاتي الينا من اجل العيد

Pero a mí no me vengas con esas mierdas de la cárcel. Porque no eres de ésos.
لكن لا تأتِ لي بهراء السجن هذا لأنك لست بذلك الشخص

En el futuro, cuando vengas aquí, quiero que te quites los zapatos.
في المستقبلِ، عندما تحضر إلى منزلي أُريدُك أَنْ تخلع حذائِكَ

Pero además no he dicho que tú vengas.
بالإضـافة إلى أن أحداً لم يطلب منكِ المجيء.

Bueno, no vengas corriendo a mí cuando te des cuenta cuan difícil es vivir en un mundo sin Beek.
حسناً . أنتِ لا تعودي راكضتاً لي عندما تدركين كم من الصعب العيش بعالم بدون بيك

Quiero decir, en qué estaba pensando al abandonarme? Quiero que vengas al funeral
كيف يتركني هكذا؟ أريدكِ أن تحضري الجنازه

Quiero que vengas conmigo.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى

Kramer, estoy harto de que vengas a comerte toda mi comida.
أهلاً. كرايمر، سئمت من قدومك وأكلك لكل طعامي.

No veo el momento que vengas a verlo, te va a encantar.
أوه ، لا أستطيع الانتظار لتأتي لتراه , ستحبه حقا

- Siento que no vengas. - No puedo salir de la casa.
انا آسفة على عدم مجيئك معنا ليس مسموحا لى بأمر المراقب

No vengas a mi casa nunca más.
لا تأتوا عندي مرة أخرى، فهمتم؟