"yo sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أعرف
• أنا أعلم
• انا اعرف
• أَعْرفُ
• انا اعلم
• أعرفه
• علمي
• وأنا أعلم
• أنا اعلم
• وأنا أعرف
• أنا اعرف
• وأعلم
• وأعرف
• أعلمُ
• أعرفُ

Yo sé qué fue lo más peligroso que hice porque la NASA lo calcula.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

Escucha, Yo sé cómo funciona tu cabeza. Te lo voy a probar.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Roark, Yo sé que tú has sabido lo que sentí todos estos años.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

Yo sé quién soy. Los únicos que no saben son tú y Orin.
أنا أعلم من أنا ،الذين لا يعلمون هم فقط أنتِ وأورين

Créeme. Yo sé lo que hace y lo que piensa la gente.
ثق بي , انا اعرف مايفعله الناس وبما يفكرون به

Pero Yo sé cuando me están estafando.
لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.

Yo sé lo que es eso. Llevo viviendo sin rumbo más de 10 años.
انا اعلم كيف يبدوا هذا فقد كنت مثلك لمدة تبلغ العشر سنوات

Yo sé por qué lo haces: te hace parecer mayor y más duro.
أنا أعرف لماذا تفعل ذلك يجعلك تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة

¡Yo sé que no me estás diciendo cómo criar a mi hijo!
أنا أعرف أنك لاتحاول أن تخبرني كيف أقوم بتربية إبني

Yo sé una cosa o dos del sexo opuesto. Muchos de mis amantes fueron hombres.
أنا أعرف شيء او اثنان بشأن الجنس الآخر الكثير من أحبائي كانوا رجال

Un tipo que quema sus dactilares, es de carrera, hasta Yo sé eso.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

Te enseñé todo lo que sabes, no todo lo que Yo sé.
لقد تعلمت مني. أنا أعرف كل ما تبذلونه من الحيل.

Yo sé el día en que mis hijos murieron en Lone Pine.
أنا أعرف ما اليوم الذي أبنائي قتلوا في لون باين

Y Yo sé dónde está enterrado el cuerpo. Porque lo puse allí.
و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك

Yo sé lo que es tener un pariente en un lugar de poder.
أنا أعلم كيف الامر حينما يكون لك احد الاقارب فى السلطة

Mira, Yo sé que suena rápido,pero creo que ella es la única.
أنا أعلم أنه الأمور تبدو سريعة ولكن اعتقد انها المختارة

Yo sé lo que es eso, que se mueve por el mundo solo, sin tribu, así que accedí a ayudar.
انا اعرف مثل ماذا هذا الأمر أن تتنقل خلال العالم بمفردك بدون قبيلة لذا وافقت على مساعدته

Yo sé que estoy pasada de peso pero voy a remediarlo muy pronto.
أَعْرفُ بأنّني أصبحتُ ثقيلاً وأنا عِنْدي حلّلَ إلى يَعمَلُ شيءُ حوله.

Yo sé que ese es mi trabajo... Mi trabajo me torna aburrido?
انا اعلم اننى احب عملى لكن هل يشعرك بالملل ؟

Leer la mente es importante para mentir, porque la base de la mentira es que Yo sé que tú no sabes lo que Yo sé.
قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا.

Hasta donde Yo sé, nadie en esta casa ha tratado de controlar a la niña.
على قدر علمي لا أحد في هذا المنزل حاول أن يسيطر على الفتاة،

Yo sé lo que es, pero en realidad no sé lo que significa.
وأنا أعلم ما هي ولكن لا أعرف ما تعنيه في الواقع.

Escucha, Yo sé lo que acaba de pasar.
أسمعي,أنا اعلم اننا تعرفنا علي بعضنا الان

Todos sabéis lo que podéis hacer, y Yo sé lo que podéis hacer todos.
،تعلمون جميعكم ما يمكنكم القيام به وأنا أعرف ما تقومون به جميعاً

Yo sé cuando alguien me miente, doctor.
حسناً.. أنا اعرف متى يكذب على أحدهم أيها الطبيب

Yo sé que todos los líderes que están en esta Asamblea comparten esta misión.
وأعلم أن جميع الرؤساء هنا في هذه القاعة يتشاطرون تلك الرسالة.

## En los comics, Yo sé que que existe una especie de actitud formalista para tratar de entender cómo funciona.
في الرسوم الهزلية, وأعرف هذا. تنتج بشكل موقف ميال الى الشكلية بإتجاه محاولة فهم كيف تعمل الأشياء.

Yo sé que los luchadores consiguen novias bonitas... y ropa elegante... y cremas y lociones gratis.
أعلمُ أنّ كلّ المصارعين يحصلونَ على سيدات راقيات والملابس، وكريمات ومستحضرات مجانية،

Yo sé lo que es que todos se la agarren contigo.
أعرفُ كيفَ هوَ الشعور كونُكَ في السَرير السُفلي