| Asistió a la reunión el Sr. Zhang Deguang, Secretario ejecutivo de la OCS. | UN | وحضر الاجتماع أيضا السيد جانغ ديغوانغ، الأمين التنفيذي لمنظمة شنغهاي للتعاون. |
| China Shen Guofang, Zou Xiaoqiao, Yu Wenzhe, Cai Sheng, Wu Jihong, Sun Changqing, Zhang Caixia, Zhang Lei | UN | الصين شن غوافانغ، تزو تشياو، يو وندجي، تساي شنغ، وو جيخونغ، اسون تشنغ تشينغ، جانغ تسايشيا، جانغ لاي |
| Zhang Rongliang, de sexo masculino y 47 años de edad, originario del condado de Fangcheng, provincia de Henan. | UN | زانغ رونغليانغ، وهو رجل بالغ من العمر 47 عاماً وأصله من مقاطعة فانغشينغ، محافظة هينان. |
| Zhang se adhirió a la secta de la iglesia integral en 1984. | UN | لقد انضم زانغ إلى طائفة الكنيسة المتكاملة في عام 1984. |
| Justo ahora Zhang confesó hay tres hombres en el interior con cinco pistolas | Open Subtitles | الآن فقط اعترف تشانغ هناك ثلاثة رجال داخل مع خمس بنادق |
| Zhang Jian y sus colegas le pidieron que colaborara con ellos y les proporcionara información sobre Chen Guangcheng. | UN | وطلب زهانغ جيان وزملاؤه من تشين غوانغفو أن يتعاون معهم ويكشف معلومات بشأن تشين غوانغتشينغ. |
| Zhang Yishan, Liu Hongyang, Wang Ling, Liu Hua | UN | جانغ ييشان، ليو هونغيانغ، وانغ لينغ، ليو هوا |
| El Secretario General, Zhang Deguang, se reunió con esos representantes por separado y examinó con ellos cuestiones relativas a la cooperación bilateral. | UN | والتقى أمين عام المنظمة، جانغ دغوانغ، بممثلي هذه المنظمات وناقش معهم قضايا تتعلق بالتعاون الثنائي مع منظماتهم. |
| Concedo la palabra ahora al representante de la República Popular de China, el Sr. Zhang Junan. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية الصين الشعبية، السيد جانغ يونان. |
| Zhang Ju ' nan, Subdirector de División, Departamento de Control y Armamentos y de Desarme, Ministerio de Relaciones Exteriores de China | UN | جانغ جونان، نائب مدير شعبة إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح بوزارة الشؤون الخارجية الصينية |
| El Presidente, en nombre del Consejo, da la bienvenida al nuevo Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas, el Excmo. Sr. Zhang Yesui. | UN | رحب الرئيس، باسم المجلس، بالممثل الدائم الجديد للصين لدى الأمم المتحدة سعادة السيد جانغ ييسوي. |
| China Wang Xuexian, Feng Cui, Yu Pengcheng, Zhang Fengkum, Sun Zhonghua, Jian Guangping, Zhao Jian, He Ping | UN | الصين وانغ زويزيان، فنع كوي، يو بنغشنغ، زانغ فنغكوم، صن زونغهوا، جيانغ جوانغبينغ، زاو جيان، هي بينغ |
| Organización Internacional del Trabajo Sra. Jane Zhang | UN | منظمة العمل الدولية السيد جين زانغ |
| En la misma sesión, formularon declaraciones el Sr. B. Devin, el Sr. P. G. Gutermuth, el Sr. D. Volfberg, el Sr. W. M. Mebane, el Sr. Zhang Guocheng y el Sr. W. Hein. | UN | غوترموث، والسيد د. فولفبيرغ، والسيد و. م. ميبان، والسيد زانغ غوشنغ، والسيد و. |
| China Wang Xuexian, Meng Xianying, Zhang Fengkun, Shu Guo, Zhang Jina, Shi Weiqiang, Li Sangu | UN | الصين وانغ زويزيان، مينغ زيواينغ، زانغ فنغكوم، شو غو، زانغ جيان، شي ويكيانغ، لي سانغو |
| China: Zhang Fusen, Li Changhe, Wu Yanshi, Guo Jianan, Yang Yuguan, Wang Donghua, Wang Fan, Zhang Yue, Zhang Yankun, Bai Ping | UN | الصين: زانغ فوسين، لي تشانغه، وو يانشي، غو جيانان، يانغ يوغوان، وانغ دونغهوا، وانغ فان، زانغ يو، زانغ يانكون، باي بينغ |
| El Sr. Zhang reconocía la contribución hecha por este comité ad hoc a la profundización de los debates sobre el tema. | UN | وقدَّر السيد تشانغ المساهمة التي قدمتها هذه اللجنة المخصصة لتعميق المناقشات حول منع حدوث سباق تسلح. |
| Este es nuestro asesor de artes marciales, Zhang Zuo-hong. | Open Subtitles | هذا هو مستشار لدينا فنون الدفاع عن النفس , تشانغ تسوه |
| China Zhang Kunmin, Xia Kunbao, Cui Tiankai, Yang Yanyi | UN | الصين زهانغ كونمين، كسيا كونباو، كوي نيانكاي، يانغ يانيي |
| China Wang Shuxian, Wang Guangya, Wang Xiexian, Feng Cui, Cui Tiankai, Du Yong, Zhang Qi, Zou Xiaoqiao, Yang Ynayi, Zhang Fengkun, Chen Wangxia, Wang Donghua, Zhang Xiaoan, Juang Qin, Zhang Dan, Huang Shu | UN | الصين وانغ شوشيان، وانغ غوانغيا، وانغ شيشيان، فنغ كوي، كيو تيانكاي، دو يونغ، شانغ كي، زو شياوكياو، يانغ ينايي، شانغ فنغكون، شين وانغشيا، وانغ دونغهوا، شانغ شياوان، يوانغ كين، شانغ وان، هوانغ شو غينيا |
| Se informó que durante su vista, al Sr. Zhang no se le permitió contar con un abogado, para rebatir las pruebas presentadas por la Comisión, o presentar pruebas en su propia defensa. | UN | وذكر أن السيد جانج لم يسمح له أثناء سماع القضية بأن يكون له محام أو أن يدفع ببطلان أدلة اللجنة أو تقديم أدلة مضادة للدفاع عن نفسه. |
| El Sr. Zhang cree que no trae suerte... abandonar la mesa una vez empieza el juego. | Open Subtitles | السيد زانج يعتقد انه شيء يبعد الحظ ان تقوم من الطاولة بعد ان تبدأ اللعبة |
| Relativa a: Chen Gang, Zhang Wenfu, Zhong Bo, Liu Li, Wu Xiaohua, Gai Suzhi, Liu Junhua, Zhang Jiuhai, Zhu Xiaofei. | UN | بشأن: شين غانغ، وزانغ وينفو، وزونغ بو، وليو لي، ووو كزيوهوا، وغاي سوزهي، وليو جانهوا، وزانغ جيوهاي، وزهو كزيوفاي. |
| También está Zhang Qianfan, un académico mesurado y cauto que se desempeña como vicepresidente de la Asociación China de Derecho Constitucional. Es sorprendente que el gobierno tenga a Zhang en la picota, dado su estilo moderado de análisis político; cuando éramos colegas en la Universidad de Pekín, Zhang criticaba algunas de mis posturas respecto del régimen actual por considerarlas demasiado negativas. | News-Commentary | ثم هناك تشانج تشيان فان، الباحث الحذر الحكيم، الذي يشغل منصب نائب رئيس جمعية القانون الدستوري في الصين. والواقع أن النهج المعتدل الذي يتبناه تشانج في التعامل مع التحليل السياسي ــ خلال الوقت الذي قضيناه كزميلين في جامعة بكين، انتقد تشانج بعض موافقي معتبراً إياها مهينة بشكل مفرط للنظام الحالي ــ يجعله هدفاً مفاجئاً نوعاً ما للحكومة. |
| Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Quisiera empezar agradeciendo al Secretario General su informe sobre la labor de las Naciones Unidas. | UN | السيد جان يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أستهل بياني بشكر الأمين العام على تقريره عن أعمال الأمم المتحدة. |
| Necesitamos urgentemente a mil soldados de aquí... para ayudar al General Zhang. | Open Subtitles | نحتاج بشكل طاريء لألف جندي من هنا اذهب وقدم المساعدة للجنرال زهانج |
| La Sra. Zhang Yunfei fue miembro del Grupo Especial de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas para la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información patrocinado por la Asociación pro Naciones Unidas de Dinamarca e hizo aportaciones en las tres reuniones preparatorias. | UN | وكانت السيدة زان يونفي عضواً في فرقة عمل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة المعنية بمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات برعاية رابطة الأمم المتحدة بالدانمرك وقدمت مدخلاتها في الاجتماعات التحضيرية الثلاثة. |
| Capitán Dink Wei, Guardia de lanzamiento Zhang Gui | Open Subtitles | الكابتن دينق وي , المدافع زيانغ جوي |
| Mira cómo lo hace Zhang. ¡Todos! | Open Subtitles | كلكم انظروا لزهانغ كيف يقوم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 