"y solicitud" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وطلب
• وكذلك طلبه
• وطلبها

FNUAP: Plan de trabajo y solicitud de autorización de gastos de programas
صندوق اﻷمــم المتحــدة للســكان: خطــة العمل وطلب سلطة الانفاق البرنامجي

TEMA 12: PLAN DE TRABAJO y solicitud DE AUTORIZACIÓN DE GASTOS DE PROGRAMAS
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

Tema 12: Plan de trabajo y solicitud de autorización de gastos de programas
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN RESTRINGIDA, SOLITUD DE COTIZACIONES, y solicitud DE PROPUESTAS SIN NEGOCIACIONES
إجراءات المناقصة المحدودة وطلب عروض الأسعار وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض

Procedimientos de licitación restringida, solicitud de cotizaciones y solicitud de propuestas sin negociación
إجراءات المناقصة المحدودة وطلب عروض الأسعار وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض

A. Comunicaciones recibidas entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 1991 y solicitud de reunión
ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين٣٠ أيلول/سبتمبر و ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ وطلب عقد اجتماع

Plan de trabajo del FNUAP y solicitud de autorización para los gastos de los programas
خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وطلب صلاحية الترخيص بالنفقات البرنامجية

Plan de trabajo del FNUAP y solicitud de autorización para los gastos de los programas
خطة عمــــل صنـــدوق اﻷمـــم المتحــــدة للسكـان وطلب صلاحية الترخيص بالنفقات البرنامجية

95/16 Plan de trabajo del FNUAP y solicitud de autorización para los gastos de los programas
خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وطلب صلاحية الترخيص بالنفقات البرنامجية

5. Comunicaciones recibidas entre el 5 y el 9 de julio de 1995 y solicitud de celebración de una sesión
٥ - الرسائل الواردة في الفترة ما بين ٥ و ٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ وطلب عقد جلسة للمجلس

A. Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas cuyo examen había aplazado el Comité en su período de sesiones de 1995 y solicitud remitida
ألف - طلب للحصول على المركز الاستشاري مؤجل من دورة اللجنة لعام ١٩٩٥ وطلب أعاده المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اللجنة

TEMA 4: PLAN DE TRABAJO y solicitud DE AUTORIZACIÓN
البند ٤: خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي

Plan de trabajo y solicitud de autorización para los gastos de los programas
خطة العمل وطلب السلطــة لتكبـد نفقات البرنامج

Comunicaciones relativas al Sudán y solicitud de convocación de una sesión
الرسائل المتعلقة بالسودان وطلب عقد اجتماع

Comunicaciones recibidas entre el 19 de junio de 2000 y el 15 de junio de 2001, informes del Secretario General y solicitud de sesión
2 - الرسائل الواردة في الفترة من 19 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001، وتقارير الأمين العام وطلب عقد اجتماع

Comunicaciones recibidas entre el 30 de junio de 2000 y el 15 de junio de 2001 y solicitud de sesión
جيم - الرسائل الواردة في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 وطلب عقد اجتماع

2. Comunicaciones recibidas entre el 19 de junio de 2000 y el 15 de junio de 2001, informes del Secretario General y solicitud de sesión
2 - الرسائل الواردة في الفترة من 19 حزيران/ يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001، وتقارير الأمين العام وطلب عقد اجتماع

Prórroga repetida del mandato del Grupo de Expertos por el Consejo de Seguridad, y solicitud de éste de que se aprovechen, según proceda, los conocimientos especializados de los miembros del actual grupo de expertos
مواصلة مجلس الأمن تجديد ولاية فريق الخبراء، وكذلك طلبه الاستفادة حسب الاقتضاء من خبرة فريق الخبراء الحالي

Se informó al grupo de examen de que los tratados multilaterales y bilaterales en materia de asistencia judicial recíproca constituyen el principal fundamento jurídico para la concesión y solicitud de asistencia judicial recíproca.
وقد أُبلغ بأنَّ المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف حول المساعدة القانونية المتبادلة هي بشكل رئيسي الأساس القانوني لمنح المساعدة القانونية المتبادلة وطلبها.