"écriture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكتابة
• خط
• والكتابة
• الكتابي
• كتابي
• كتابية
• الكتابه
• الخط
• خطّ
• كتابتها
• كتابياً
• خطه
• الكتابات
• كتابات
• كتابتي

Comme cela, l'écriture à l'extérieur quand vous l'avez reçu ?
أكانت هكذا، مع الكتابة من الخارج عندما تلقيتها؟

"Mais il tient à préserver la quiétude de son écriture.
لأنه يصر على الهدوء الذي يحتاجه اثماء الكتابة

Votre écriture dévie vers la droite. Cela indique une nature romantique.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

Ces manifestations constituent des occasions où la plupart des enfants du gouvernorat se donnent rendez-vous dans un seul endroit pour participer à diverses activités en toute liberté. 236 ateliers de dessin, 27 ateliers d'écriture arabe, 32 ateliers de littérature et de lecture, 2 ateliers de musique et 2 ateliers de pâte à modeler ont été organisés au cours de l'année 2008.
وخلال عام 2008 أقيمت 236 ورشة رسم، 27 ورشة خط عربي، 32 ورشة أدبية وقراءة، و2 ورشة موسيقية و2 ورشة صلصال.

L'infirmière a dit qu'elle a beaucoup de dessin et d'écriture.
الممرضات قالن أنها قامت بالكثير من الرسم والكتابة

Ca lui a permis de se concentrer sur l'essentiel. L'écriture.
وأتاح لها التركيز على الأمور المهمة وهي الكتابة

J'ai fait une analyse d'écriture et c'est une correspondance parfaite.
لقد قمت بتحليل لخط الكتابة وهو متطابق تماماً

Pas que ce soit pas un grand magazine, c'est juste que c'est pas le style d'écriture que je voudrais faire.
ليس لأنه هذه ليست بمجلة رائعة فقط .. انه ليس نمط الكتابة التي أريد أن أمارسها

L'écriture est penchée, mais regardez les G. Et les F.
الكتابة اليدوية منحرفة، لكن انظر لحرفي الجيم والفاء.

Il y a beaucoup de papiers ici, de son cours d'écriture.
هناك الكثير من الكتابات هنا من صف الكتابة الابداعية

Le juge a également invité le jury à comparer des échantillons de l'écriture de l'auteur sans demander d'expertise.
كذلك دعا القاضي هيئة المحلفين إلى مقارنة نماذج من خط صاحب البلاغ دون الاستعانة بخبير.

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.
ودعيت لإجراء مقابلة وأرسل خط يدها إلى خبير في الخطوط.

Certains de ses collègues ont soutenu que l'écriture reproduite par le quotidien ne correspond pas à celle de l'écrivain et que le style est différent du sien.
ويقول بعض زملائه إن خط اليد الذي استنسخته الصحيفة يختلف عن خط الكاتب المفترض، وان أسلوبه مختلف أيضا.

Mais, contrairement à moi, il préfére la lecture et l'écriture.
ولكن ليس مثلي يبدو أنه يحب القراءة والكتابة

Et nous nous occupons de tous leurs travaux d'imprimerie et d'écriture.
لذا نحن نتولى جميع أعمال الطباعة والكتابة الخاصة بهم.

Les taux d'analphabétisme masculins reculant plus vite, l'écart entre les hommes et les femmes quant à l'acquisition des connaissances en matière de lecture, écriture et calcul se creuse.
ومع ازدياد سرعة انخفاض معدلات اﻷمية لدى الرجال، بدأت تتسع الفجوة بين الملمين بالقراءة والكتابة من الرجال والنساء.

J'imagine que vous savez que je reprends ma classe d'écriture créative.
أتصور أنك تعلم أنني عدت لتدريس فصلي الكتابي الابداعي

38. À l'issue de cet examen, le Comité a conclu qu'une erreur d'écriture avait été commise lors du traitement de la réclamation et qu'elle devrait être corrigée en application de l'article 41 des Règles.
38- وخلص الفريق في استعراضه، إلى أنه قد وقع لدى تجهيز المطالبة خطأ كتابي يستدعي تصويبه بموجب المادة 41 من القواعد.

Je suis en pleine phase d'écriture là. Y'a une station service plus bas.
أنا وسط جلسة كتابية هناك محطة بنزين عند الزاوية

Et j'enseigne l'écriture créative à l'université.
واقوم بتدريس الكتابه الابداعيه في ام في سي

C'est la meme écriture que les numéros que nous avons vus.
انه نفس الخط الذي كتبت به الأرقام التي شاهدناها

En science. L'encre est différente, mais l'écriture concorde.
الحبر المُستخدم بالكتابة مُختلفاً، لكن خطّ اليدّ مُتطابق.

Je vois ce que Timothy veux dire avec son écriture hostile.
أرى لما كان يرى النقاد بأن كتابتها تحريضية وعدائية

À l'issue de cet examen, le secrétariat a constaté qu'une erreur d'écriture avait été commise dans le traitement de la réclamation et qu'elle devait être corrigée en application de l'article 41 des Règles.
ونتيجة للاستعراض، تَبيّن للأمانة أن هناك خطأً كتابياً قد وقع أثناء معالجة المطالبة ويستوجب التصويب بموجب المادة 41 من القواعد.

Quoi que son écriture soit si extrême, qui pourrait être considérée comme un chiffrement elle-même.
على الرغم من أنه خطه قديم للغاية قد تعتبر هذه شفرةً بنفسها

Le labo a retrouvé une vieille écriture qui était à l'intérieur.
المختبر فحص بعض الكتابات القديمة التي تُكتب في الداخل.

Voici un échantillon d'écriture de quelques-uns des membres de mon groupe d'impro.
هذه عينات من كتابات سيناريو من بعض المرتجلين من مجوعتي السابقة

Mon style d'écriture possède une énergie masculine.
قيل لي إن أسلوب كتابتي يتمتع بطاقة ذكورية.