"volvemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعود
• سنعود
• عدنا
• نعد
• نرجع
• عائدون
• عُدنا
• ونعود
• رجعنا
• وسنعود
• سنرجع
• عائدين
• نَعُودُ
• لنعد
• لنعود

Si te apetece, podemos ir a pasar allí el día, y mañana volvemos.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

- Como bajar del tren. Dé la vuelta. volvemos a la calle 17.
مثل القفز من القطار, إستدر أيها المفتش سوف نعود للشارع 17

Soy Valerie Devlin reportando desde el puente de la bahia. volvemos contigo, Terilyn.
هذه فاليري ديفلن تراسلكم مِنْ تحت جسرِ الخليجَ نعود إليك تيريلين

Así que, finalmente, tras cinco años de ganarnos apenas la vida en aldeas pulgosas por fin volvemos adonde nos corresponde.
لذا، أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات في القرى المليئة بالبراغيث، أخيراً سنعود إلى حيث ننتمي

Era la imagen de Jane Livingston, en vivo, desde Bosnia. Enseguida volvemos.
كانت هذة جاين ليفنجستون مباشرة من البوسنة سنعود بعد ذلك

Pero ha funcionado, ¿vale? Tenemos la pulsera, así que volvemos a la acción.
لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل

O nos ponemos en marcha... o volvemos dentro y hablamos un poco más.
أما أن تأخذني معك أو نعود أنا وأنت إلى الداخل ونتحدث

Si no volvemos a bordo antes de que lo haga estaremos abandonados para siempre.
اذ لم نعود علي متنها قبل ذلك، سنعلق لفترة طويلة انتهي الامر.

Nos volvemos de nuevo mañana. El trabajo no espera, como usted sabe.
سوف نعود يوم غد العمل لا ينتظر كما تعلمين عزيزتي

Ahora volvemos con la presentación de Películas clásicas Turner del ultimo western de John Wayne, Big Bill Doyle.
والأن نعود الى عرض ترنير للأفلام الكلاسيكية لـ جون واين الغربي النهائي, دويل, الفاتورة الكبير

¿Por qué no volvemos a casa y tomamos unos tragos y hablamos?
لم لا نعود إلى البيت ونحظى ببعض المشاريب، وعندها نتحدث؟

¿Por qué no volvemos al 7 de agosto de hace tres años?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

Ahora volvemos con él, vendemos el trato, y vemos su sistema de seguridad.
الآن سنعود إليه، نوقع معه على صفقة، وندقق في تخطيطه الأمني

Entonces, volvemos al juego. La verdad es que nunca lo hemos dejado.
ـ إذًا، سنعود إلى اللعبة ـ الحقيقة، أننا لم نتركها

volvemos esta noche. No nos alejaremos más de 48 kilómetros.
سنعود الليلة، لااظن اننا سنبتعد اكثر من 30 ميلا من الساحل

El resto de esos propietarios tienen parientes que heredarán... sus propiedades, lo que significa que volvemos a la casilla de salida.
لكن البقية من الملاك لديهم أقارب مستعدون أن يدافعوا عن إرثهم وممتلكاتهم, بمعنى أننا عدنا إلى نقطة البداية

- O sea, que volvemos a la casilla uno. - No, no, no. Espera.
وهو ما يعني أننا عدنا إلى نقطة الصفر لا، لا، لا، تماسك

Puede que ahora que volvemos a Los Ángeles las cosas se suavicen.
ربما الآن كوننا عدنا للوس آنجليس ستكون الأمور أكثر سلاسة

Así que si no volvemos en dos días nos reportarán como desaparecidos.
لذا أن لم نعد ف يومين سيقومون بالأبلاغ أننا مفقودين

John, la gente habla sobre lo que hacemos aquí fuera todos los días especialmente cuando volvemos sin nada.
جون،الناس يتحدثون عن الذي نفعله كل يوم هنا خصوصاً عندما نرجع ولا يوجد معنا شئ

Y aquí volvemos al caballo y la calesa.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.

Existe la preocupación de que, si volvemos al lugar de trabajo, ese factor R volverá a ser mayor que 1.
يشعر الناس بالقلق من أننا إذا عُدنا إلى العمل، فإن عدد التكاثر الأساسي سيرتفع مجدداً فوق الواحد.

Entonces podemos hacer que desaparezca la demanda, volvemos a arreglar el pozo, y volvemos al negocio de ganar mucho dinero.
ثم ندع القضية تذهب بسلام نحلي ماء البئر مرة أخري ونعود إلي عملنا نكسب المزيد من الأموال

Bien, si lo desdoblamos y volvemos al patrón de pliegues veremos que la esquina superior izquierda de esa figura es el papel que se empleó en el pliegue.
حسنا، إذا قمنا بفتحها و رجعنا إلى نموذج الطية يمكنك أن ترى الزاوية العلوية اليسرى من الشكل هي الورقة التي بداخل الجنيح

Salimos de la Tierra, vivimos en la Tierra y volvemos a la Tierra.
لماذا نعيش في وئام مع الطبيعة؟ فقد أتينا من باطن الأرض، ونعيش على سطح الأرض، وسنعود إلى باطن الأرض.

Regresamos, cubrimos todo y volvemos mañana.
سنرجع.. سنغلق الفتحة و سنعود إلى هنا غداً

He vuelto a activar los sensores de largo alcance y envié un mensaje a la Tierra para que sepan que volvemos a casa
قبل أن تُخبرنا , لدى الإتصالات بعيده المدى تعمل الأن و أرسلت رساله الى الأرض لنخبرهم بأننا عائدين الى الوطن

¡Seguro que volvemos a toda leche!
رُبْما نَعُودُ مَرةً أُخرى يسرعة

Y podemos ver esto ahora: volvemos a las paredes en la Alhambra.
يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء.

Si no tienes algo mejor, volvemos a la casa.
حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع