"vengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جئت
• أتيت
• اتيت
• أتيتُ
• سأعود
• أنا هنا
• قادم
• جئتُ
• أتي
• أَجيءُ
• آتى
• آتي إلى
• اتي
• أجيء
• سآتي

Vengo a esta Asamblea General, a este foro de naciones hermanas, para solicitar a la comunidad internacional que continúe apoyando a Nicaragua.
لقد جئت إلى الجمعية العامة، إلى محفل اﻷمم الشقيقة هذا، ﻷطلب إلى المجتمع الدولي أن يستمر في مساعدة نيكاراغوا.

Vengo de un pueblo muy pequeño en Punjab, Pakistán, donde las mujeres no pueden continuar su educación superior.
جئت من قرية صغيرة، في ولاية بنجاب، باكستان، حيث لا يسمح للنساء بمتابعة تعليمهن العالي.

Vengo hoy a reafirmar el compromiso brasileño de luchar en pro de unas Naciones Unidas más fuertes y más activas.
ولقد أتيت إلى هنا اليوم ﻹعادة تأكيد الالتزام البرازيلي بالكفاح من أجل إيجاد أمم متحدة أقوى وأنشط.

Porque es un poco como un nicho de mercado, donde no hay mucho trabajo disponible, especialmente de donde yo Vengo.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

De donde yo Vengo, confiamos nuestras propias vidas cada día unos a otros
من ما اتيت منه فأننا نأتمن بعضنا البعض على حياتنا يومياً

Te has pasado años buscándome. Y cuando Vengo a la ciudad, desapareces.
أمضيتَ أعواماً تبحث عنّي و عندما أتيتُ إلى البلدة اختفيت

Sólo Vengo a decirle que un lote de reporteros... abordaron con el Práctico y están esperando ahora para entrevistarlo.
انا جئت لاقول لك ان مجموعة من الصحافيين مع الطيار وهم الآن في انتظار المقابلة معك

Supongo que se imaginan que Vengo en busca del grupo de antes.
أظنهم عرفوا أنني جئت للبحث عن بعض أفراد المجموعة القديمة

Vengo aquí a salvar a una muchacha... y tú juegas a ladrones y policías, como en la TV.
جئت هنا لانقذ فتاه ربما تقتل فى اى لحظه وانت تلعب لعبه عسكر و حراميه

Soy Thomas Renfield, abogado de Londres Vengo a ver al Conde Drácula.
أَنا توماس رينفيلد، محامي مِنْ لندن. جئت لاقابل الكونت دراكولا

De donde yo Vengo, el cielo es azul... y el atardecer, anaranjado.
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي

Vengo de una nación relativamente pequeña, Israel, y de 8 millones de israelíes, nunca conocí a la mayoría de ellos.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Aunque no lo crean, Vengo a ofrecer una solución a una parte importante de este mayor problema, con la atención necesaria en el clima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Vengo de una familia de inventores. Gente llena de ideas como ésta.
أتيت إلى الدنيا من عائلة مخترعين ناس مليئون بالأفكار كهذه

Muchas veces la levanto y y le susurro: "Emily, querida, Vengo a ofrecerte mi perdón y a llevarte a casa"
مرات عديدة أقوم بحملها وأهمس لها . إيميلى عزيزتى ، لقد أتيت لأمنحكِ المغفرة . وأعيدكِ للمنزل

Vengo a decirte que eres estupenda, pero las cosas siempre salen mal.
أتيت لأخبرك كم أنت عظيمة، ودائماً ما أقولها بشكل خاطئ

y sabes como llamamos a los tipos como tu de donde yo Vengo?
وهل تعرف ماذا تدعو امثالك في المكان الذي اتيت منه ؟

Vengo a decirte cuanto siento... no haberte creído antes.
أتيتُ إلى هنا لأقول لكَ كم أنا آسفة لأنني لم أصدّقكَ من قبل

- Voy. Me cambio volando y Vengo en un segundín.
حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني

Vengo a leer el contador de electricidad. ¿Tengo su permiso para proceder?
أنا هنا لقراءة عداد الطاقة الكهربائية هل تأذن لي بذلك؟

No obstante, como Vengo de África, no sé a quién culpar de la falta de agua en las mesas.
غير أنني، وأنا قادم من أفريقيا، لست أدري على من ألقي اللوم لعدم وجود مياه على الطاولات.

Puede que tenga que ver algo con esta epidemia por eso se lo Vengo a decir, Chambelan.
لربّما ذلك له علاقة بالمرض الوبائي. لذا جئتُ لأخبارك، يا أمين الخزنة.

Si no Vengo con eso, cuando falles, pretenderás que no lo trataste.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

Cuando estoy con mucho estrés, Vengo aquí... los miro a ellos y trato de parecerme más a ellos.
أوه. حينما أُصبحُ مرهقاً خارج، أَجيءُ هنا، راقبْ هؤلاء الرجالِ، محاولة الّتي سَتَكُونُ مثل هم.

Y la verdad es que cada día que Vengo a esta escuela es un día menos que tengo que regresar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

Desde hace dos décadas Vengo aquí todos los días para recopilar algunos de los escasos fragmentos de su saber.
آتي إلى هنا يوميا على مدى عقدين مجاهدا لاختيار بضعا من مواضيعهم الأقل تعقيدا

Cuando los negocios van bien... Vengo aquí a tomarme un buen trago de importación.
كل ما اصبح العمل جيد اتي الا هنا لأحضى بشراب انجليزي فاخر

Vengo aquí hoy en nombre de 6 millones cuyas vidas se convirtieron en cenizas, cuyas almas ascendieron al cielo en llamas.
أجيء إليكم اليوم باسم ستة ملايين تحولت حياتهم الى رماد، وصعدت أرواحهم الى السماء وسط ألسنة اللهب.

No sabía que tenía que decirte cuándo Vengo a quedarme en mi casa.
لم أعلم أنه من مهمتي أن أقول لك متى سآتي لمنزلي