"était là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان هنا
• كان هناك
• كانت هنا
• كانت هناك
• كان موجوداً
• كانت موجودة
• كان هُناك
• كَانَ هنا
• كان هُنا
• كان موجود
• كانت هُنا
• كان حاضراً
• كانت هُناك
• كان موجودا
• كان متواجداً

Je viens d'avoir un appel de l'ouvrier qui était là hier.
تلقيت للتو اتصالًا من الحرفي الذي كان هنا بالأمس

C'est pour ça que j'ai besoin que tu te rappelles ce qui était là avant.
هذا صحيح لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

Tu sais, tous les jours, à 4h pile, il était là.
تعرفين , كل يوم الساعة الرابعة , كان هناك

Son frère Rahaman était là. C'était quelque chose qu'il avait créé.
اخوه رحمان كان هناك كان هو الشيء الذي صنعه

Non, je pense que je le saurais si elle était là.
اوه لا، اعتقد باني سوف اعلم اذا كانت هنا

Elle a dit qu'elle était là, à la maison, au moment de la fusillade.
انها تقول انها كانت هناك, في البيت، في وقت إطلاق النار.

Bien sûr, le gamin était là, il a pris un croque-monsieur, et a payé en centimes.
بالتأكيد ، الطفل كان هنا لقد أكل شطيرة الجبن ودفع المبلغ بالعملات المعدنية

Si Jésus était là, il te regarderait et s'excuserait de m'avoir donné une enfant si méchante.
لو ان المسيح كان هنا .. فلو نظر إليكِ نظرة واحدة وسيعذرني ..

La réponse de l"Empereur était là, parmi d"autres sortilèges défiant l"imagination.
جواب الامبراطـور كان هنا مع السحر الذي يفوق الخيال

Ce tailleur, recommandé par lui, était là hier prenant les mesures de Parkins pour un costume.
ليس على حسب علمى ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس

Il était là tout à l'heure.
.لا أعرف، أيها الرئيس .أنه كان هنا منذ لحظة

Pendant ma première opération, il était là, jouant avec sa..
عندما قمت بعمليتي الأولى كان هناك ..يلعب بـ

Un déserteur des Manteaux Rouges était là, et a vu qui à tué le sergent.
الجندي الهارب من الجيش البريطاني يدعي بأنه كان هناك لحضة مقتل الضابط

J'étais nouvelle, il était là. J'ai eu envie de lui dès que je l'ai vu.
عملائي هناك كانو يقومون بالشواء، وأنا كنتُ جديدة بالمنطقة، وهو كان هناك

L'asiatique dans le van a dit qu'il était là avant, mais il a entendu une flic dire à la radio que l'endroit était rempli d'uniformes.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

Clark, il était là quand le vaisseau spatial a atterri.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Alors, que pensez-vous qu'elle pourrait dire si elle était là, si vous lui montriez cela?
إذا مالذي تظن أنها ستقول.. لو كانت هنا.. لو أريتها هذه الأوراق؟

Tu vois, c'est exactement ce qu'elle dirait, si elle était là.
أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا

Alors, il l'aida à couvrir le fait qu'elle était là la nuit du meurtre.
و حتى ساعدها على تستر الحقيقة انها كانت هناك ليلة المقتل

Disant qu'il allait uniquement faire affaire avec l'agent qui était là quand Granger est mort.
يقول بأنه سيتعامل فقط مع العميلة التى كانت هناك عندما مات جرانجر

Il était là quand Jerry et Karen sont nés ?
هل كان موجوداً معك عند ولادة جيري وكارين؟

La police dit qu'elle était là à leur deux visites.
أنها كانت موجودة في كلتا المرتين عندما جائوا

Je veux dire, mon neveu était là, c'était... ça n'avait rien d'inapproprié
أعني ، ابن أختى كان هُناك لم يكُن هُناك شيئاً غير مُلائماً

Il aurait pu être partout, mais il était là.
كُلّ الأماكن هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ، هو كَانَ هنا.

Si on ne l'aurait pas regardé quand il était là,
لو أنّنا لم نكن لننظر إليها عندما كان هُنا

Et j'ai mis de côté donc quand Lisa a voulu aller à Brown l'argent était là.
وادخرت المال . لذا عندما أرادت ليزا الذهاب لجامعة بروان المال كان موجود

Si elle était là maintenant, quelle est la première chose qui te vient à l'esprit?
،لو كانت هُنا الآن ما أولُ شيءٍ يطرأُ على بالك؟

Il était là quand nous t'avons trouvés en premier, avec l'écossaise aux cheveux de feu.
كان حاضراً عندما وجدناك مع تلك الاسكتلنديّة الصهباء

Je suis passée à son bureau, et elle était là.
الأسبوع الماضى وقفت أمام مكتبه وقد كانت هُناك

Il était là pour moi, comme quand mon père est mort,
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي عندما مات والدي

Un jour, il était là, et le lendemain, il avait disparu.
بدا أنه كان متواجداً من دقيقة هنا وفي الدقيقة التالية لا وجود له