"yo no sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف
• لا أعلم
• لا أدري
• أنا لا أَعْرفُ
• لا اعرف
• لا اعلم
• لا أعرفه
• لا أعرفها
• لا أجيد
• لستُ أدري
• لا اعلمه
• لا أعلمُ
• لست أدري
• ولا أعلم
• لا انا لااعرف

Contigo, Yo no sé porque sólo espero que llegue el momento en que te vayas.
معك، لا أعرف لماذا معك، سأمضي ساعات وأكثر بانتظار خطواتك عند باب منزلي

Yo no sé nada de eso. Ya me salí del negocio de las drogas.
أنا لا أعرف لا شيء عن ذلك أنا خارج اطار عمل المخدّرات

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y Yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Yo no sé. Parece amable e infantil creer en ese tipo de cosas
لا أعلم لكن يبدو أنه من الطفولى أن أصدق شئ كهذا

Madre, por favor, tome el teléfono, Yo no sé lo que pasó.
أمي، الرجاء أرفعي سماعة الهاتف. لا أعلم ما الذي يجري.

Yo no sé si, saben, caer de rodillas, llorar. No sé lo que pienso, salvo que sólo sé que la naturaleza mejora
لا أدري إن كان عليّّ أن أبكي لا أدري ما الذي أفكر فيه, ولكنني أعلم أنّ الطبيعة تتطور

Yo no sé cómo o por qué estas cosas pasan, pero lo hacen.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَو الذي هذه الأشياء تَحْدثُ، لَكنَّهم يَعملونَ.

Oye, si esto es por tu hermano, Yo no sé nada del asunto.
اسمع يا دان, لو كان الأمر يتعلق بأخيك,فانا لا اعرف شيئا

Me gusta... pero Yo no sé de nadie que no tenga una.
أنا أحب ذلك لكنني لا أعرف أحد لا يملك عائلة

Mira, Yo no sé qué pasó esta noche y no sé por qué.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Yo no sé. Algún tipo de pasta. ¿Mira, simplemente hazme lo que tienes, de acuerdo?
لا أعرف ، نوع من المعكرونة، أحضر لي ما ستتناوله ، ليس ذلك

Vas a tener que buscarlo tú porque Yo no sé qué es eso.
لكن أعتقد أنه سيكون أنت لأننى لا أعرف معنى العمل الشريف.

Tú me viste a mí pero Yo no sé cómo eres tú.
حسنا لقد رأيتني لكنني لا أعرف حتى الآن كيف تبدو

Y eso no cambia sólo porque Yo no sé qué hacer contigo.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

No, Yo no sé nada de mercedes. Hoy es ayer y mañana no ha llegado.
لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد

Porque Yo no sé si me gustaría estar tan abajo, en profundidades.
لأنني لا أعلم ذلك, أريد أن أكون أكثرعمقاً تحت الأرض

Yo no sé quién es ese, pero suena como un padre cuidadoso.
لا أعلم من يكون هذا لكنّه يبدو مثل والد جيّد

Ahora Yo no sé si la concesión de tierras que reclaman, firmada por el Emperador de Méjico o por el Rey de España, será
لا أدري إن كانت وثائق ملكية الأرض والتي تم توقيعها من القيصر المكسيكي أو الملك الإسباني

Yo no sé mucho de biomecánica, Roy.
أنا لا أَعْرفُ كثير حول الميكانيكا الحيويةِ , روي.

- Verás, yo Yo no sé nada del matrimonio y esas cosas.
انا لا اعرف ان كنت استطيع الزواج فى عمرى هذا

Yo no sé las demás, pero esta aerolínea normalmente si lo hace.
لا اعلم بخصوص الاخرين ولكن عادة ما تفعل الخطوط الجوية

Si está pasando algo que Yo no sé... y que competa a la seguridad nacional, es de mi incumbencia.
لو أن هناك أمر ما لا أعرفه ويخص الأمن القومي، فهو من شأني

Tú sabes todos los detalles que Yo no sé.
وأنت تعرف التفاصيل والأشياء التي لا أعرفها.

¿Y la prensa dice que Yo no sé cómo hacer esto?
و الصحافة تقول أنني لا أجيد القيام بهذا النوع من الأشياء

Tienes que reconocércelo a otro. Yo no sé nada sobre ninguna pimienta en polvo.
قل هذا لشخصٍ آخر لستُ أدري أي شيء عن ذلك الفلفل

Pero lo que Yo no sé y probablemente nunca se sabe es lo que realmente está pasando aquí.
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً

Y Yo no sé quién me acusa a mí, pero extrañamente me enteré de quién miente sobre ti.
و لا أعلمُ مَن يتهمُني و لكن لحُسن الحَظ، عرفتُ مَن يكذبُ بخصوصِك

Yo no sé por qué tengo que esperar... usted saldra De esto, muchachota.
لست أدري لماذا انا أظل آمل ان تفارقك تصرفات هذه الفتاة المسترجله

¿Pero Yo no sé nada sobre ella?
كل ما أعرفه أنها فتاة تعمل كاتبة بالإدارة ولا أعلم أى شىء أخر

Yo no sé, la doctora podría. Pero como que me gustaría que fuera sorpresa.
لا انا لااعرف الطبيب يعرف انا اريدة مفاجاءة