"veré qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأرى ما
• سوف أرى ما
• سأرى ماذا
• سأري ما
• سوف ارى ما
• لأرى ما
• دعني أرى ما
• وسأرى ما
• سارى ما
• أري ما
• وأرى ماذا
• نرى ما
• سَأَرى ما
• وسأرى ماذا
• سوف ارى ماذا

Veré qué encuentro del primer vuelo que salga y te llevaré al aeropuerto.
سأرى ما يمكننى فعله لأخذ اول طائره و اصطحبكِ إلى المطار

Veré qué puedo averiguar sobre estos, y si son de verdad y no de una tienda de novedades...
سأرى ما يمكنني معرفته عن هذه الأجهزة وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

Veré qué puedo hacer para buscarte un trabajo en lo tuyo cuando salgas.
سأرى ما بإمكاني أن أفعل لأوفر لك عملاً بالميدان عندما تخرج

Veré qué puedo hacer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Veré qué puedo hacer, pero no te prometo nada.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Ve a conseguir un trago. Yo Veré qué puedo hacer.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Cálmate y llámame dentro de una hora. Veré qué puedo hacer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Tiene 16 sesiones esta semana, pero Veré qué podemos hacer.
لقد قامت بالإتفاق على 16 ميعاد تصوير سأرى ما يمكننى فعله

Mañana llamaré a Harvey, de Psicología y Veré qué averiguo sobre él.
سأتصل بهارفي توماس غدا في قسم علم النفس .. و سأرى ما أستطيع أن أكتشف عنه

- Veré qué puedo hacer.
هل يمكنني الحصول عليه يوم الجمعه سأرى ما يمكنني فعله

Si alguien me invita a tomar una ducha Veré qué puedo hacer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Veré qué desentierro. ¿Por qué acudiste a mí?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

Es un poco tarde para incluirlo, pero Veré qué puedo hacer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Si la chica estuvo aquí si coopera, Veré qué puedo hacer.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Escríbalo. Veré qué puedo hacer. Deme el número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Te mantienes fuera de problemas y Veré qué puedo hacer. ¿Me oyes?
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

Veré qué puedo averiguar.
سوف أرى ما يمكننى إكتشافه فى الشارع ، كما تعلم

Veré qué puedo hacer.
حسنــا , نعـم , سأرى ماذا . يمكننى أن أفعــل

Tú envía el sobre, yo Veré qué puedo hacer.
أرسل المال إلى هنا ، و سأري ما أستطيع فعله

Regrese más tarde. Veré qué puedo hacer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله

Veré qué hay en la droguería. si quedó algo.
سأذهب لفحص أدراج البقالة لأرى ما يتواجد بها يجب أن يذهب أحدنا للمعطم..

Veré qué puedo hacer. Le llamaré más tarde.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Podría acelerar las cosas un poco. Veré qué puedo averiguar en el precinto.
ربّما هذا يسرّع الأمور قليلًا، وسأرى ما يمكنني تحرّيه في القسم.

Veré qué puedo hacer.
و سارى ما يمكنني فعله , حسناً ؟

Muy bien. Veré qué puedo hacer. Dame tus llaves.
حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك

Iré a buscar a su doctor, Veré qué más puedo encontrar.
سأذهب للبحث عن طبيبها وأرى ماذا أيضا قد أكتشفه

Así que vendré en media hora y Veré qué habéis hecho.
لذلك، وسوف يعود في نصف ساعة ونحن نرى ما كنت قد تمكنت من الخروج.

y luego que terminemos nuestra misión, Veré qué puedo hacer.
بعد مهمّتِنا، سَأَرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة.

Y yo Veré qué puede averiguar nuestro infiltrado.
وسأرى ماذا يُمكن لعملينا السّرّيّ أن يعرف.

- Veré qué puedo hacer.
- سوف ارى ماذا استطيع ان افعل.