"voy a estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكون
• سوف أكون
• سَأكُونُ
• سأظل
• سوف اكون
• ساكون
• وسأكون
• أنا ستعمل يكون
• وسوف يكون على ما
• وأنا ستعمل يكون
• وسوف أكون
• سأكونُ
• أنا سيصبح
• سأمكث
• سأغيب

Como pueden ver, se juntan en 2030; Voy a estar retirado para entonces.
كما ترون، الخطان يلتقيان في سنة 2030، سأكون قد تقاعدت وقتها.

Saben dónde Voy a estar y a qué hora. Podría perder esas ametralladoras.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Voy a estar debajo de un cuchillo mañana. Te lo dije, ¿Correcto?
غدا سأكون على شفى الموت , ألم أخبرك بذلك ؟

Voy a estar en casa todo el agosto sin vacaciones pagadas de un dia.
سوف أكون في المنزل طوال أغسطس بدون إجازة مدفوعة الأجر ليوم واحد.

Creo que Voy a estar enfadada contigo cuando esté libre otra vez.
أعتقد بأنني سأكون شاملا جدا معك عندما أتحرر مرة أخري

Sí puedes, pero Voy a estar en Perú. Dije eso un poco alto.
يمكنك الإتصال، ولكنني سأكون في بيرو آه إن صوتي عالٍ قليلاً

Y ella sólo le dijo que Voy a estar aquí en este momento.
وهي أخبرتْك عن ذلك . وأنني سأكون هنا في هذا الوقت

Hey, deberían venir al club esta noche, Voy a estar de dj.
يا شباب يجب أن تأتوا إلى الملهى سأكون هناك الليلة

Frank, cuando recibas este mensaje Voy a estar en el edificio Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

que se diviertan en el pantano, porque Me Voy a estar muy cómodo!
أتمنى لكما وقتاً طيباً في المستنقع لأني أنا سأكون في راحة

Y aunque va a estar súper caliente, Voy a estar totalmente vestida, apenas enseñando un poco de piel.
وعلى الرغم من انها ستكون ساخنة جدآ سأكون ملتزمة في ملابسي لا تكاد تظهر جسمي

Bueno, mejor hago mi tarea porque ahora Voy a estar muy ocupada.
حسناً، من الأفضل أن أنهي واجبي لأني سأكون مشغولة جداً

Tengo esa sensacion de que... Voy a estar bien. Creo que vamos a estar bien.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

No te preocupes por mí. Voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

Dime que tienes ese GTO en el estacionamiento o probablemente Voy a estar muy decepcionado.
اخبرني أن سيارة ال جي تي أو في المواقف أو سأكون محبط جدا

Escucha, tengo algo de lo que encargarme, pero Voy a estar allí esta noche.
إسمع لدي شىء ما لابد أن أعتني به لكني سأكون هناك الليله

Así que no podré estar por aquí tanto como habitualmente porque Voy a estar ayudando a tu madre.
لذا أنا لن أكون متواجداً كثيراً كما هو معتاد لأنني سوف أكون مع أمك لمساعدتها

Si avanzo toda la noche, Voy a estar fuera del alcance de Muhammad por la mañana
اذا أسرعت خلال الليل سوف أكون بعيدا عن قبضة محمد عند الصباح

Voy a estar sobre ti, hasta que consiga lo que necesito para meterte preso.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.

Voy a estar mucho tiempo en el taller, ¿de acuerdo? No soy un bebé. No tienes que cuidarme.
سأظل بالورشة لوقت طويل لست رضيعة ولا داعى لإمساك يدى

No, está bien, abuela. Voy a estar atrás en el cobertizo.
لا ، انا لست جائع جدتي انا سوف اكون في الخلف عند متجر الادوات

Sí, confieso que la reacción se deja ya sentir en mí durante una semana Voy a estar deshecho como un harapo.
نعم انا اعترف انى تحملت رد الفعل على عاتقى ساكون مثل الخرقه الباليه لمده اسبوع

Ya conseguí trabajo. Ahora Voy a estar ocupada todo el día.
لقد وجدت وظيفة ليلة أمس وسأكون مشغولة طوال اليوم

Voy a estar allá viendo la danza de la limpieza.
أنا ستعمل يكون أكثر من هنا مشاهدة رقصة القمصان نظيفة.

Estoy un poco inestable, pero Voy a estar bien.
أنا هشة بعض الشيء ولكن وسوف يكون على ما يرام.

Además, yo todavía soy joven, y Voy a estar aquí unos años, así que tienes todo el tiempo que quieras para robarme el puesto.
الى جانب ذلك، ما زلت شابا، وأنا ستعمل يكون هنا لبضع سنوات، لذلك الكثير كنت قد حصلت على الوقت

Porque siempre hay ojos observando a los ex-convictos y yo Voy a estar vigilándote, capullo.
لانه هناك دوماً, أعين تراقب الوضع وسوف أكون الشخص الذي يتابعك أيها الحقير

Por supuesto, Voy a estar saltando las paredes toda la noche, pero estoy listo.
بالطبع سأكونُ متحمساً و متوتراً طوال الليل لكني مستعد

La cosa es que Voy a estar súper ocupado con Dani las próximas 48 horas.
وهذه النقطة هي، أنا سيصبح مجنون مشغول مع داني لمدة 48 ساعة القادمة.

Oye, amigo, sólo para que lo sepas, tengo un taco tamaño extra grande por evacuar, así que Voy a estar un tiempo.
أنت يا صاح فقط لأحذرك لقد تناولت شطيرة فاخرة من التاكو لذا سأمكث هنا لفترة

Voy a estar lejos durante meses en este crucero.
. إسمعى، سأغيب لشهور فى هذه الجولة البحرية