"y aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وها
• و هنا
• و ها
• وهذه
• عن هنا
• وهُنا
• وهاهي
• وإليكم
• وهاهو
• وإليك
• هنا وهنا
• وأنا هنا
• وهاك
• ونحن هنا
• و هُنا

Y aquí hay algunas de las otras categorías, si miran todo el planeta.
وها هنا بعض الأمور الأخرى ، إذا نظرنا إلى العالم كله

Acabo de desempeñar mi papel de intérprete, Y aquí estoy, como intérprete.
إنما فقط كنت أقدمها كدور المترجم وها أنا ذا المترجم.

Y aquí me tiene, viviendo en medio... de su pequeña ciudad pacífica.
وها أنذا اعيش هنا مباشرة في وسط مدينتك الصغيرة المسالمة

Y aquí es donde se pone realmente interesante, porque no es así de sencillo, porque no somos sencillos.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Lo que encontramos estaba muy avanzado. Estas áreas turbias aquí, Y aquí.
ما وجدناه كان متطوراً تلك المناطق القاتمة هنا، و هنا

Me dijo que le gustaba pasear Y aquí está como me dijo.
يخبرني كم تحب التنزه بعد الغداء وها أنت كما قال

Y aquí estoy hoy, asistiendo al programa de estudios del comportamiento más renombrado.
وها أنا ذا اليوم أحضر أشهر برنامج لدراسة السلوك فى الولايه

La Dra. Sonrisitas deja la puerta abierta para Scofield Y aquí estamos.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

Se supone que soy tu padre Y aquí estoy, empujándote a la boca del lobo.
من المفروض أن اكون والدك وها انا ذى القى بك الى عرين الاسد

Y aquí estás, recién graduada de la universidad, aceptando voluntariamente un trabajo de niñera.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Cinco años, el caso cerrado, todos creen que está muerto, Y aquí está.
مضت 5 أعوام وأقفلت القضيّة والجميع يخاله ميتاً، وها هو يظهر

Y aquí es donde entra el libre albedrío. Se toman decisiones, jefe.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Y aquí está la cosa; no estaba haciendo un buen trabajo.
و هنا تكمن المسألة: لم يكن يؤدي مهمته على وجة جيّد.

Y aquí entra en juego el proceso llamado ciclo de vida.
و هنا تاتي العمية التي تسمى تفكير دورة الحياة

Este es el mundo, Y aquí uno escucha a otros usuarios de Ocarina soplar sus iPhones para tocar algo.
هذه كرة أرضية و هنا في الواقع أنت تسمع المستخدمون الآخرون لاوكارينا انفخ في آيفوناتهم اعزف شيء ما

Pero luego empezamos el viaje de regreso, Y aquí es donde las cosas se ponen interesantes.
و لكننا استدرنا للعودة و هنا عندما أصبح الوضع مثيراً للإهتمام

Y aquí están los factores dietéticos comparados cabeza a cabeza contra estas drogas.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.

Sí, y es una tragedia personal Y aquí tratamos con política pública.
أجل، وهذه مأساة شخصية وإننا نتعامل مع سياسة عامة هنا.

Estoy hablando de aquí Y aquí, ¿sí?
صباحاً أَتكلّمُ عن هنا وهنا، نعم؟

Un FOXO es una proteína que encontramos en estos gusanitos redondos que afectan la longevidad, Y aquí afectan la longevidad en las personas.
فوكسو هو بروتين وجدنا في تلك الدودة المنحنية ليؤثر على العمر وهُنا هو يؤثر على عمر البشر

Aquí está un rectángulo de origami de ADN, Y aquí hay algunos mosaicos creciendo a partir de él.
ها هو أوريجامي مستطيل الشكل من الحمض النووي وهاهي بعض البلاطات التي تنمو من خلاله

Pew Research encuesta las actitudes del público chino Y aquí están los números de los últimos años.
استطلع مركز بيو للدراسات اتجاهات الجمهور الصيني، وإليكم الأرقام في السنوات الاخيرة.

Y aquí esta el corazón humano que, pueden ver... está realmente ubicado en el centro del pecho.
وهاهو قلبُ الإنسان والذي بوسعكم رؤية، أنهُ بالواقع موقعه بنصفِ صدورِكم.

Y aquí hay un pequeño rollo que me parece que disfrutarás.
وإليك بفيلم آخر أعتقد أنك قد تستمتعين به.

Si ocurre, cortas aquí Y aquí. Si no, se quema toda la película, entiendes?
ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟

Y aquí.. mi corazón se trituraba por esta muchacha que recién llegaba a nuestra casa.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

Y aquí está tu trago elegante, doc.
وهاك القليل من شرابك الفاخر, دكتور

Claro, Y aquí nos quedamos los chicos más apuestos del campamento sin ningún candidato para nuestro trabajo manual.
هذا صحيح ونحن هنا الصبيان في المخيم ولن نحظى بالاحترام بسبب ما نفعله وهذا سيء

Y aquí están... los dos cetros de la soberanía.
و هُنا هُنا إثنَانْ مِن الصَولجَانَات المَلكِيه